Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
L'únic joc de la ciutat	The only game in town	El único juego de la ciudad	Stevens, George
L'únic supervivent	Lone survivor	El único superviviente	Berg, Peter
L'únic testimoni	Witness		Weir, Peter
L'univers en miniatura de No-No	Non-Non Rétrécit		Boutaleb Joutei, Wassim
L’heroi de Berlín	Race	El héroe de Berlín	Hopkins, Stephen
L’increïble Dr. Clitterhouse	The Amazing Dr Clitterhouse	El sorprendente Dr. Clitterhouse	Litvak, Anatole
La badia de l'odi	Alamo bay	Alamo bay, la bahía del odio	Malle, Louis
La badia de la sang	Ecologia del delitto	Bahía de sangre	Bava, Mario
La badia del tigre	Tiger bay	La bahía del tigre	Thompson, J. Lee
La badia dels àngels	La baie des anges	La bahía de los ángeles	Demy, Jacques
La bala de l'assassí	Assassin's bullet	La bala del asesino	Florentine, Isaac
La balada d'un pistoler	Gunfighter		Coppola, Christopher
La balada de Cable Hogue	The ballad of Cable Hogue	La balada de Cable Cogue	Peckinpah, Sam
La balada de l'estret	La balada del estrecho		Botella, Jaime
La balada de Lucy Whipple	The ballad of Lucy Whipple		Kagan, Jeremy
La balada de Narayama	Narayama bushiko	La balada de Narayama	Imamura, Shohei
La balada del rossinyol	Ballad of the nightingale		Greville-Morris, Guy
La balada dels tres assassins	Killers three		Kessler, Bruce
La ballarina	La danseuse	La bailarina	Di Giusto, Stéphanie
La bamba	La bamba	La bamba	Valdez, Luis
La banda	The mob		Parrish, Robert
La banda de la mà	Band of the hand		Glaser, Paul Michael
La banda del Vellut negre	Black Velvet Band		Knights, Robert
La banda dels buscarraons	Fuk sing go jiu	La banda de los supercamorristas	Hung, Samo
La banda dels Dobermans	The Doberman gang	El clan de los Doberman	Chudnow, Byron Ross
La banda dels James	The James gang	La banda de los James	Barker, Mike
La banda ens visita	Bikur Ha-Tizmoret	La banda nos visita	Kolirin, Eran
La banyera	La banyera		Garay, Jesús
La barca del vent	Moules frites		Hu, Nicolas
La base	The base		Lester, Mark L.
La batalla d'Anglaterra	The battle of britain	La batalla de Inglaterra	Hamilton, Guy
La batalla de l'any	Battle of the year	La batalla del año	Lee, Benson
La batalla de la memòria	La batalla de la memòria	La batalla de la memoria	Pons Múria, Mario
La batalla de les Ardenes	Battle of the Bulge	La batalla de las Ardenas	Annakin, Ken
La batalla de Marató	La battaglia di Maratona	La batalla de Maratón	Tourneur, Jacques
La batalla de Villa Fiorita	Affair at the Villa Ffiorita		Daves, Delmer
La batalla del Neretva	Bitka na Neretvi	La batalla del río Neretva	Bulajic, Veljko
La batalla del porro	La batalla del porro	La batalla del porro	Minguell, Joan
La batalla del riu de la Plata	The battle of the river Plate	La batalla del río de la Plata	Powell, Michael Pressburger, Emeric
La batalla del riu Rogue	The battle of Rogue River		Castle, William
La batalla dels simis gegants	The war of the gargantuas	La batalla de los simios gigantes	Honda, Ishiro
La batalla dels turons del whisky	The hallelujah trail	La batalla de las colinas del whisky	Sturges, John
La batalla per Citizen Kane	The battle over Citizen Kane		Lennon, Thomas Epstein, Michael
La batalla per Endor: Una aventura dels ewoks	Ewoks adventure: The battle for Endor		Wheat, Ken & Jim
La becària	The intern	La becaria	Lange, Michael
La bella captiva	La belle captive		Robbe-Guillet, Alain
La bella de Roma	La bella di roma	La bella de roma	Comencini, Luigi
La bella de Yukon	Belle of the Yukon		Seiter, William A.
La bella del Pacífic	Miss Sadie Thompson	La bella del Pacífico	Bernhardt, Curtis
La Bella Dorment del bosc	Sleeping Beauty	La Bella Durmiente	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
La Bella i el circ màgic	Elleville Elfrid	Bella y el circo mágico	Solberg Blakseth, Atle Mosvold, Frank
La bella i la bèstia	Beauty and the beast	La bella y la bestia	Forder, Timothy
La bella i la bèstia	Beauty and the beast	La bella y la bestia	Cahn, Edward L.
La bella i la bèstia	La belle et la bête (Beauty and the beast)	La bella y la bestia	Gans, Christophe
La bella Otero	La belle Otéro	La bella Otero	Pottier, Richard
La bella vall	La belle vallée		Turner, Paul
La bellesa de la vida	Xiang zhe ming liang na fang (To the bright side)		Chen Chen
La bellesa de Nivernaise	La belle Nivernaise		Epstein, Jean
La bellesa del matí	Morning glory (1993)	Gloria de la mañana	Hilliard, Steven
La bèstia assassina	Un delitto poco commune	Bestia asesina	Deodato, Ruggero
La bèstia de la guerra	The beast of war	La bestia de la guerra	Reynolds, Kevin
La bèstia del milió d'ulls	The beast with a million eyes		Karmansky, David
La bèstia del regne	Jabberwocky	La bestia del reino	Gilliam, Terry
La bèstia ha de morir	The beast must die	La bestia debe morir	Annett, Paul
La bèstia humana	La bete humaine		Renoir, Jean
La bèstia interior	The beast within		Mora, Philippe
La Bíblia	The Bible	La Biblia	Huston, John
La Bíblia negra	La biblia negra	La biblia negra	Pujol, David
La bicicleta verda	Wadjda	La bicicleta verde	Mansour, Haifaa al-
La boda de la June	June in January	La boda de June	Griffiths, Mark
La boda de la meva millor amiga	Bridesmaids	La boda de mi mejor amiga	Feig, Paul
La boda de la meva nòvia	Made of honor	La boda de mi novia	Weiland, Paul
La boda de la Rachel	Rachel getting married	La boda de Rachel	Demme, Jonathan
La boda de Muriel	Muriel's wedding	La boda de Muriel	Hogan, P. J.
La boda del meu millor amic	My best friend's wedding	La boda de mi mejor amigo	Hogan, P. J.
La bogeria dels quaranta	Middle age crazy		Trent, John
La boira	The fog (1979)		Carpenter, John
La boira	The mist	La niebla	Darabont, Frank
La boja de Chaillot	The madwoman of Chaillot	La loca de Chaillot	Forbes, Bryan
La boja patrulla d'esquí	Ski patrol	La disparatada patrulla de esquí	Correll, Richard
La boja, boja, boja pel·lícula de Bugs Bunny	Looney, looney, looney Bugs Bunny movie		Freleng, Friz
La bola negra	The black marble		Becker, Harold
La bona guerra	Texas 46	The good war / La buena guerra	Serafini, Giorgio
La bona mentida	The good lie	La buena mentira	Falardeau, Philippe
La bona veu	La buena voz		Cuadri, Antonio
La bona vida	Lush life		Elias, Michael
La bona vida em mata	The good times are killing me	Los buenos tiempos me matan	L'Ecuyer, John
La botiga	Needful things	La tienda	Heston, Fraser C.
La botiga dels horrors	The little shop of horrors (1986)	La tienda de los horrores	Oz, Frank
La botiga dels horrors	The little shop of horrors (1960)		Corman, Roger
La brigada antimonstres	The monster squad	Una pandilla alucinante	Dekker, Fred
La brigada contra el vici	The Vice Squad		Cromwell, John
La brigada criminal	La crime		Labro, Philippe
La brigada de Mullholland	Mullholland Falls	Mullholland Falls, la brigada del sombrero	Tamahori, Lee
La brigada de Sharky	Sharky's machine	La brigada de Sharky	Reynolds, Burt
La brigada del diable	The devil's brigade	La brigada del diablo	McLaglen, Andrew V.
La brigada dels diaris	The paper brigade		Wulfsohn, Jason
La bruixa Bibi i el secret de les òlives blaves	Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen	Bibi la pequeña bruja y el secreto de los buhos azules	Buch, Franziska
La brúixola daurada	The golden compass	La brújula dorada	Weitz, Chris
La bruta història de Joe Porc	Joe Dirt	La sucia historia de Joe Guarro	Gordon, Dennie