Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La núvia de cabells blancs 2	Bai fa mo nu zhuan 2	La novia del cabello blanco 2	Wu, David Yu, Ronnie
La núvia de Chucky	Bride of Chucky	La novia de Chucky	Yu, Ronny
La núvia de desembre	December bride		"O'Sullivan Thaddeus"
La núvia de Frankenstein	The bride of Frankenstein		Whale, James
La núvia de la neu	Snow bride	Una novia en la nieve	Kish, Bert
La núvia del diable	The devil rides out		Fisher, Terence
La núvia vestia de negre	La mariée était en noir	La novia vestía de negro	Truffaut, François
La Pantera Rosa	The Pink Panther	La Pantera Rosa	Edwards, Blake
La Pantera Rosa torna	The return of the Pink Panther	El regreso de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
La Pantera Rosa torna a atacar	The Pink Panther strikes again	La Pantera Rosa ataca de nuevo	Edwards, Blake
La papallona amb les ales ensagnades	Una farfalla dalle ali insanguinate		Tessari, Duccio
La papallona blava	The blue butterfly		Pool, Léa
La paraula	Ordet	La palabra (Ordet)	Dreyer, Carl Theodor
La parella de l'any	America's sweethearts	La pareja del año	Roth, Joe
La part dels àngels	The angels' share	La parte de los ángeles	Loach, Ken
La part positiva de les coses	Silver linings playbook	El lado bueno de las cosas	Russell, David O.
La partícula de Déu	The Big Bang	La partícula de Dios	Krantz, Tony
La passió cega	They drive by night	La pasión ciega	Walsh, Raoul
La passió de China Blue	Crimes of passion	La pasión de China Blue	Russell, Ken
La passió de Port Talbot	The gospel of us	La pasión de Port Talbot	McKean, Dave
La passió de Venus	Delta of Venus	Delta de Venus	King, Zalman
La passió de viure	The music lovers		Russell, Ken
La Pat i en Mike	Pat and Mike	La impetuosa	Cukor, George
La patrula X-Treme	X-Treme teens		Burr, Jeff
La patrulla del coronel Jackson	Back to bataan	La patrulla del coronel Jackson	Dmytryk, Edward
La patrulla del vici	Vice squad (1982)	La jauría del vicio	Sherman, Gary
La patrulla miniatura	The B.R.A.T. Patrol		Miller, Mollie
La patrulla perduda	The lost patrol	La patrulla perdida	Ford, John
La pedra de la paciència	The patience stone	La piedra de la paciencia	Rahimi, Atiq
La pedra lunar	The moonstone		Bierman, Robert
La pel·lícula d'en Tigger: Les noves aventures de Winnie The Pooh i els seus amics	The Tigger movie	La película de Tigger	Falkenstein, Jun
La pell	La pelle	La piel	Cavani, Liliana
La pell a l'asfalt	Electra glide in blue	La piel en el asfalto	Guercio, James William
La pell dels forts	Buckskin		Moore, Michael
La pell dura	L'argent de poche	La piel dura	Truffaut, François
La pell freda	Cold skin	La piel fría	Gens, Xavier
La pell que brilla	The reflecting skin	La piel que brilla	Ridley, Philip
La perillosa vida dels Altar Boys	The dangerous lives of Altar Boys	La peligrosa vida de los Altar Boys	Care, Peter
La perla del Pacífic del sud	Pearl of the south Pacific		Dwan, Allan
La pesca del salmó al Iemen	Salmon fishing in Yemen	La pesca del salmón en Yemen	Hallström, Lasse
La pesta	La peste	La peste	Puenzo, Luis
La petita	Pretty baby		Malle. Louis
La petita Anna i el tiet Llargarut	Lilla Anna och länga farbrorn		Jaworski, Alicja Björk, Alicja Persson, Lasse Ǻhlin, Per
La petita bruixa	Die Kleine Hexe / The little witch	La pequeña bruja	Schaerer, Mike
La petita locomotora	Little engine that could	La pequeña locomotora que sí podía	Edwards, Dave
La petita Sue	Curly Sue	La pequeña pícara	Hughes, John
La petita trapella	Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer		Masannek, Joachim
La pianista	La pianiste	La pianista	Haneke, Michael
La piel quemada	La piel quemada	La piel quemada	Forn, Josep M.
La Pimpinella Escarlata	The Scarlet Pimpernel	La Pimpinela Escarlata	Young, Harold
La Pimpinella Escarlata	The Scarlet Pimpernel ("TV movie")		Donner, Clive
La pintora i el lladre	The painter and the thief	La pintora y el ladrón	Ree, Benjamin
La piscina	Swimming pool	Swimming pool	Ozon, François
La pista del caribú	The cariboo trail		Marin, Edwin L.
La pista del llac de plata	Die Spur führt zum Silbersee	La pista del lago de plata	Rätz, Günter
La pista llunyana	The trail beyond		Bradbury, Robert
La pitjor feina de la meva vida	Maison de retraite	El peor trabajo de mi vida	Gilou, Thomas
La plaça del Diamant	La plaça del Diamant	La plaza del Diamante	Betriu, Francesc
La plaga	La plaga	La plaga	Ballús, Neus
La plaga final	Pars vite et reviends tard	Plaga final	Wargnier, Régis
La plana encesa	The purple plain	Llanura roja	Parrish, Robert
La platja	The beach	La playa	Boyle, Danny
La policia deté, la llei jutja	La polizia incrimina, la legge assolve	La policía detiene, la ley juzga	Castellari, Enzo G.
La policia muntada de Nova York	New Yyork P.D. mounted		Tinker, Mark
La Ponyo al penya-segat	Gake no ue no Ponyo	Ponyo en el acantilado	Miyazaki, Hayao
La por	La por		Cadena, Jordi
La por	La paura	Ya no creo en el amor	Rossellini, Roberto
La porta d'en Carver	Carver's gate		Inkol, Sheldon
La porta del cel	Heaven's gate	La puerta del cielo	Cimino, Michael
La porta del drac	The dragon gate	La puerta del dragón	Marvin, Mike
La possessió d'Emma Evans	La posesión de Emma Evans	La posesión de Emma Evans	Carballo, Manuel
La possessió de Carol Enders	The invasion of Carol Enders		Brinckerhoff, Burt
La pregària dels Rollerboys	Prayer of the Rollerboys		King, Rick
La presa	La proie	La presa	Valette, Eric
La presa d'Amsterdam	The Amsterdam kill	Organización Amsterdam	Clouse, Robert
La presa del caçador	Prey for the hunter	La presa del cazador	Parr, John H.
La presa del poder	Takeover		Marchand, Robert
La presa del poder per Lluís XIV	La prise du pouvoir par Louis XIV		Rossellini, Roberto
La presa nua	The naked prey		Wilde, Cornel
La presidenta	La pressidentessa		Germi, Pietro
La presó del comtat de Jackson	Jackson County jail	La celda de la violación	Miller, Michael
La presó dels guillats	Doin' time		Mendeluk, George
La presonera	La prisonnière		George Clouzot, Henry
La prima Angélica	La prima Angélica	La prima Angélica	Saura, Carlos
La prima cosa bella	La prima cosa bella	La prima cosa bella	Virzì, Paolo
La primavera	La primavera
La primavera romana de la senyora Stone	The Roman spring of Mrs. Stone	La primavera romana de la señora stone	Quintero, José
La primera dama	Magnificent doll		Borzage, Frank
La primera experiència	Flirting	La primera experiencia	Duigan, John
La primera nit	La prima notte		Cavalcanti, Alberto
La primera nit de tranquil·litat	La prima notte di quiette		Zurlini, Valerio
La princesa Caraboo	Princess Caraboo	La princesa Caraboo	Austin, Michael
La princesa Cigne: El secret del castell	The swan princess 2	La princesa Cisne 2	Rich, Richard
La princesa Cigne: El tresor encantat	The Swan Princess: The mystery of the enchanted treasure		Rich, Richard
La princesa de Clèves	La princesse de Clèves		Delannoy, Jean
La princesa de la màfia	Mafia princess	La princesa de la mafia	Collins, Robert
La princesa encantada	El príncipe valiente	La princesa encantada	Leal Díaz, Rafael
La princesa i el marine	The princess and the marine		Robe, Mike
La princesa i el pirata	The princess and the pirate	La princesa y el pirata	Butler, David
La princesa i els follets	The princess and the goblin	La princesa y los duendes	Gémes, József