COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Estimar, beure i cantar | Aimer, boire et chanter | Amar, beber y cantar | Resnais, Alain |
| Estimat John | Dear John | Querido John | Hallström, Lasse |
| Estimats difunts | The loved one | Richardson, Tony | |
| Estimats pares | Cari genitori | Querido papá | Salerno, Enrico Maria |
| Estimo la meva dona | I love my wife | Stuart, Mel | |
| Estirp indomable | The king of the gypsies | Estirpe indomable | Pierson, Frank |
| Estiu 1993 | Estiu 1993 | Simón, Carla | |
| Estiu a Hawaii | Aloha Summer | Wallace, Tommy Lee | |
| Estiu d'aigües turbulentes | White water Summer | Bleckner, Jeff | |
| Estiu del 42 | Summer of '42 | Verano del 42 | Mulligan, Robert |
| Estiu màgic | Haunted Summer | Passer, Ivan | |
| Estiu violent | Estate violenta | Zurlini, Valerio | |
| Estocolm | Estocolm | Lara Alquezar, Manuel | |
| Estómac | Estômago | Estómago | Jorge, Marcos |
| Estrany succés | So long at the fair | Extraño suceso | Fisher, Terence Darnborough, Anthony |
| Estrany vincle de sang | The indian runner | Vínculo de sangre / extraño vínculo de sangre | Penn, Sean |
| Estrany, però cert | Strange but true | Más allá de la verdad | Athale, Rowan |
| Estranyes coincidències | I heart huckabees | Extrañas coincidencias | Russell, David O. |
| Estranys | Strangers | Lahiff, Craig | |
| Estranys al paradís | Stranger than paradise | Jarmusch, Jim | |
| Estranys en un tren | Strangers on a train | Extraños en un tren | Hitchcock, Alfred |
| Estrella de mitjanit | Star of midnight | La estrella de medianoche | Roberts, Stephen |
| Estudi de models | The model shop | Demy, Jacques | |
| Et dec una nit de divendres | Et dec una nit de divendres | Rodríguez, Dimas | |
| Et desitjo | I want you | I want you | Winterbottom, Michael |
| Et podria passar a tu | It could happen to you | Bergman, Andrew | |
| Et saludo, Maria | Je vous salue, Marie | Yo te saludo, María | Godard, Jean-Luc |
| Et vigilo | I am watching you | Te vigilo | Bharoocha, Maureen |
| Eternament enamorats | Ordinary love | Eternamente enamorados | Barros D'Sa, Lisa Leyburn, Glenn |
| Eternament jove | Forever young (1992) | Eternamente joven | Miner, Steve |
| Eternament teva | Eternally yours | Garnett, Tay | |
| Eternitat | Éternité | Tran, Anh Hung | |
| Être et avoir | Être et avoir | Ser y tener | Philibert, Nicolas |
| Ets el meu heroi | Eres mi héroe | Eres mi héroe | Cuadri, Antonio |
| Ets meva | You belong to me | Ruggles, Wesley | |
| Ets molt guapo | Je vous trouve très beau | Eres muy guapo | Mergault, Isabelle |
| Eugenio | Eugenio | Eugenio | Moreno, Òscar Baig, Xavier |
| Eureka | Eureka | Roeg, Nicolas | |
| Eureka | Eureka | Alonso, Lisandro | |
| Europa | Europa | Europa | Trier, Lars von |
| Europa 51 | Europa 51 | Europa 51 | Rossellini, Roberto |
| Europa, Europa | Europa, Europa | Europa, Europa | Holland, Agnieszka |
| Eva | Eva | Losey, Joseph | |
| Eva | Eva | Maíllo, Kike | |
| Eva Perón | Eva Perón | Eva Perón | Desanzo, Juan Carlos |
| Eva van End | De Ontmaagding Van Eva Van End | Horn, Michiel ten | |
| Evangelion: 1.0 | Evangerion shin gekijôban: Jo | Evangelion: 1.0 | Tsurumaki, Kazuya Masayuki Anno, Hideaki |
| Evangelion: 2.0 | Evangerion shin gekijôban: Ha | Evangelion: 2.22: You can (not) advance | Anno, Hideaki |
| Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time | Shin Evangelion Gekijôban (Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time) | Anno, Hideaki | |
| Evangelion: La fi | Shin seiki Evangelion Gekijo-ban: Air - Magokoro wo, kimi ni | Anno, Hideaki Tsurumaki, Kazuya | |
| Evasió | Macon County jail | Evasión | Muspratt, Victoria |
| Evasió a Atenea | Escape to Athena | Evasión en Atenea | Cosmatos, George Pan |
| Evasió a Mckenzie | The mckenzie break | Los que saben morir | Johnson, Lamont |
| Evasió al límit | Evasive action | Jacobs, Jerry | |
| Evasió d'Absolom | No escape (1994) | Escape de Absolom | Campbell, Martin |
| Evasió número 24 | Stalag luft | Shergold, Adrian | |
| Evasió o victòria | Escape to victory | Evasión o victoria | Huston, John |
| Eve's bayou (L'estany de l'Eva) | Eve's bayou | Lemmons, Kasi | |
| Evelyn | Evelyn | Evelyn | Beresford, Bruce |
| Everest | Everest | Everest | Kormákur, Baltasar |
| Everyday Rebellion | Everyday Rebellion | Riahi, Arash T. Riahi, Arman T. | |
| Evil (El Mal) | Ondskan | Evil | Hafström, Mikael |
| Evolució | Evolution | Evolution | Reitman, Ivan |
| Ex | Ex | Ex, todos tenemos uno | Brizzi, Fausto |
| Excalibur | Excalibur | Excalibur | Boorman, John |
| Excel·lentíssims cadàvers | Cadaveri eccellenti | Rosi, Francesco | |
| Excés d'equipatge | Excess baggage | Brambilla, Marco | |
| Excuses! | Excuses! | Joan, Joel | |
| Execució imminent | True crime | Ejecución inminente | Eastwood, Clint |
| Executiu agressiu | Anger management | Ejecutivo agresivo | Segal, Peter |
| Executiu, executor | A shock to the system | Ejecutivo, ejecutor | Egleson, Jan |
| Executiva amb problemes | New in town | Ejecutiva en apuros | Elmer, Jonas |
| Exercici per a cinc dits | Five fingers exercise | Mann, Daniel | |
| Exists | Exists | Sánchez, Eduardo | |
| Èxit a qualsevol preu | Glengarry Glen Ross | Éxito a cualquier precio | Foley, James |
| Èxode | Exodus | Éxodo | Preminger, Otto |
| Èxode | Èxode | Parrado, Román | |
| Exorcisme a Connecticut | The haunting Connecticut | Exorcismo en Connecticut | Cornwell, Peter |
| Exorcisme a Geòrgia | The haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia | Exorcismo en Georgia | Elkins, Tom |
| Expansives | Expansivas | García Bogliano, Ramiro | |
| Expedient oca d'or | The file of the golden goose | Wanamaker, Sam | |
| Experiència arriscada | Touch and go (1998) | Fywell, Tim | |
| Experiència mortal | Your ticket is no longer valid | Kaczender, George | |
| Experiment perillós | Experiment perilous | Noche en el alma | Tourneur, Jacques |
| Experta en crisis | Our brand is crisis | Expertos en crisis | Green, David Gordon |
| Expiació | Atonement | Expiación: Más allá de la pasión | Wright, Joe |
| Explica'm una endevinalla | Tell me a riddle | Grant, Lee | |
| Exploradors | Explorers | Exploradores | Dante, Joe |
| Explosió | Blast | Bajo la ley del terror | Pyun, Albert |
| Exquisida tendresa | Exquisite tenderness | Exquisitas ternuras / doctor muerte | Schenkel, Carl |
| Extermini | Virus (1980) | Exterminio | Fukasaku, Kinji |
| Extorsió a un homicida | Hard drive | Merendino, James | |
| Extorsió al límit | Bullies | Bullies | Lynch, Paul |
| Extremadament perillosa | The real McCoy | Extremadamente peligrosa | Mulcahy, Russell |
| Extremities | Extremities | Extremities (la humillación) | Young, Robert |
| Eyes wide shut | Eyes wide shut | Eyes wide shut | Kubrick, Stanley |
