Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Espècies assassines	Endangered species	Especies asesinas	Rudolph, Alan
Espècies mutants	Bio-force 1		Prior, David A.
Espectacle sobre rodes	Road show		Roach, Hal
Espectadora innocent	Innocent bystanders		Collinson, Peter
Espera la primavera, Bandini	Bandini	Espera a la primavera, Bandini	Deruddere, Domenique
Espera'm a l'infern	Bliss (1985)	Espérame en el infierno	Lawrence, Ray
Esperança de benedicció	Op hoop van zegen	Buena esperanza	Pieters, Guido
Esperança frustrada	17 & under		Morgan, Greg
Esperança i glòria	Hope and glory		Boorman, John
Esperances	For Hope	Esperanza	Saget, Bob
Esperant Dalí	Esperando a Dalí		Pujol, David
Esperant el client	Waiting for the man	Esperando al jefe	Reiner, Jeffrey
Esperant en Guffman	Waiting for Guffman		Guest, Christopher
Esperant un miracle	En attendant un miracle		Binisti, Thierry
Esperit del '76	Spirit of '76	Verano del 76	Reiner, Lucas
Espia per accident	Te wu mi cheng	Espía por accidente	Chan, Teddy
Espia, desperta't	Espion lève-toi		Boisset, Yves
Espies com nosaltres	Spies like us	Espías como nosotros	Landis, John
Espies de veritat: La pel·lícula	Totally spies: The movie		Jardin, Pascal Lee, Seok-hoon
Espies des del cel	Eye in the sky	Espías desde el cielo	Hood, Gavin
Espies disfressats	Spies in disguise	Espías con disfraz	Bruno, Nick Quane, Troy
Espies entre les ombres	Les femmes de l'ombre	Espías en la sombra	Salomé, Jean-Paul
Espies sense fronteres	Company business	Espías sin fronteras	Meyer, Nicholas
Espies sense identitat	Little Nikita	Espías sin identidad	Benjamin, Richard
Espina de ferro	Ironweed	Tallo de hierro	Babenco, Héctor
Esplendor a l'herba	Splendor in the grass	Esplendor en la hierba	Kazan, Elia
Espoir	Espoir		Malraux, Andre
Esposa contra amant	Mrs. vs. mistress		Alter, Naftali
Esposa i amant	Mogliamante		Vicario, Marco
Esposa per herència	Holy matrimony	Esposa por herencia	Nimoy, Leonard
Esposes frívoles	Foolish wives	Esposas frívolas	Stroheim, Erich von
Esquadró	Escuadrón	Escuadrón	Loma, José Antonio de la
Esquadró 633	633 squadron		Grauman, Walter
Esquadró Mosquito	Mosquito squadron		Sagal, Boris
Esquer de solter	Bachelor bait		Stevens, George
Esquitx	Gidget		Wendkos, Paul
Esquitx	Kruimeltje		Peters, Maria
Esquivar i pegar	Esquivar i pegar		Aliaga, Adán Giménez Peña, Juanjo
Esquizofrènia	Out of darkness	Esquizofrenia	Elikann, Larry
Estació ardent	The burning season		Frankenheimer, John
Estació Central de Brasil	Central do Brasil	Estación central de Brasil	Salles, Walter
Estació comanxe	Comanche station		Boetticher, Budd
Estació de l'oblit	Estació de l'oblit		Molina, Christian Serna, Sandra
Estació lunar 44	Moon 44	Estación lunar 44	Emmerich, Roland
Estació polar Zebra	Ice Station Zebra	Estación polar Cebra	Sturges, John
Estadis febrils	Fever pitch	Fuera de juego	Evans, David
Estafadors	The prime gig	Estafadores	Mosher, Gregory
Estàs fresc, Scooby-Doo!	Chill out, Scooby-Doo!		Sichta, Joe
Estat d'alarma	The bedford incident		Harris, James B.
Estat: crític	Condition: critical		Freedman, Jerrold
Estava escrit	The writing on the wall		Smith, Peter
Esther i el rei	Esther and the king	Esther y el rey	Walsh, Raoul
Estic fet un animal	The animal	Estoy hecho un animal	Greenfield, Luke
Estigmes	Estigmas		Aliaga, Adán
Estima la teva veïna	Love thy neighbor	Amarás a tu vecina	Schneider, Paul
Estimada àvia	Deranged granny		Liao, Jennifer
Estimada Bamako	Querida Bamako	Querida Bamako	Oké, Omer Llorente, Txarli
Estimada funcionària	Government girl	La chica del gobierno	Nichols, Dudley
Estimada Ruth	Dear Ruth		Russell, William D.
Estimada Sara	Oh Dear Sara		Franquesa, Patricia
Estimada, he engrandit el nen	Honey, I blew up the kid	Cariño, he agrandado al niño	Kleiser, Randal
Estimar	Loving		Kershner, Irvin
Estimar, beure i cantar	Aimer, boire et chanter	Amar, beber y cantar	Resnais, Alain
Estimat John	Dear John	Querido John	Hallström, Lasse
Estimats difunts	The loved one		Richardson, Tony
Estimats pares	Cari genitori	Querido papá	Salerno, Enrico Maria
Estimo la meva dona	I love my wife		Stuart, Mel
Estirp indomable	The king of the gypsies	Estirpe indomable	Pierson, Frank
Estiu 1993	Estiu 1993		Simón, Carla
Estiu a Hawaii	Aloha Summer		Wallace, Tommy Lee
Estiu d'aigües turbulentes	White water Summer		Bleckner, Jeff
Estiu del 42	Summer of '42	Verano del 42	Mulligan, Robert
Estiu màgic	Haunted Summer		Passer, Ivan
Estiu violent	Estate violenta		Zurlini, Valerio
Estocolm	Estocolm		Lara Alquezar, Manuel
Estómac	Estômago	Estómago	Jorge, Marcos
Estrany succés	So long at the fair	Extraño suceso	Fisher, Terence Darnborough, Anthony
Estrany vincle de sang	The indian runner	Vínculo de sangre / extraño vínculo de sangre	Penn, Sean
Estrany, però cert	Strange but true	Más allá de la verdad	Athale, Rowan
Estranyes coincidències	I heart huckabees	Extrañas coincidencias	Russell, David O.
Estranys	Strangers		Lahiff, Craig
Estranys al paradís	Stranger than paradise		Jarmusch, Jim
Estranys en un tren	Strangers on a train	Extraños en un tren	Hitchcock, Alfred
Estrella de mitjanit	Star of midnight	La estrella de medianoche	Roberts, Stephen
Estudi de models	The model shop		Demy, Jacques
Et dec una nit de divendres	Et dec una nit de divendres		Rodríguez, Dimas
Et desitjo	I want you	I want you	Winterbottom, Michael
Et podria passar a tu	It could happen to you		Bergman, Andrew
Et saludo, Maria	Je vous salue, Marie	Yo te saludo, María	Godard, Jean-Luc
Et vigilo	I am watching you	Te vigilo	Bharoocha, Maureen
Eternament enamorats	Ordinary love	Eternamente enamorados	Barros D'Sa, Lisa
Eternament jove	Forever young (1992)	Eternamente joven	Miner, Steve
Eternament teva	Eternally yours		Garnett, Tay
Eternitat	Éternité		Tran, Anh Hung
Être et avoir	Être et avoir	Ser y tener	Philibert, Nicolas
Ets el meu heroi	Eres mi héroe	Eres mi héroe	Cuadri, Antonio
Ets meva	You belong to me		Ruggles, Wesley
Ets molt guapo	Je vous trouve très beau	Eres muy guapo	Mergault, Isabelle
Eugenio	Eugenio	Eugenio	Moreno, Òscar Baig, Xavier
Eureka	Eureka		Roeg, Nicolas