COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| La fi de la innocència | The end of innocence | El fin de la inocencia | Cannon, Dyan |
| La fi de Sheila | The last of Sheila | Ross, Herbert | |
| La fi és el meu principi | Das Ende ist mein Anfang | El fin es mi principio | Baier, Jo |
| La filla d'un lladre | La hija de un ladrón | Funes, Belén | |
| La filla d'un soldat no plora mai | A soldier's daughter never cries | La hija de un soldado nunca llora | Ivory, James |
| La filla de Belle Starr | Belle Starr's daughter | Selander, Lesley | |
| La filla de D'Artagnan | La fille de D'Artagnan | La hija de D'Artagnan | Tavernier, Bertrand |
| La filla de l'aire | La fille de l'air | Bagdadi, Maroun | |
| La filla de l'ambaixador | The ambassador's daughter | Krasna, Norman | |
| La filla de Ryan | Ryan's daughter | La hija de Ryan | Lean, David |
| La filla del puma | Pumaens datter | La hija del puma | Faringer, Asa Hultberg, Ulf |
| La filla perfecta | The perfect daughter | La hija perfecta | Herzlinger, Brian |
| La filla pròdiga | Trust fund | Martin, Sandra L. | |
| La fillastra | My stepdaughter | La hijastra | Shinas, Sofia |
| La finestra indiscreta | Rear window | La ventana indiscreta | Hitchcock, Alfred |
| La finestra secreta | Secret window | La ventana secreta | Koepp, David |
| La fira de la vanitat | Becky Sharp | Mamoulian, Rouben | |
| La flauta màgica | The magic flute | La flauta mágica | Branagh, Kenneth |
| La fletxa blava | La freccia azzurra | D'Alò, Enzo | |
| La fletxa de l'amor | Rosamunde Pilcher: Pfeile der Liebe | Amor al primer flechazo | Delbridge, John |
| La fletxa negra | La flecha negra | La flecha negra | Nicholas, Alex |
| La flor del mal | White oleander | La flor del mal | Kosminsky, Peter |
| La flor del mal | La fleur du mal | La flor del mal | Chabrol, Claude |
| La floristeria de l'Iris | America | La floristería de Iris | Graizer, Ofir Raul |
| La foca daurada | The golden seal | La foca dorada | Zuniga, Frank |
| La foguera de les vanitats | The bonfire of the vanities | La hoguera de las vanidades | De Palma, Brian |
| La follia del rei George | The madness of king George | La locura del rey Jorge | Hytner, Nicholas |
| La font de la donzella | Jungfrukällan | El manantial de la doncella | Bergman, Ingmar |
| La font de la vida | Land before time 3: The time of the great giving | En busca del valle encantado 3: La fuente de la... | Morris, Graham Smith, Roy |
| La forastera | La forastera | Pinheiro, José | |
| La força | The force | Doble policía | Rosman, Mark |
| La forca | The gallows | La horca | Cluff, Travis |
| La força d'un ser menor | Dominick and Eugene | La fuerza de un ser menor | Young, Robert |
| La força de l'amor | Where the heart is | La fuerza del amor | Williams, Matt |
| La força de la il·lusió | Radio flyer | La fuerza de la ilusión | Donner, Richard |
| La força de la por | The tingler | Castle, William | |
| La força de la sang | No way back | La fuerza de la sangre | Capello, Frank A. |
| La força de la tendresa | Terms of endearment | La fuerza del cariño | Brooks, James L. |
| La força de la tendresa. La història continua | The evening star | La fuerza del cariño 2 / lfc, la historia continúa | Harling, Robert |
| La força del passat | Deeply | La fuerza del pasado | Elwood, Sheri |
| La força del valor | I am David | La fuerza del valor | Feig, Paul |
| La força del vent | Wind | La fuerza del viento | Ballard, Carroll |
| La força del vent | A mighty wind | Guest, Christopher | |
| La forca pot esperar | Sinful davey | Huston, John | |
| La força que tu em dones | Die Kraft, die Du mir gibst | Spirandelli, Zoltan | |
| La fórmula | The formula | Avildsen, John G. | |
| La fórmula de la felicitat | Better living through chemistry | La fórmula de la felicidad | Moore, Geoff Posamentier, David |
| La fornera i l'emperador | Die Deutschmeister | La panadera y el emperador | Marischka, Ernst |
| La fortalesa | Castle keep | Pollack, Sydney | |
| La fortalesa | Fortress (2021) | La fortaleza | Bressack, James Cullen |
| La fortalesa infernal | Fortress | Fortaleza infernal | Gordon, Stuart |
| La fortalesa infernal 2 | Fortress 2 | Fortaleza infernal 2 | Murphy, Geoff |
| La fortalesa oculta | La forteresse suspendue | Cantin, Roger | |
| La fortalesa: L'ull del franctirador | Fortress: Sniper's Eye | La fortaleza 2 | Sternfeld, John |
| La fortuna de Kentucky | Kentucky kernels | Stevens, George | |
| La fortuna de viure | Les enfants du Marais | Becker, Jean | |
| La fortuna somriu Lady Nikuko | Gyokô no Nikuko-chan (Fortune favors Lady Nikuko) | La fortuna sonríe a Lady Nikuko | Watanabe, Ayumu |
| La fotògrafa de Monte Verità | Monte Verità | La fotógrafa de Monte Verità | Jäger, Stefan |
| La fragata infernal | Billy budd | Ustinov, Peter | |
| La fraternitat de Satanàs | The brotherhood of Satan | McEveety, Bernard | |
| La frontera | Borderline (1980) | Freedman, Jerrold | |
| La frontera d'acer | Steel frontier | Los caballeros de la muerte | Hart, Jacobsen Volk, Paul G. |
| La frontera de l'esperança | Border | Williams, Misha | |
| La frontera de Tong | The border of Tong | Chu, Michael | |
| La frontera final | The last frontier | Mann, Anthony | |
| La frontera sense llei | Lawless frontier | Bradbury, Robert | |
| La fuga de Logan | Logan's run | La fuga de Logan | Anderson, Michael |
| La fuga de Segovia | La fuga de Segovia | La fuga de Segovia | Uribe, Imanol |
| La fuga de Tarzan | Tarzan escapes | Thorpe, Richard | |
| La fugida | The getaway (1994) | La huída | Donaldson, Roger |
| La fugida | The getaway (1972) | La huída | Peckinpah, Sam |
| La fúria de Chicago | Battle Creek brawl | La furia de Chicago | Clouse, Robert |
| La fúria de Fantomas | Fantômas se déchaine | Fantomas vuelve | Hunebelle, André |
| La fúria del dragó | The way of the dragon | El furor del dragón | Lee, Bruce |
| La fúria dels animals | Day of the animals | El día de los animales | Girdler, William |
| La fúria dels vikings | Gli invasori | Gentilomo, Giacomo | |
| La gàbia | La cage | Granier-Deferre, Pierre | |
| La galàxia del terror | Galaxy of terror | La galaxia del terror | Clark, Bruce |
| La garlanda | The buttercup chain | Miller, Robert Ellis | |
| La gata negra | Walk on the wild side | Dmytryk, Edward | |
| La gata sobre la teulada de zinc | Cat on a hot tin roof | La gata sobre el tejado de zinc | Brooks, Richard |
| La gateta i el mussol | The owl and the pussycat | Ross, Herbert | |
| La generació robada | Rabbit-proof fence | Generación robada | Noyce, Phillip |
| La generació silenciosa | La generació silenciosa | La generación silenciosa | Navarro-Beltran, Ferran |
| La Geneviève | Genevieve | Genoveva | Cornelius, Henry |
| La gent de l'altra banda del llac | The people across the lake | Seidelman, Arthur Allan | |
| La germana del nuvi | Sister of the groom | La hermana del novio | Miller, Amy |
| La germana Kenny | Sister kenny | Nichols, Dudley | |
| La Gidget se'n va a Hawai | Gidget goes Hawaiian | Wendkos, Paul | |
| La gitana i el senyor | The gypsy and the gentleman | La gitana y el caballero | Losey, Joseph |
| La glòria del meu pare | La gloire de mon père | Robert, Yves | |
| La gorgona | The gorgon | Fisher, Terence | |
| La gossa Palma | Palma | Una amistad para siempre | Domogarov, Aleksandr |
| La gran aventura de l'abella Hutch | Konchuu monogatari Mitsubachi Hacchi: Yuuki no merodi | La gran aventura de la abeja Hutch | Animo, Tetsuro |
| La gran aventura de Sylvia | Sylvia Scarlett | La gran aventura de Sylvia | Cukor, George |
| La gran aventura del dofí Winter | Dolphin tale | La gran aventura de Winter el delfín | Smith, Charles Martin |
| La gran aventura del dofí Winter: 2a part | Dolphin tale 2 | La gran aventura de Winter el delfín 2 | Smith, Charles Martin |
| La gran aventura dels Lunnis i el llibre màgic | La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico | La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico | Buscarini, Juan Pablo |
| La gran aventura dels pandes | The amazing panda adventure | Cain, Christopher | |
| La gran aventura suïssa | Suvorov: Velikoye puteshestviye | Chertkov, Boris |
