COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| La caiguda de Roma | Il crollo di Roma | La caída de Roma | Dawson, Anthony |
| La caixa | A caixa | La caja | Oliveira, Manoel de |
| La caixa | La caja | Falcon, Juan Carlos | |
| La caixa de les sorpreses | The wrong box | La caja de las sorpresas | Forbes, Bryan |
| La caixa Kovak | La caja Kovak | Monzón, Daniel | |
| La caixa oblonga | The oblong box | Hessler, Gordon | |
| La cala del francès | Frenchman's creek | Fairfax, Ferdinand | |
| La calúmnia | The children's hour | La calumnia | Wyler, William |
| La cambra del terror | La cámara del terror | La cámara del terror | Ibáñez, Juan |
| La cambra dels horrors | Chamber of horrors | La cámara de los horrores | Averback, Hy |
| La camisa de dormir de color rosa | The fuzzy pink nightgown | Taurog, Norman | |
| La camperola | La ciocciara | Dos mujeres | De Sica, Vittorio |
| La cançó del botxí | The executioner's song | La canción del verdugo | Schiller, Lawrence |
| La cançó del mar | Song of the sea | La canción del mar | Moore, Tomm |
| La cançó dels àlbers | La chanson des peupliers | Epstein, Jean | |
| La cantina del teatre | Stage Door Canteen | Borzage, Frank | |
| La capsa de música | Music box | La caja de música | Costa-Gavras |
| La capsa de Pandora | Pandora's box | Terapia de sexo | Hardy, Robert |
| La caputxa de l'assassí | Mask of murder | Mattsson, Arne | |
| La Caputxeta Vermella | Little Red riding hood | Caperucita Roja | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| La cara | La face | La cara | Rivière, Marc |
| La cara bruta de la llei | Deep cover | La cara sucia de la ley | Duke, Bill |
| La cara d'un fugitiu | Face of a fugitive | Wendkos, Paul | |
| La cara del terror | The astronaut's wife | La cara del terror | Ravich, Rand |
| La cara mortal de l'amor | The deadly look of love | La apariencia mortal del amor | Mitchell, Sollace |
| La cara nord | Nordwand | Stölzl, Philipp | |
| La cara oculta del sol | The dark side of the sun | El lado oscuro del sol | Nikolic, Bozidar |
| La caravana del valor: Una aventura dels Ewoks | Ewoks adventure: Caravan of courage | La aventura de los Ewoks | Korty, John |
| La carbassa màgica | La calabaza mágica | La calabaza mágica | Berasategi, Juan Bautista |
| La carícia de l'assassí | Touched by a killer | Tocado por un asesino | Shilton, Gilbert |
| La carn i el dimoni | The flesh and the fiends | La carne y el demonio | Gilling, John |
| La carne | La carne | La carne | Ferreri, Marco |
| La càrrega de la Brigada lleugera | The charge of the light Brigade | La carga de la Brigada ligera | Curtiz, Michael |
| La càrrega dels genets indis | The charge at Feather river | La carga de los jinetes indios | Douglas, Gordon |
| La carretera | The road | The road (La carretera) | Hillcoat, John |
| La carta | The letter | La carta | Wyler, William |
| La carta d'amor | The love letter | Curtis, Dan | |
| La carta del Kremlin | The Kremlin letter | La carta del kremlin | Huston, John |
| La carta del Rajà | La carta del Rajà | Blasco, Ángel | |
| La carta final | 84 Charing Cross Road | La carta final | Jones, David |
| La carta: Un missatge per a la nostra terra | The letter: Laudato si' film | Brown, Nicolas | |
| La casa | The house | Casa casino | Cohen, Andrew |
| La casa d'Anubis: La pedra angular de Ra | House of Anubis: The touchstone of Ra | Abela, Angelo | |
| La casa d'estiu | Les Estivants | La casa de verano | Bruni Tedeschi, Valeria |
| La casa de cera | House of wax (2005) | La casa de cera | Collet-Serra, Jaume |
| La casa de Déu | The house of God | Wrye, Donald Wrye, Kevin | |
| La casa de l'arbre | Summertree | Newley, Anthony | |
| La casa de l'esperança | The zookeeper's wife | La casa de la esperanza | Caro, Niki |
| La Casa de la Morera | Bayt al toot (The Mulberry House) | Ishaq, Sara | |
| La casa de les dagues voladores | Shi mian mai fu | La casa de las dagas voladoras | Zhang, Yimou |
| La casa de paper | Paper house | Casa de papel | Rose, Bernard |
| La casa de Sílvia | Housekeeping | Forsyth, Bill | |
| La casa del carrer Carroll | The house on Carroll Street | La casa de Carroll street | Yates, Peter |
| La casa del carrer Chelouche | Bayit berechov Chelouche, ha | Mizrahi, Moshe | |
| La casa del diable | The house where evil dwells | Connor, Kevin | |
| La casa del llac | The lake house | La casa del lago | Agresti, Alejandro |
| La casa del rellotge dins de la paret | The house with a clock in its walls | La casa del reloj en la pared | Roth, Eli |
| La casa del terror | Haunt | La casa del terror | Woods, B. |
| La casa dels embolics | Il gatto | La casa de los desmadres | Comencini, Luigi |
| La casa dels esperits | The house of the spirits | La casa de los espíritus | August, Bille |
| La casa dels somnis | Das Haus der Träume | Hormann, Sherry | |
| La casa dels teus somnis | La maison du bonheur | La casa de tus sueños | Boon, Dany |
| La casa encantada | A haunted house | Tiddes, Michael | |
| La casa màgica | Le manoir magique (The house of magic) | La casa mágica | Stassen, Ben Degruson, Jeremy |
| La casa número 322 | Pushover | La casa nº 322 | Quine, Richard |
| La casa Rússia | The Russia House | La casa Rusia | Schepisi, Fred |
| La casa sin fronteras | La casa sin fronteras | La casa sin fronteras | Olea, Pedro |
| La casa sota els arbres | La maison sous les arbres | La mansión bajo los árboles | Clement, René |
| La casa torta | Crooked house | La casa torcida | Paquet-Brenner, Gilles |
| La casa vella i fosca | The old dark house | Castle, William | |
| La casa vora el mar | La villa | La casa junto al mar | Guédiguian, Robert |
| La casita blanca, la ciutat oculta | La casita blanca, la ciutat oculta | Balagué, Carles | |
| La castellana del Líban | La chatelaine du Libane | La castellana del Líbano | Pottier, Richard |
| La catana oculta: L'urpa del diable | Kakushi-Ken: Oni no tsume | La espada oculta / The hidden blade | Yamada, Yoji |
| La catedral del mar (minisèrie) | La catedral del mar (miniserie) | Frades, Jordi | |
| La catifa màgica | Hodja fra pjort | La alfombra mágica | Kiilerich, Karsten |
| La causa del pecat | Jail Bait | Jail Bait, la cara oculta | Wood Jr., Edward D. |
| La cavalcada dels maleïts | A time for killing | La cabalgada de los malditos | Karlson, Phil |
| La caverna | La caverna | Cortés, Eduard | |
| La caza | La caza | La caza | Saura, Carlos |
| La cera virgen | La cera virgen | La cera virgen | Forqué, José M. |
| La cerimònia | The ceremony | Harvey, Laurence | |
| La Chana | La Chana | Stojevic, Lucija | |
| La cicatriu | Hollow triumph | Sekely, Steve | |
| La ciència dels somnis | La science des rêves | La ciencia del sueño | |
| La cinquena onada | The 5th wave | La quinta ola | Blakeson, J. |
| La cinquième saison | La cinquième saison | Brosens, Peter Woodworth, Jessica | |
| La ciudad y los perros | La ciudad y los perros | La ciudad y los perros | Lombardi, Francisco J. |
| La ciutat amagada | The vivero letter | La ciudad escondida | Boos, H. Gordon |
| La ciutat captiva | The captive city | Wise, Robert | |
| La ciutat cremada | La ciutat cremada | Ribas, Antoni | |
| La ciutat de l'alegria | City of joy | La ciudad de la alegría | Joffe, Roland |
| La ciutat de l'esperança | City of hope | Ciudad de esperanza | Sayles, John |
| La ciutat dels bessons | Twin town | Twin town | Allen, Kevin |
| La ciutat dels gats | La ciutat dels gats | ||
| La ciutat dels nens perduts | La cité des enfants perdus | La ciudad de los niños perdidos | Jeunet, Jean-Pierre |
| La ciutat dels prodigis | La ciutat dels prodigis | La ciudad de los prodigios | Camus, Mario |
| La ciutat màgica | Magic town | Wellman, William A. | |
| La ciutat maragda | Emerald city | Jenkins, Michael | |
| La ciutat perduda | The lost city | La ciudad perdida | Garcia, Andy |
