Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Els Muppets triomfen a Manhattan	Muppets take Manhattan		Oz, Frank
Els negociadors: Com construir la pau	The negotiators: How to make peace		Bain, Rosalind
Els nens de Hitler	Hitler's children		Dmytryk, Edward
Els nens de Huang Shi	The children of Huang Shi	Los niños de Huang Shi	Spottiswoode, Roger
Els nens de la muntanya del llac blau	Barna fran blasjöfjället		Simas, Jonas
Els nens de les panotxes	Children of the corn	Los chicos del maíz	Kiersch, Fritz
Els nens de les panotxes 2: La collita maleïda	Children of the corn 2: The final sacrifice	Los chicos del maíz 2	Price, David F.
Els nens de les panotxes 3	Children of the corn 3: Urban harvest	Los chicos del maíz 3: La cosecha urbana	Hickox, James D. R.
Els nens de les panotxes: La reunió	Children of the corn 4: The gathering	Los chicos del maíz 4: La reunión	Spence, Greg
Els nens de Rússia	Els nens de Rússia		Camino, Jaime
Els nens de Skavaböle	Skavabölen pojat	El último cowboy	Bergroth, Zaida
Els nens de Timpelbach	Les enfants de Timpelbach	Los niños de Timpelbach	Bary, Nicolas
Els nens del Brasil	The boys from Brazil	Los niños del Brasil	Schaffner, Franklin
Els nens del Tercer Reich	Lebensborn	Los niños del Tercer Reich	Stephens, David
Els nens macos dormen sols	Nice guys sleep alone		Pollard, Stu
Els nens salvatges	Los niños salvajes	Los niños salvajes	Ferreira, Patricia
Els nois d'Essex	Essex boys	Essex boys	Winsor, Terry
Els nois de la companyia C	The boys in Company C	Los chicos de la Compañía C	Furie, Sidney J.
Els nois de la meva vida	Riding in cars with boys	Los chicos de mi vida	Marshall, Penny
Els nois del barri	Boyz'n the hood	Los chicos del barrio	Singleton, John
Els nois del carrer	Ragazzi fuori	Chicos de la calle	Risi, Marco
Els nois del costat	The boys next door		Spaeeris, Penelope
Els nois del desembre	December boys	Los chicos de diciembre	Hardy, Rod
Els nois estan bé	The kids are all right	Los chicos están bien	Cholodenko, Lisa
Els nois que sabien massa	The kids who knew too much		Clouse, Robert
Els nois s'ho passen bé	The kids are alright		Stein, Jeff
Els nois salvatges	Les garçons sauvages		Mandico, Bertrand
Els noms d'Alícia	Los nombres de Alicia		Ruiz Gutiérrez, Pilar
Els nostres marits	I nostri mariti		D'Amico, Luigi Filippo Zampa, Luigi Risi, Dino
Els nostres meravellosos aliats	Batteries non included	Nuestros maravillosos aliados	Robbins, Matthew
Els nous centurions	The new centurions		Fleischer, Richard
Els nous extraterrestres	Los nuevos extraterrestres	Los nuevos extraterrestres	Piquer Simón, Juan
Els nous interns	The new interns		Rich, John
Els nous robinsons suïssos	The new Swiss family Robinson		Raffill, Stewart
Els núvols de Sils María	Clouds of Sils Maria	Viaje a Sils Maria	Assayas, Olivier
Els ocells	The birds	Los pájaros	Hitchcock, Alfred
Els Olchis	The Ogglies		Genkel, Toby Moller, Jens
Els orgullosos	Les orgueilleux		Allegret, Yves
Els orgullosos i els profans	The proud and the profane		Seaton, George
Els ossos amorosos	The care bears movie	Los osos amorosos	Selznick, Anna
Els ossos amorosos 2	Care bears 2		Schott, Dale
Els ossos que van salvar el Nadal	The bears who saved Christmas		Foster, Allen
Els pacients d'un psiquiatre amb problemes	The couch trip	Los pacientes de un psiquiatra en apuros	Ritchie, Michael
Els padrins	Best men	Los padrinos del novio	Davis, Tamra
Els padrins	Men of respect	Hombres de respeto	Reilly, William
Els papers d'Aspern	The Aspern papers	Los papeles de Aspern	Landais, Julien
Els paraigües de Cherbourg	Les parapluies de cherbourg	Los paraguas de cherburgo	Demy, Jacques
Els pares d'ell	Meet the Fockers	Los padres de él	Roach, Jay
Els pares d'ella	Meet the parents	Los padres de ella	Roch, Jay
Els pares perfectes	Nanny's nightmare	La niñera perfecta	Helgren, Jake
Els pares terribles	Els pares terribles		Dayan, Josée
Els passatgers de la nit	Les passagers de la nuit	Los pasajeros de la noche	Hers, Mikhaël
Els passatgers del temps	Time after time	Los pasajeros del tiempo	Meyer, Nicholas
Els passos dobles	Els passos dobles
Els passos perduts	Els passos perduts		Cadena, Jordi
Els patriotes	Les patriotes	Los patriotas	Rochant, Eric
Els pecats de Rachel Cade	The sins of Rachel Cade	Misión en la jungla	Douglas, Gordon
Els pecats del pare	Sins of the father	Padres e hijos	Werner, Peter Burke, David J.
Els perdedors	The losers	Los perdedores	White, Sylvain
Els perdiguers de Broadway	Bloodhounds of Broadway	Noches de Broadway	Brookner, Howard
Els perdonats	The forgiven	Los perdonados	McDonagh, John Michael
Els periodistes de l'American Snitch	The American Snitch		Harris, Richard A.
Els perseguidors implacables	The deadly trackers	Con furia en la sangre	Shear, Barry
Els petaners	Pound puppies		Decelles, Pierre
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Cinc porquets	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Cinq petits cochons		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: El ganivet a la nuca	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Le couteau sur la nuque		Bertrand, Renaud
Els petits assassinats d'Agatha Christie: El gat i els ratolins	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Le chat et les souris		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: No soc culpable	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Je ne suis pas coupable		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Plenamars de la vida	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Le flux et le reflux		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Un assassinat adormit	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Un meurtre en sommeil		Woreth, Éric
Els petits assassinats d'Agatha Christie: Un cadàver sobre el coixí	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Un cadavre sur l'oreiller		Woreth, Éric
Els Picapedra al castell de Rockula i Frankesrock	The Flintstones meet Rockula and Frankenstone		Patterson, Ray
Els Picapedra: El Nadal dels Picapedra	A Flintstone Christmas		Nichols, Mike
Els Picapedra: Els Jetson coneixen els Picapedra	The Jetsons meet the Flintstones		Lusk, Don Patterson, Ray
Els Picapedra: Un agent anomenat Picapedra	The man called Flintstone		Barbera, Joseph Hanna, William
Els pingüins de Madagascar	The penguins of Madagascar	Los pingüinos de Madagascar	Smith, Simon J.
Els pingüins del senyor Popper	Mr. Popper's penguins	Los pingüinos del Sr. Poper	Waters, Mark
Els pintors de Pont-Aven	Les galettes de pont-aven		Seria Joel
Els pioners	The seekers	El valle de los maoríes	Annakin, Ken
Els pirates de l'aire	Sky pirates		Eggleston, Colin
Els pirates de Malàisia	Los piratas de Malasia	Los piratas de Malasia	Lenzi, Umberto
Els pirates del "diablo"	The devil ship pirates		Sharp, Don
Els pirates dels mars de la Xina	Project a	Piratas en los mares de China	Chan, Jackie
Els pistolers d'Abilene	Gunfighters of Abilene		Cahn, Edward L.
Els polissons de l'arca	Stowaways on the ark		Urchs, Wolfgang
Els ponts de Madison	The bridges of Madison County	Los puentes de Madison	Eastwood, Clint
Els ponts llunyans	Distant bridges		Rhodes, Dusty
Els Possums	Possums		Burnett, Max
Els preciosos dies d'Aranjuez	Les beaux jours d'Aranjuez	Los hermosos días de Aranjuez	Wenders, Wim
Els premis Darwin	The Darwin awards	The Darwin awards: Muertes de risa	Taylor, Finn
Els primers amics	Wide awake	Los primeros amigos	Shyamalan, M. Night
Els principiants	Absolute beginners	Los principiantes	Temple, Julien
Els problemes creixen: El retorn dels Seaver	Growing pains: Return of the Seavers	Los problemas siguen	Kerns, Joanna
Els problemes de la Sally	The fuller brush girl		Bacon, Lloyd
Els productors	The producers (1967)	Los productores	Brooks, Mel
Els productors	The producers (2005)	Los productores	Stroman, Susan
Els professionals	The professionals		Brooks, Richard
Els professionals de l'or	Ognuno per se	Los profesionales del oro	Capitani, Giorgio
Els proscrits	The desperados		Levin, Henry
Els protectors	Broken trail	Los protectores	Hill, Walter