Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Els amors de l'Anaïs	Les amours d'Anaïs	Los amores de Anaïs	Bourgeois-Tacquet, Charline
Els amors de Scaramouche	Avventure e amore di Scaramouche	Aventuras y amores de Scaramouche	Castellari, Enzo G.
Els amos de Brooklyn	Brooklyn's finest	Los amos de Brooklyn	Fuqua, Antoine
Els amos de Flatbush	The lords of Flatbush		Verona, Stephen F.
Els amos de la ciutat	I padroni della città		Di Leo, Ferdinando
Els amos de la nit	The warriors		Hill, Walter
Els amos del temps	Les maitres du temps	Los amos del tiempo	Laloux, René
Els Andersson a Grècia: Tot inclòs	Sune i Grekland - All inclusive	Los Andersson en Grecia	Holm, Hannes
Els Andersson a la neu	Sune i fjällen	Los Andersson en la nieve	Akerblom, Gustaf
Els Andersson road movie	Sune på bilsemester	Los Andersson road movie	Holm, Hannes
Els anells del poder	The power within	Los anillos del poder	Camacho, Art
Els àngels de Charlie	Charlie's angels (cinema)	Los ángeles de Charlie	McG
Els àngels de Charlie: Al límit	Charlie's angels: Full throttle	Los ángeles de Charlie: Al límite	McG
Els àngels de l'infern	The wild angels	Los ángeles del infierno	Corman, Roger
Els àngels de la guarda	Les anges gardiens	Ángeles guardianes	Poiré, Jean Marie
Els àngels del bulevard	Malu tianshi		Muzhi, Yuan
Els àngels del carrer	Angel street		Holcomb, Rod
Els àngels tornen a jugar	Angels in the endzone		Nadeau, Gary
Els anys del benestar	Anni ruggenti		Zampa, Luigi
Els anys llum	Les années lumière	A años luz	Tanner, Alain
Els anys maleïts	De forbandede ar	Los años malditos	Refn, Anders
Els anys maleïts 2	De forbandede ar 2	Los años malditos 2	Refn, Anders
Els anys més bells d'una vida	Les plus belles années d'une vie	Los años más bellos de una vida	Lelouch, Claude
Els anys perduts	Les années perdues	Los años perdidos	Picard-Dreyfuss, Nicolas
Els aprenents	Les apprentis	Los aprendices	Salvadori, Pierre
Els aristòcrates del crim	The killer elite	Los aristócratas del crimen	Peckinpah, Sam
Els arxius del Pentàgon	The post	Los archivos del Pentágono	Spielberg, Steven
Els arxius secrets de J. Edgar Hoover	The private files of j. Edgar Hoover		Cohen, Larry
Els assassinats del carrer Morgue	The murders in the Rue Morgue		Szwarc, Jeannot
Els assassinats del llac	The lakehouse murders		Gillanders, Joseph J.
Els assassins de les postals	The postcard killings	El asesino de las postales	Tanovic, Danis
Els assassins del Kilimanjaro	Killers of Kilimanjaro	Los asesinos del Kilimanjaro	Thorpe, Richard
Els autèntics	Stay hungry		Rafelson, Bob
Els avantatges de ser un marginat	The perks of being a wallflower	Las ventajas de ser un marginado	Chbosky, Stephen
Els avatars de la Fanny	Fanny by gaslight	Fanny en la sombra	Asquith, Anthony
Els aventurers	The adventurers		MacDonald, David
Els aventurers del Carib	The treasure seekers	Los aventureros del Caribe	Levin, Henry
Els bandits de Còrsega	The bandits of Corsica		Nazarro, Ray
Els bandits de Río Bravo	Barquero!		Douglas, Gordon
Els bàrbars	The barbarians	Los bárbaros	Deodato, Ruggero
Els barrufets	The smurfs	Los pitufos	Gosnell, Raja
Els barrufets 2	The smurfs 2	Los pitufos 2	Gosnell, Raja
Els barrufets: El poble amagat	Smurfs: The lost village	Los pitufos: La aldea escondida	Asbury, Kelly
Els basiliscos	I basilischi		Wertmüller, Lina
Els Bean d'Egypt, Maine	The Beans of Egypt, Maine		Warren, Jennifer
Els bergants del bosc de Sherwood	The rogues of sherwood forest		Douglas, Gordon
Els bessons peguen dues vegades	Twins	Los gemelos golpean dos veces	Reitman, Ivan
Els Betsy	The Betsy	Betsy, la saga de los hardeman	Petri, Elio
Els blancs no la saben ficar	White men can't jump	Los blancos no la saben meter	Shelton, Ron
Els Blandings ja tenen casa	Mr. Blandings builds his dream house	Los Blanding ya tienen casa	Potter, H. C.
Els Blues Brothers	The Blues Brothers	Granujas a todo ritmo	Landis, John
Els bojos de l'ambulància	Paramedics	Los locos de la ambulancia	Margolin, Stuart
Els bojos del bisturí	Young doctors in love	Los locos del bisturí	Marshall, Garry
Els bojos del Cannonball	The Cannonball run	Los locos de Cannonball	Needham, Hal
Els bojos del Cannonball 2	Cannonball run 2	Los locos de Cannonball 2	Needham, Hal
Els bojos del Cannonball 3	Cannonball fever	Los locos del Cannonball 3	Drake, Jim
Els bojos, bojos carrosses	Los locos carrozas	Los locos carrozas	Herrera, Francesc
Els bons van de negre	Good guys wear black	Los valientes visten de negro	Post, Ted
Els Borrowers	The Borrowers	Los Borrowers	Hewitt, Peter
Els Boxtrolls	The Boxtrolls		Annable, Graham Stacchi, Anthony
Els búfals de Durham	Bull Durham	Los búfalos de Durham	Shelton, Ron
Els caçadors de cabelleres	The scalphunters	Camino de la venganza	Pollack, Sydney
Els caçadors de l'espai	Spacehunter: Adventures in the forbidden zone		Johnson, Lamont
Els caçafantasmes	Ghostbusters	Los cazafantasmas	Reitman, Ivan
Els caçatalents	Headhunters		Langton, Simon
Els cadells i el codi de Marco Polo	Los cachorros y el código de Marco Polo		Manfio, Francesco Manfio, Sergio
Els camioners	Truckers		Cockle, Jackie Vose, Francis Taylor, Chris
Els camisards	Les camisards		Allio, Rene
Els caníbals	I cannibali	Los caníbales	Cavani, Liliana
Els canons de Navarone	The guns of Navarone	Los cañones de Navarone	Thompson, J. Lee
Els Cap de Drap a la Selva de l’Arc de Sant Martí	La Tropa de Trapo en la Selva del Arcoiris	La Tropa de Trapo en la Selva del Arcoiris	Colls, Àlex
Els capricis de Maria	Les caprices de Marie		Broca, Philippe de
Els cavallers de Hollywood	The Hollywood knights		Mutrux, Floyd
Els cavallers de la moto	Knightriders	Los caballeros de la moto	Romero, George A.
Els cavallers de la Taula Rodona	Knights of the Round Table	Los caballeros del rey Arturo	Thorpe, Richard
Els cavallers de Stacy	Stacy's knights		Wilson, John
Els cavallers del sud del Bronx	Knights of the South Bronx		Hughes, Allen
Els cavallers del Zodíac	Saint Seiya: Legend of sanctuary		Sato, Keiichi
Els centaures	The honkers		Ihnat, Steve
Els cercamons	Around the world in 80 days		Tourneux, Samuel
Els cíborgs	Cyborg 009	Cyborg	Akehi, Masayuki
Els ciclistes voladors	Bmx bandits	Los bicivoladores	Trenchard-Smith, Brian
Els cignes salvatges	The wild swans	Cisnes salvajes / El cisne feo	Endô, Yûji Nishizawa, Nobutaka
Els cinc guerrers	The five warriors		Chung, David
Els Cinc i el misteri de la joia amagada	Fünf Freunde 2	Los Cinco y el misterio de la joya escondida	Marzuk, Mike
Els Cinc i l'illa del tresor	Fünf Freunde 3	Los cinco y la isla del tesoro	Marzuk, Mike
Els Cinc i la vall dels dinosaures	Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier	Los Cinco y el valle de los dinosaurios	Marzuk, Mike
Els col·legues del barri	Don't be a menace to south central while...	Los colegas del barrio	Barclay, Paris
Els colors de l'incendi	Couleurs de l'incendie	Los colores del incendio	Cornillac, Clovis
Els comanxers	The comancheros	Los comancheros	Curtiz, Michael
Els combregants	Nattvardsgästerna	Los comulgantes	Bergman, Ingmar
Els condemnats	The condemned (cinema)	La isla de los condenados	Wiper, Scott
Els condemnats	Los condenados	Los condenados	Lacuesta, Isaki
Els consells de l'Alice	Alice et le maire	Los consejos de Alice	Pariser, Nicolas
Els conspiradors	Marauders	Los conspiradores	Miller, Steven C.
Els contes de Canterbury	I racconti di Canterbury	Los cuentos de Canterbury	Pasolini, Pier Paolo
Els contes de la lluna pàl·lida després de la pluja	Kenji Mizoguchi	Cuentos de la luna pálida	Mizoguchi, Kenji
Els contrabandistes	White lightning		Sargent, Joseph
Els contrabandistes de Moonfleet	Moonfleet	Los contrabandistas de Moonfleet	Lang, Fritz
Els corromputs	Les corrompus	Los corrompidos	Hill, James