Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La gata negra	Walk on the wild side		Dmytryk, Edward
La gata sobre la teulada de zinc	Cat on a hot tin roof	La gata sobre el tejado de zinc	Brooks, Richard
La gateta i el mussol	The owl and the pussycat		Ross, Herbert
La generació robada	Rabbit-proof fence	Generación robada	Noyce, Phillip
La generació silenciosa	La generació silenciosa	La generación silenciosa	Navarro-Beltran, Ferran
La Geneviève	Genevieve	Genoveva	Cornelius, Henry
La gent de l'altra banda del llac	The people across the lake		Seidelman, Arthur Allan
La germana del nuvi	Sister of the groom	La hermana del novio	Miller, Amy
La germana Kenny	Sister kenny		Nichols, Dudley
La Gidget se'n va a Hawai	Gidget goes Hawaiian		Wendkos, Paul
La gitana i el senyor	The gypsy and the gentleman	La gitana y el caballero	Losey, Joseph
La glòria del meu pare	La gloire de mon père		Robert, Yves
La gorgona	The gorgon		Fisher, Terence
La gossa Palma	Palma	Una amistad para siempre	Domogarov, Aleksandr
La gran aventura de l'abella Hutch	Konchuu monogatari Mitsubachi Hacchi: Yuuki no merodi	La gran aventura de la abeja Hutch	Animo, Tetsuro
La gran aventura de Sylvia	Sylvia Scarlett	La gran aventura de Sylvia	Cukor, George
La gran aventura del dofí Winter	Dolphin tale	La gran aventura de Winter el delfín	Smith, Charles Martin
La gran aventura del dofí Winter: 2a part	Dolphin tale 2	La gran aventura de Winter el delfín 2	Smith, Charles Martin
La gran aventura dels Lunnis i el llibre màgic	La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico	La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico	Buscarini, Juan Pablo
La gran aventura dels pandes	The amazing panda adventure		Cain, Christopher
La gran aventura suïssa	Suvorov: Velikoye puteshestviye		Chertkov, Boris
La gran baralla	Any which way you can	La gran pelea	Horn, Buddy van
La gran bellesa	La grande bellezza	La gran belleza	Sorrentino, Paolo
La gran boda	The big wedding	La gran boda	Zackham, Justin
La gran carbassa	Growing the big one	Cultivando calabazas gigantes	Griffiths, Mark
La gran cursa	The great race	La carrera del siglo	Edwards, Blake
La gran desfilada	The big parade	El gran desfile	Vidor, King
La gran dormida	The big sleep (1977)		Winner, Michael
La gran escapada de l'os Yogi	Yogi's great scape		Goe, Bob Sommer, Paul
La gran estafa	Charley Varrick		Siegel, Don
La gran estafa americana	American hustle	La gran estafa americana	Russell, David O.
La gran estafa del banc de Georgia	The great Georgia bank hoax		Jacoby, Joseph
La gran evasió	The great escape	La gran evasión	Sturges, John
La gran extorsió	The big racket		Castellari, Enzo G.
La gran fanfarronada	The big bounce		March, Alex
La gran festa	House party		Hudlin, Reginald
La gran festa 2	House party 2	House party 2	Jackson, George McHenry, Doug
La gran festa 3	House party 3	House party 3	Meza, Eric
La gran gresca	La grande vadrouille		Oury, Gérard
La gran guerra	La grande guerra	La gran guerra	Monicelli, Mario
La gran jugada	The big caper		Stevens, Robert
La gran malaltia de l'amor	The big sick	La gran enfermedad del amor	Showalter, Michael
La gran matança sioux	The great sioux massacre		Salkow, Sidney
La gran moguda dels bessons	Think big	Think big	Turteltaub, Jon
La gran mudança	Moving	Nos mudamos	Metter, Alan
La gran nit	The big night		Losey, Joseph
La gran nit de Casanova	Casanova's big night		McLeod, Norman Z.
La gran ofensiva	Rzhev	La gran ofensiva	Kopylov, Igor
La gran partida	The big game		Keen, Bob
La gran persecució	Hot pursuit	Persecución muy, muy caliente	Lisberger, Steven
La gran prova	Friendly persuasion		Wyler, William
La gran revenja	Grudge match	La gran revancha	Segal, Peter
La gran roda del poder	The big brass ring	La gran rueda del poder	Hickenlooper, George
La gran ruta cap a la Xina	High road to China	La gran ruta hacia China	Hutton, Brian G.
La gran seducció	The grand seduction	La gran seducción	McKellar, Don
La gran travessa	La gran quiniela	La gran quiniela	Coll Espona, Joaquim
La grandesa de viure	How about you	La grandeza de vivir	Byrne, Anthony
La granja	Tannöd	La granja	Oberli, Bettina
La Granja del Pas	La Granja del Pas	La Granja del Paso	Munt, Sílvia
La guàrdia d'honor	Honor guard		Kennedy, Burt
La guàrdia reial	The king's guard		Tydor, Jonathan
La guerra d'en Charlie Wilson	Charlie Wilson's war	La guerra de Charlie Wilson	Nichols, Mike
La guerra de Connors	Connors' war	La guerra de Connors	Castle, Nick
La guerra de Hart	Hart's war	La guerra de Hart	Hoblit, Gregory
La guerra de l'Emma	Emma's war		Jessop, Clytie
La guerra de les galàxies	Star Wars	La guerra de las galaxias	Lucas, George
La guerra de Troia	La guerra di Troia	La guerra de Troya	Ferroni, Giorgio
La guerra del bosc	La guerra del bosc		Hastrup, Jannik
La guerra del comtat de Harlan	Harlan county war	La guerra del condado de Harlan	Bill, Tony
La guerra dels avis	Boutchou	Boutchou	Piquet-Gauthier, Adrien
La guerra dels corrents	The current war	La guerra de las corrientes	Gomez-Rejon, Alfonso
La guerra dels mons	War of the worlds	La guerra de los mundos	Haskin, Byron Martiniere, Stephan
La guerra dels mons	War of the worlds	La guerra de los mundos	Spielberg, Steven
La guerra dels policies	La guerre des polices		Davis, Robin
La guerra dels Rose	The war of the Roses	La guerra de los Rose	DeVito, Danny
La guerra privada del major Benson	The private war of major Benson		Hopper, Jerry
La guerra s'ha acabat	La guerre est finie	La guerra ha terminado	Resnais, Alain
La guineu: Bonica i morta	Schön und tot		Derfinger, Sabine
La guineu: Camins foscos	Dunkle Fährte		Radsi, Samira
La guineu: El rastre del carbó	Die Spur auf der Halde		Radsi, Samira
La guineu: El rastre del passat	Spur in die Vergangenheit		Derflinger, Sabine
La guineu: La gàbia d'or	Im goldenen Käfig		Derflinger, Sabine
La Haru al regne dels gats	Neko no ongaeshi	Haru en el reino de los gatos	Morita, Hiroyuki
La història completa dels meus fracassos sexuals	A complete history of my sexual failures	La historia completa de mis fracasos sexuales	Waitt, Chris
La història d'Eddy Duchin	The Eddy Duchin story		Sidney, George
La història d'Esther Costello	Story of Esther Costello		Miller, David
La història d'Oliver	Oliver's story		Korty, John
La història de Beate Klarsfeld	The Beate Klarsfeld story		Lindsay-Hogg, Michael
La història de Bruce Pearson	Bang the drum slowly		Hancock, John
La història de Buddy Holly	The Buddy Holly story	The Buddy Holly story	Rash, Steve
La història de Buster Keaton	The Buster Keaton story		Sheldon, Sidney
La història de Cassius Clay	The greatest		Gries, Tom
La història de Christine Jorgensen	The Christine Jorgensen story		Rapper, Irving
La història de David	Story of David		McNaught, Bob
La història de Jane Mansfield	The Jane Mansfield story		Lowry, Dick
La història de Jimmy Blacksmith	The chant of Jimmy Blacksmith		Shepisi, Fred
La història de l'Amber	Amber's story	La historia de Amber	Waxman, Keoni
La història de l'Spitfire	The Spitfire grill		Zlotoff, Lee David
La història de la Betty Ford	The Betty Ford story		Greene, David
La història de Marie Heurtin	Marie Heurtin	La historia de Marie Heurtin	Améris, Jean-Pierre