COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
L'habitació d'en Marvin | Marvin's room | La habitación de Marvin | Zaks, Jerry |
L'habitació de Fermat | L'habitació de Fermat | Piedrahita, Luis Sopeña, Rodrigo | |
L'habitació del fill | La stanza del figlio | La habitación del hijo | Moretti, Nanni |
L'habitació del pànic | Panic room | La habitación del pánico | Fincher, David |
L'habitació en forma de L | The L-shaped room | Forbes, Bryan | |
L'habitació tancada | The shuttered room | Por qué lloras, susan? | Greene, David |
L'habitació verda | La chambre verte | La habitación verde | Truffaut, François |
L'habitant incert | El habitante incierto | Morales, Guillem | |
L'harem | L'harem | Ferreri, Marco | |
L'herba canta | Grass is singing | Raeburn, Michael | |
L'herència | Her last will | La herencia | DiBlasi, Anthony |
L'herència del vent | Inherit the wind | Kramer, Stanley | |
L'herència Ferramonti | L'ererità Ferramonti | Bolognini, Mauro | |
L'heroi del coco | Coconut hero | Cossen, Florian | |
L'heroi del riu | Steamboat Bill Jr. | El héroe del río | Riesner, Charles |
L'heroi dels dissabtes | Saturday's hero | Miller, David | |
L'hivern assassí | Winter kills | Richert, William | |
L'hivern i la primavera al regne d'Escampeta | L’hiver de Léon et Le printemps de Mélie | Granjon, Pierre-Luc Le Nôtre, Pascal | |
L'holandès errant | De vliegende hollander | El holandés errante | Stelling, Jos |
L'home | The man (1972) | Sargent, Joseph | |
L'home a qui agradaven les dones | L'homme qui aimait les femmes | El amante del amor | Truffaut, François |
L'home amb dos cervells | The man with two brains | Reiner, Carl | |
L'home amb raigs X als ulls | X, the man with X-ray eyes | Corman, Roger | |
L'home bicentenari | Bicentennial man | El hombre bicentenario | Columbus, Chris |
L'home d'acer | Man of steel | El hombre de acero | Snyder, Zack |
L'home d'Alcatraz | Birdman of Alcatraz | El hombre de Alcatraz | Frankenheimer, John |
L'home d'enlloc | Ajeossi | El hombre sin pasado | Lee, Jeong-beom |
L'home d'Oklahoma | The Oklahoman | Lyon, Francis D. | |
L'home de bronze | Doc savage... the man of bronze | Anderson, Michael | |
L'home de Califòrnia | Encino man | Mayfield, Les | |
L'home de Colorado | The man from Colorado | Levin, Henry | |
L'home de Del Rio | Man from Del Rio | Horner, Harry | |
L'home de l'oest | Man of the west | Mann, Anthony | |
L'home de la camisa taronja | Man in orange shirt | Samuels, Michael | |
L'home de la casa | Man of the house | El hombre de la casa | Herek, Stephen |
L'home de la cornisa | Man on a ledge | Al borde del abismo | Leth, Asger |
L'home de la Manxa | Man of la Mancha | Hiller, Arthur | |
L'home de la màscara de ferro | The man in the iron mask (1998) | El hombre de la máscara de hierro / La máscara de hierro | Richert, William |
L'home de la màscara de ferro | The man in the iron mask | Whale, James | |
L'home de la pistola d'or | The man with the golden gun | El hombre de la pistola de oro | Hamilton, Guy |
L'home de la sabata vermella | The man with one red shoe | El hombre con un zapato rojo | Dragoti, Stan |
L'home de Laramie | The man from Laramie | Mann, Anthony | |
L'home de les claus | The keyman | Millican, Daniel | |
L'home de les estrelles | L'uomo delle stelle | El hombre de las estrellas | Tornatore, Giuseppe |
L'home de les mil cares | Man of a thousand faces | Pevney, Joseph | |
L'home de les ombres | The tall man | El hombre de las sombras | Laugier, Pascal |
L'home de les ulleres d'or | Gli occhiali d'oro | El hombre de las gafas de oro | Montaldo, Giuliano |
L'home de Mackintosh | The Mackintosh man | El hombre de Mackintosh | Huston, John |
L'home de mitjanit | The midnight man | Lancaster, Burt | |
L'home de Neandertal | The Neanderthal man | Dupont, Ewald André | |
L'home de neó | L'home de neó | Abril, Albert | |
L'home de Rio | L'homme de Rio | Broca, Philippe de | |
L'home de Utah | Man from Utah | Bradbury, Robert | |
L'home del braç d'or | The man with the golden arm | El hombre del brazo de oro | Preminger, Otto |
L'home del Cadillac | Le Corniaud | Ovry, Gerard | |
L'home del Cadillac | Cadillac man | Cadillac man | Donaldson, Roger |
L'home del carrer | Meet John Doe | Juan Nadie | Capra, Frank |
L'home del cor de ferro | HHhH | El hombre del corazón de hierro | Jimenez, Cédric |
L'home del Diners' Club | The man from the diners' club | Tashlin, Frank | |
L'home del país de Déu | Man from God's country | Landres, Paul | |
L'home del planeta X | The man from planet x | Ulmer, Edgar G. | |
L'home del soterrani | L'homme de la cave | El hombre del sótano | Le Guay, Philippe |
L'home del vestit blanc | The man in the white suit | El hombre vestido de blanco | Mackendrick, Alexander |
L'home desitjat | Der bewegte mann | El hombre deseado | Wortmann, Sönke |
L'home elefant | The elephant man | El hombre elefante | Lynch, David |
L'home en una terra salvatge | Man in the wilderness | El hombre de una tierra salvaje | Sarafian, Richard C. |
L'home era viu | Man alive | Enright, Ray | |
L'home i el noi | Man and boy | Swackhamer, E. W. | |
L'home implacable | The hard man | Sherman, George | |
L'home innocent | Die herren mit der weissen weste | Staudte, Wolfgang | |
L'home invisible | The invisible man | Whale, James | |
L'home lleopard | The leopard man | Tourneur, Jacques | |
L'home llop | The wolfman | El hombre lobo | Johnston, Joe |
L'home més enfadat de Brooklyn | The angriest man in Brooklyn | El hombre más enfadado de Brooklyn | Robinson, Phil Alden |
L'home més perillós del món | Most dangerous man alive | Dwan, Allan | |
L'home omega | The omega man | Sagal, Boris | |
L'home orquestra | L'homme orchestre | Korber, Serge | |
L'home puma | L'uomo puma | El hombre puma | De Martino, Alberto |
L'home que es va tornar negre | Watermelon man | Peebles, Melvin van | |
L'home que es va vendre la pell | L'homme qui a vendu sa peau (The man who sold his skin) | Ben Hania, Kaouther | |
L'home que estimava les dones | The man who loved women | Edwards, Blake | |
L'home que ho volia veure tot | The man who wanted to see it all | El hombre que quería verlo todo | Albacete, Albert |
L'home que podia fer miracles | The man who could work miracles | El hombre que podía hacer milagros | Mendes, Lothar |
L'home que sabia massa | The man who knew too much | El hombre que sabía demasiado | Hitchcock, Alfred |
L'home que va caure a la Terra | The man who fell to earth | Roth, Robert J. | |
L'home que va embotellar el sol | El hombre que embotelló el sol | El hombre que embotelló el sol | Bernàcer, Óscar |
L'home que va estimar Cat Dancing | The man who loved Cat Dancing | Sarafian, Richard C. | |
L'home que va inventar el Nadal | The man who invented Christmas | El hombre que inventó la Navidad | Nalluri, Bharat |
L'home que va matar Billy el Nen | El hombre que mató a Billy el Niño | El hombre que mató a Billy el Niño | Buchs, Julio |
L'home que va matar Liberty Valance | The man who shot Liberty Valance | El hombre que mató a Liberty Valance | Ford, John |
L'home que va venir a sopar | The man who came to dinner | El hombre que vino a cenar | Keighley, William |
L'home que volia ser rei | The man who would be king | El hombre que pudo reinar | Huston, John |
L'home que xiuxiuejava als cavalls | The horse whisperer | El hombre que susurraba a los caballos | Redford, Robert |
L'home sense culpa | L'uomo senza colpa | El hombre sin culpa | Gergolet, Ivan |
L'home sense fronteres | The hired hand | Fonda, Peter | |
L'home sense ombra | Hollow man | El hombre sin sombra | Verhoeven, Paul |
L'home, l'orgull i la venjança | L'uomo, l'orgoglio, la vendetta | El hombre, el orgullo y la venganza | Bazzoni, Luigi |
L'honor del comandant Lex | Springfield rifle | El honor del capitán Lex | Toth, André de |
L'honor perdut de Kathryn Beck | The lost honor of Kathryn Beck | El honor perdido de Kathryn Beck | Langton, Simon |
L'hora 25 | La 25e heure | La hora 25 | Verneuil, Henri |