COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
L'Espantataurons | Shark Tale | El Espantatiburones | Bergeron, Bibo Jenson, Vicky Letterman, Rob |
L'esparver de Billy Baker | Baker's hawk | Dayton, Lyman D. | |
L'esparver pistoler | The gun hawk | El gavilán pistolero | |
L'espasa de Monte Cristo | The sword of Monte Cristo | Geraghty, Maurice | |
L'espasa del bosc de Sherwood | Sword of Sherwood forest | Fisher, Terence | |
L'espasa del cavaller | The sword of the valiant | El caballero verde | Weeks, Stephen |
L'espasa del rei | Sluga Gosudarev | La espada del rey | Riaskov, Oleg |
L'espasa del samurai | Mibu gishi den | La espada del samurái | Takita, Yojiro |
L'espasa del vencedor | Orazi e curiazi | Young, Terence Baldi, Ferdinando | |
L'espasa i la creu | La spada e la croce | Bragaglia, Carlo Ludovico | |
L'espasa màgica | The magic sword | Gordon, Bert I. | |
L'espasa mil·lenària | The swordsman (1993) | La espada milenaria | Kennedy, Michael |
L'especialista | The specialist | El especialista | Llosa, Luis |
L'espectacle més gran del món | The greatest show on earth | El mayor espectáculo del mundo | DeMille, Cecil B. |
L'espectadora | La spettatrice | La spettatrice | Franchi, Paolo |
L'especulador | The scalp merchant | Rubie, Howard | |
L'espera | L'attesa | La espera | Messina, Piero |
L'esperit burleta | Blithe spirit | Un espíritu burlón | Lean, David |
L'esperit burleta | Blithe spirit (2020) | Un espíritu burlón | Hall, Edward |
L'esperit de Brooklyn | A Brooklyn state of mind | El espíritu de Brooklyn | Rainone, Frank |
L'esperit de St. Louis | The spirit of St. Louis | Wilder, Billy | |
L'espia | Spionen | La espía | Jonsson, Jens |
L'espia | Breach | El espía | Ray, Billy |
L'espia amb dos caps | The two-headed spy | Toth, André de | |
L'espia honest | Nahschuss (The last execution) | El espía honesto | Stünkel, Franziska |
L'espia que em va estimar | The spy who loved me | La espía que me amó | Gilbert, Lewis |
L'espia que em va plantar | The spy who dumped me | El espia que me plantó | Fogel, Susanna |
L'espiavides | The public eye | Sígueme | Reed, Carol |
L'esport favorit de l'home | Man's favourite sport | Hawks, Howard | |
L'esposa comprada | Zandy's bride | Troell, Jan | |
L'esposa de lloguer | Hired wife | Seiter, William A. | |
L'esposa era bellíssima | La sposa era bellisima | Gabor, Paul | |
L'esquadró suïcida | Suicide squad | Escuadrón suicida | Ayer, David |
L'essència del foc | The substance of fire | La esencia del fuego | Sullivan, Daniel G. |
L'ésser perfecte | Perfect creature | La criatura perfecta | Standring, Glenn |
L'est de la brúixola | El este de la brújula | El este de la brújula | Torrent Cornellà, Jordi |
L'estació | La stazione | La estación | Rubini, Sergio |
L'estació de les dones | Parched | La estación de las mujeres | Yadav, Leena |
L'estafador | L'estafador | Figueras, Ricard | |
L'estafadora | Confidence girl | Stone, Andrew L. | |
L'estel d'Àfrica | La estrella de África | La estrella de África | Weidenmann, Alfred Savia, R. J. |
L'estel de Betlem | Hola sr. Dios | Hola sr. Dios | Esteba Gallego, Manuel |
L'estel de Nadal | The Christmas star | Shapiro, Alan | |
L'estel dels reis | L'estel dels reis | Jephcott, Fabio | |
L'estil americà | The american way | Al estilo americano | Phillips, Maurice |
L'estiu amb Monika | Sommaren med Monika | Un verano con Mónica | Bergman, Ingmar |
L'estiu de la meva vida | The man in the moon (1991) | Verano en louisiana | Mulligan, Robert |
L'estiu de la seva vida | The magic of Belle Isle | El verano de sus vidas | Reiner, Rob |
L'estiu i la tardor al regne d'Escampeta | L'été de Boniface et l'automne de Pougne | Granjon, Pierre-Luc Lanciaux, Antoine | |
L'estrangulador de Brighton | The Brighton strangler | Nosseck, Max | |
L'estrangulador de Rillington Place | 10 Rillington Place | Fleischer, Richard | |
L'estrangulador del carrer Cater | The Cater street hangman | Hellings, Sarah | |
L'estrany amor de Marta Ivers | The strange love of Martha Ivers | Milestone, Lewis | |
L'estranya parella | The odd couple | La extraña pareja | Saks, Gene |
L'estranya passatgera | Now voyager | La extraña pasajera | Rapper, Irving |
L'estranya que hi ha en tu | The brave one | La extraña que hay en ti | Jordan, Neil |
L'estratègia del cucut | L'estratègia del cucut | Quer, Sílvia | |
L'estrella de l'Índia | Star of India | Lubin, Arthur | |
L'estrella del nord | Tashunga | Estrella del norte | Gaup, Nils |
L'estrella del rock | Light of day | Schrader, Paul | |
L'estrella del sud | The southern star | Hayers, Sidney | |
L'estrella trencada | The broken star | Selander, Lesley | |
L'estrena | Hra (The play) | El estreno | Fernández Almendras, Alejandro |
L'eternitat | L'eternitat | Farnarier, Christophe | |
L'evangeli segons sant Mateu | Il vangelo secondo Matteo | El evangelio según san Mateo | Pasolini, Pier Paolo |
L'examen | A vizsga | Bergendy, Péter | |
L'exdona de Bradford | The ex-mrs. Bradford | La ex-señora Bradford | Roberts, Stephen |
L'executor | The executioner | Wanamaker, Sam | |
L'exèrcit de cinc homes | Un esercito di cinque uomini | Un ejército de cinco hombres | Taylor, Don Zingarelli, Italo |
L'exèrcit de les ombres | L'armée des ombres | Melville, Jean-Pierre | |
L'exèrcit de les tenebres | Army of darkness | El ejército de las tinieblas | Raimi, Sam |
L'exèrcit del pare | Dad's Army (2016) | Dad's Army: El pelotón rechazado | Parker, Oliver |
L'exèrcit del pare | Dad's army | Cohen, Norman | |
L'Exèrcit Roig | Red Army | Polsky, Gabe | |
L'èxit és la millor venjança | Success is the best revenge | Skolimowski, Jerzy | |
L'exorcisme de l'Emily Rose | The exorcism of Emily Rose | El exorcismo de Emily Rose | Derrickson, Scott |
L'exorcista | The exorcist | El exorcista | Friedkin, William |
L'exorcista 2: L'heretge | Exorcist 2: The heretic | El exorcista 2 | Boorman, John |
L'exorcista: El muntatge del director | The exorcist: Director's cut | El exorcista (El montaje del director) | Friedkin, William |
L'exòtic Hotel Marigold | The best exotic Hotel Marigold | El exótico Hotel Marigold | Madden, John |
L'expedient Ipcress | The Ipcress file | Ipcress | Furie, Sidney J. |
L'expedient Warren | The conjuring | Expediente Warren | Wan, James |
L'expedient Warren: El cas Enfield | The conjuring 2 | Expediente Warren: el caso Enfield | Wan, James |
L'experiment | Das experiment | Hirschbiegel, Oliver | |
L'experiment Belko | The Belko experiment | El experimento Belko | McLean, Greg |
L'experiment del Dr. Quatermass | The Quatermass experiment | El experimento del Dr. Quatermass | Guest, Val |
L'experiment fantasma | The St. Francisville experiment | Nicolau, Ted | |
L'experiment Filadèlfia | The Philadelphia experiment | El experimento Filadelfia | Raffill, Stewart |
L'experiment Filadèlfia 2 | The Philadelphia experiment 2 | El experimento Filadelfia 2 | Cornwell, Stephen |
L'experiment Harrad | The Harrad experiment | El experimento Harrad | Post, Ted |
L'expert en diamants | The diamond wizard | Agente federal x-678 | "O'Keefe Dennis" Tully, Montgomery |
L'explorador | The pathfinder | Salkow, Sidney | |
L'Exprés de Mitjanit | Midnight Express | El Expreso de Medianoche | Parker, Alan |
L'exprés de Pequín | Bullet to Beijing | El expreso de Pequín | Mihalka, George |
L'exprés de Roma | Rome Express | El rápido de Roma | Forde, Walter |
L'extermini | Cold harvest | Exterminio | Florentine, Isaac |
L'extraordinari viatge de T. S. Spivet | L'extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet | El extraordinario viaje de T. S. Spivet | Jeunet, Jean-Pierre |
L'habitació | Room | La habitación | Abrahamson, Lenny |
L'habitació 1408 | 1408 | 1408 | Hafström, Mikael |
L'habitació boja | The mad room | La habitación maldita | Girard, Bernard |