Continguts: 48024
ésAdir
general pel·lícules

Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per L

2655 elements
Títol Títol original Títol en castellà Director
La gran baralla Any which way you can La gran pelea Horn, Buddy van
La gran bellesa La grande bellezza La gran belleza Sorrentino, Paolo
La gran boda The big wedding La gran boda Zackham, Justin
La gran carbassa Growing the big one Cultivando calabazas gigantes Griffiths, Mark
La gran cursa The great race La carrera del siglo Edwards, Blake
La gran desfilada The big parade El gran desfile Vidor, King
La gran dormida The big sleep (1977) Winner, Michael
La gran escapada de l'os Yogi Yogi's great scape Goe, Bob
Sommer, Paul
La gran estafa Charley Varrick Siegel, Don
La gran estafa americana American hustle La gran estafa americana Russell, David O.
La gran estafa del banc de Georgia The great Georgia bank hoax Jacoby, Joseph
La gran evasió The great escape La gran evasión Sturges, John
La gran extorsió The big racket Castellari, Enzo G.
La gran fanfarronada The big bounce March, Alex
La gran festa House party Hudlin, Reginald
La gran festa 2 House party 2 House party 2 Jackson, George
McHenry, Doug
La gran festa 3 House party 3 House party 3 Meza, Eric
La gran gresca La grande vadrouille Oury, Gérard
La gran guerra La grande guerra La gran guerra Monicelli, Mario
La gran jugada The big caper Stevens, Robert
La gran malaltia de l'amor The big sick La gran enfermedad del amor Showalter, Michael
La gran matança sioux The great sioux massacre Salkow, Sidney
La gran moguda dels bessons Think big Think big Turteltaub, Jon
La gran mudança Moving Nos mudamos Metter, Alan
La gran nit The big night Losey, Joseph
La gran nit de Casanova Casanova's big night McLeod, Norman Z.
La gran ofensiva Rzhev La gran ofensiva Kopylov, Igor
La gran partida The big game Keen, Bob
La gran persecució Hot pursuit Persecución muy, muy caliente Lisberger, Steven
La gran prova Friendly persuasion Wyler, William
La gran revenja Grudge match La gran revancha Segal, Peter
La gran roda del poder The big brass ring La gran rueda del poder Hickenlooper, George
La gran ruta cap a la Xina High road to China La gran ruta hacia China Hutton, Brian G.
La gran seducció The grand seduction La gran seducción McKellar, Don
La gran travessa La gran quiniela La gran quiniela Coll Espona, Joaquim
La grandesa de viure How about you La grandeza de vivir Byrne, Anthony
La granja Tannöd La granja Oberli, Bettina
La Granja del Pas La Granja del Pas La Granja del Paso Munt, Sílvia
La guàrdia d'honor Honor guard Kennedy, Burt
La guàrdia reial The king's guard Tydor, Jonathan
La guerra d'en Charlie Wilson Charlie Wilson's war La guerra de Charlie Wilson Nichols, Mike
La guerra de Connors Connors' war La guerra de Connors Castle, Nick
La guerra de Hart Hart's war La guerra de Hart Hoblit, Gregory
La guerra de l'Emma Emma's war Jessop, Clytie
La guerra de les galàxies Star Wars La guerra de las galaxias Lucas, George
La guerra de Troia La guerra di Troia La guerra de Troya Ferroni, Giorgio
La guerra del bosc La guerra del bosc Hastrup, Jannik
La guerra del comtat de Harlan Harlan county war La guerra del condado de Harlan Bill, Tony
La guerra dels avis Boutchou Boutchou Piquet-Gauthier, Adrien
La guerra dels corrents The current war La guerra de las corrientes Gomez-Rejon, Alfonso
La guerra dels mons War of the worlds La guerra de los mundos Haskin, Byron
Martiniere, Stephan
La guerra dels mons War of the worlds La guerra de los mundos Spielberg, Steven
La guerra dels policies La guerre des polices Davis, Robin
La guerra dels Rose The war of the Roses La guerra de los Rose DeVito, Danny
La guerra privada del major Benson The private war of major Benson Hopper, Jerry
La guerra s'ha acabat La guerre est finie La guerra ha terminado Resnais, Alain
La Haru al regne dels gats Neko no ongaeshi Haru en el reino de los gatos Morita, Hiroyuki
La història completa dels meus fracassos sexuals A complete history of my sexual failures La historia completa de mis fracasos sexuales Waitt, Chris
La història d'Eddy Duchin The Eddy Duchin story Sidney, George
La història d'Esther Costello Story of Esther Costello Miller, David
La història d'Oliver Oliver's story Korty, John
La història de Beate Klarsfeld The Beate Klarsfeld story Lindsay-Hogg, Michael
La història de Bruce Pearson Bang the drum slowly Hancock, John
La història de Buddy Holly The Buddy Holly story The Buddy Holly story Rash, Steve
La història de Buster Keaton The Buster Keaton story Sheldon, Sidney
La història de Cassius Clay The greatest Gries, Tom
La història de Christine Jorgensen The Christine Jorgensen story Rapper, Irving
La història de David Story of David McNaught, Bob
La història de Jane Mansfield The Jane Mansfield story Lowry, Dick
La història de Jimmy Blacksmith The chant of Jimmy Blacksmith Shepisi, Fred
La història de l'Amber Amber's story La historia de Amber Waxman, Keoni
La història de l'Spitfire The Spitfire grill Zlotoff, Lee David
La història de la Betty Ford The Betty Ford story Greene, David
La història de Marie Heurtin Marie Heurtin La historia de Marie Heurtin Améris, Jean-Pierre
La història de Nadal Story of Christmas Cuentos de Navidad Heidsieck, Henri
La història de Tony Cimo Vengeance: The story of Tony Cimo Daniels, Marc
La història de Vernon i Irene Castle The story of Vernon and Irene Castle Historia de Irene Castle Potter, H. C.
La història del camell que plora Die Geschichte vom weinenden Kamel La historia del camello que llora Davaa, Byambasuren
Falorni, Luigi
La història del Nadal The nativity story Natividad Hardwicke, Catherine
La història més fantàstica Storybook Libro de cuentos Doumani, Lorenzo
La identificació The lineup Siegel, Don
La imatge de l'assassí Killer image La imagen del asesino Winning, David
La imatge permanent La imatge permanent (The permanent picture) La imagen permanente Ferrés, Laura
La importància de ser franc The importance of being earnest (1952) La importancia de llamarse Ernesto Asquith, Anthony
La importància de ser franc The importance of being Ernest (2002) La importancia de llamarse Ernesto Parker, Ol
La increïble dona minvant The incredible shrinking woman Schumacher, Joel
La increïble història de la pera gegant Den utrolige historie om den kæmpestore pære La increíble historia de la pera gigante Fick, Amalie Naesby
Lerdam, Jorgen
Lipski, Philip Einstein
La increïble però certa història de la Caputxeta Vermella Hoodwinked! La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja Edwards, Todd
Edwards, Cory
La increïble Sarah The incredible Sarah Fleischer, Richard
La indòmita i el milionari It happened to jane Quine, Richard
La infermera Nightmare nurse La enfermera Moss, Craig
La infermera La infermiera La enfermera Rossati, Nelo
La infermera The nurse La obsesión de laura Malenfant, Robert
La iniciació The initiation (1984) Stewart, Larry
La innocència La innocència Alemany, Lucía
La insostenible lleugeresa del ser The unbearable lightness of being La insoportable levedad del ser Kaufman, Philip
La inspiració: El gran Pirandello La stranezza (Strangeness) El gran Pirandello Andò, Roberto
La institutriu The governess La institutriz Goldbacher, Sandra
La intriga L'intrigo Sala, Vittorio
La intrusa The intruder El intruso Bailey, David

2655 elements

Continguts: 48024
ésAdir
LèxicTopònimsNoms propisGramàticaConvencionsDoblatgeAltres llengüesEnllaços