COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
La gran bellesa | La grande bellezza | La gran belleza | Sorrentino, Paolo |
La gran boda | The big wedding | La gran boda | Zackham, Justin |
La gran carbassa | Growing the big one | Cultivando calabazas gigantes | Griffiths, Mark |
La gran cursa | The great race | La carrera del siglo | Edwards, Blake |
La gran desfilada | The big parade | El gran desfile | Vidor, King |
La gran dormida | The big sleep (1977) | Winner, Michael | |
La gran escapada de l'os Yogi | Yogi's great scape | Goe, Bob Sommer, Paul | |
La gran estafa | Charley Varrick | Siegel, Don | |
La gran estafa americana | American hustle | La gran estafa americana | Russell, David O. |
La gran estafa del banc de Georgia | The great Georgia bank hoax | Jacoby, Joseph | |
La gran evasió | The great escape | La gran evasión | Sturges, John |
La gran extorsió | The big racket | Castellari, Enzo G. | |
La gran fanfarronada | The big bounce | March, Alex | |
La gran festa | House party | Hudlin, Reginald | |
La gran festa 2 | House party 2 | House party 2 | Jackson, George McHenry, Doug |
La gran festa 3 | House party 3 | House party 3 | Meza, Eric |
La gran gresca | La grande vadrouille | Oury, Gérard | |
La gran guerra | La grande guerra | La gran guerra | Monicelli, Mario |
La gran jugada | The big caper | Stevens, Robert | |
La gran malaltia de l'amor | The big sick | La gran enfermedad del amor | Showalter, Michael |
La gran matança sioux | The great sioux massacre | Salkow, Sidney | |
La gran moguda dels bessons | Think big | Think big | Turteltaub, Jon |
La gran mudança | Moving | Nos mudamos | Metter, Alan |
La gran nit | The big night | Losey, Joseph | |
La gran nit de Casanova | Casanova's big night | McLeod, Norman Z. | |
La gran ofensiva | Rzhev | La gran ofensiva | Kopylov, Igor |
La gran partida | The big game | Keen, Bob | |
La gran persecució | Hot pursuit | Persecución muy, muy caliente | Lisberger, Steven |
La gran prova | Friendly persuasion | Wyler, William | |
La gran revenja | Grudge match | La gran revancha | Segal, Peter |
La gran roda del poder | The big brass ring | La gran rueda del poder | Hickenlooper, George |
La gran ruta cap a la Xina | High road to China | La gran ruta hacia China | Hutton, Brian G. |
La gran seducció | The grand seduction | La gran seducción | McKellar, Don |
La gran travessa | La gran quiniela | La gran quiniela | Coll Espona, Joaquim |
La grandesa de viure | How about you | La grandeza de vivir | Byrne, Anthony |
La granja | Tannöd | La granja | Oberli, Bettina |
La Granja del Pas | La Granja del Pas | La Granja del Paso | Munt, Sílvia |
La guàrdia d'honor | Honor guard | Kennedy, Burt | |
La guàrdia reial | The king's guard | Tydor, Jonathan | |
La guerra d'en Charlie Wilson | Charlie Wilson's war | La guerra de Charlie Wilson | Nichols, Mike |
La guerra de Connors | Connors' war | La guerra de Connors | Castle, Nick |
La guerra de Hart | Hart's war | La guerra de Hart | Hoblit, Gregory |
La guerra de l'Emma | Emma's war | Jessop, Clytie | |
La guerra de les galàxies | Star Wars | La guerra de las galaxias | Lucas, George |
La guerra de Troia | La guerra di Troia | La guerra de Troya | Ferroni, Giorgio |
La guerra del bosc | La guerra del bosc | Hastrup, Jannik | |
La guerra del comtat de Harlan | Harlan county war | La guerra del condado de Harlan | Bill, Tony |
La guerra dels avis | Boutchou | Boutchou | Piquet-Gauthier, Adrien |
La guerra dels corrents | The current war | La guerra de las corrientes | Gomez-Rejon, Alfonso |
La guerra dels mons | War of the worlds | La guerra de los mundos | Haskin, Byron Martiniere, Stephan |
La guerra dels mons | War of the worlds | La guerra de los mundos | Spielberg, Steven |
La guerra dels policies | La guerre des polices | Davis, Robin | |
La guerra dels Rose | The war of the Roses | La guerra de los Rose | DeVito, Danny |
La guerra privada del major Benson | The private war of major Benson | Hopper, Jerry | |
La guerra s'ha acabat | La guerre est finie | La guerra ha terminado | Resnais, Alain |
La Haru al regne dels gats | Neko no ongaeshi | Haru en el reino de los gatos | Morita, Hiroyuki |
La història completa dels meus fracassos sexuals | A complete history of my sexual failures | La historia completa de mis fracasos sexuales | Waitt, Chris |
La història d'Eddy Duchin | The Eddy Duchin story | Sidney, George | |
La història d'Esther Costello | Story of Esther Costello | Miller, David | |
La història d'Oliver | Oliver's story | Korty, John | |
La història de Beate Klarsfeld | The Beate Klarsfeld story | Lindsay-Hogg, Michael | |
La història de Bruce Pearson | Bang the drum slowly | Hancock, John | |
La història de Buddy Holly | The Buddy Holly story | The Buddy Holly story | Rash, Steve |
La història de Buster Keaton | The Buster Keaton story | Sheldon, Sidney | |
La història de Cassius Clay | The greatest | Gries, Tom | |
La història de Christine Jorgensen | The Christine Jorgensen story | Rapper, Irving | |
La història de David | Story of David | McNaught, Bob | |
La història de Jane Mansfield | The Jane Mansfield story | Lowry, Dick | |
La història de Jimmy Blacksmith | The chant of Jimmy Blacksmith | Shepisi, Fred | |
La història de l'Amber | Amber's story | La historia de Amber | Waxman, Keoni |
La història de l'Spitfire | The Spitfire grill | Zlotoff, Lee David | |
La història de la Betty Ford | The Betty Ford story | Greene, David | |
La història de Marie Heurtin | Marie Heurtin | La historia de Marie Heurtin | Améris, Jean-Pierre |
La història de Nadal | Story of Christmas | Cuentos de Navidad | Heidsieck, Henri |
La història de Tony Cimo | Vengeance: The story of Tony Cimo | Daniels, Marc | |
La història de Vernon i Irene Castle | The story of Vernon and Irene Castle | Historia de Irene Castle | Potter, H. C. |
La història del camell que plora | Die Geschichte vom weinenden Kamel | La historia del camello que llora | Davaa, Byambasuren Falorni, Luigi |
La història del Nadal | The nativity story | Natividad | Hardwicke, Catherine |
La història més fantàstica | Storybook | Libro de cuentos | Doumani, Lorenzo |
La identificació | The lineup | Siegel, Don | |
La imatge de l'assassí | Killer image | La imagen del asesino | Winning, David |
La imatge permanent | La imatge permanent (The permanent picture) | La imagen permanente | Ferrés, Laura |
La importància de ser franc | The importance of being earnest (1952) | La importancia de llamarse Ernesto | Asquith, Anthony |
La importància de ser franc | The importance of being Ernest (2002) | La importancia de llamarse Ernesto | Parker, Ol |
La increïble dona minvant | The incredible shrinking woman | Schumacher, Joel | |
La increïble història de la pera gegant | Den utrolige historie om den kæmpestore pære | La increíble historia de la pera gigante | Fick, Amalie Naesby Lerdam, Jorgen Lipski, Philip Einstein |
La increïble però certa història de la Caputxeta Vermella | Hoodwinked! | La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja | Edwards, Todd Edwards, Cory |
La increïble Sarah | The incredible Sarah | Fleischer, Richard | |
La indòmita i el milionari | It happened to jane | Quine, Richard | |
La infermera | Nightmare nurse | La enfermera | Moss, Craig |
La infermera | La infermiera | La enfermera | Rossati, Nelo |
La infermera | The nurse | La obsesión de laura | Malenfant, Robert |
La iniciació | The initiation (1984) | Stewart, Larry | |
La innocència | La innocència | Alemany, Lucía | |
La insostenible lleugeresa del ser | The unbearable lightness of being | La insoportable levedad del ser | Kaufman, Philip |
La inspiració: El gran Pirandello | La stranezza (Strangeness) | El gran Pirandello | Andò, Roberto |
La institutriu | The governess | La institutriz | Goldbacher, Sandra |
La intriga | L'intrigo | Sala, Vittorio | |
La intrusa | The intruder | El intruso | Bailey, David |
La invasió dels ultracossos | Invasion of the body snatchers | La invasión de los ultracuerpos | Kaufman, Philip |