Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La llegenda dels perduts	Legend of the lost	Arenas de muerte	Hathaway, Henry
La llegenda dels set vampirs d'or	The legend of the seven golden vampires		Baker, Roy Ward
La llei contra Billy el Nen	The law vs. Billy the Kid		Castle, William
La llei de la força	The big trees		Feist, Felix E.
La llei de la jungla	Street law		Lee, Damian
La llei de la màfia	Killer rules		Ellis Miller, Robert
La llei de les armes	Year of the gun	El año de las armas	Frankenheimer, John
La llei de Newman	Newman's law		Heffron, Richard
La llei del marshall	Marshall law	Ley de emergencia	Cornwell, Stephen
La llei del silenci	On the waterfront	La ley del silencio	Kazan, Elia
La llei dels forts	Three violent people		Mate, Rudolph
La llei dels sense llei	Law of the lawless	La ley de los sin ley	Claxton, William
La llei és la llei	La loi c'est la loi		Jaque, Christian
La llei i el desordre	Law and disorder		Passer, Ivan
La llengua de les papallones	La lengua de las mariposas	La lengua de las mariposas	Cuerda, José Luis
La lletra escarlata	Der scharlachrote Buchstabe	La letra escarlata	Wenders, Wim
La lletra escarlata	The scarlet letter	La letra escarlata	Joffe, Roland
La llibreria	The bookshop	La librería	Coixet, Isabel
La lliçó	The lesson (Urok)	La lección	Grozeva, Kristina
La lliga d'en Billy	Little big league		Scheinman, Andrew
La Lliga de la Justícia	Justice League		Snyder, Zack
La lliga dels homes extraordinaris	The League of Extraordinary Gentlemen	La liga de los hombre extraordinarios	Norrington, Stephen
La lligacama de Gertie	Getting gertie's garter		Dwan, Allan
La llista	Deception	La lista	Langenegger, Marcel
La llista de Schindler	Schindler's list	Lista de Schindler	Spielberg, Steven
La llista negra	The dead pool	La lista negra	Horn, Buddy van
La lloba	La lupa		Lattuada, Alberto
La lloba	The little foxes	La loba	Wyler, William
La lloba solitària	La louve solitaire		Logereau, Édouard
La lluitadora	Fighter	Fighter	Arthy, Natasha
La llum d'Elna	La llum d'Elna		Quer, Sílvia
La llum de l'Aisha	The light of Aisha	La luz de Aisha	Adib, Shadi
La llum del nord	Northern lights		Hanson, John Nilsson, Rob
La llum entre els oceans	The light between oceans	La luz entre los océanos	Cianfrance, Derek
La llum prodigiosa	La luz prodigiosa		Hermoso, Miguel
La llum que imaginem	All we imagine as light	La luz que imaginamos	Kapadia, Payal
La lluna	La luna	La luna	Bertolucci, Bernardo
La lluna en directe	The dish	La luna en directo	Sitch, Rob
La lluna en un cove	La luna en una botella		Grojo
La lluna negra	Black moon rising	Black moon	Cokliss, Harley
La Lotte a la vila dels invents	Lotte de Gadgetville		Ernits, Heiki Poldma, Janno
La Lur i l'Amets	Lur eta Amets	Lur y Amets	Ponce, Joseba Zinkunegi, Imanol
La mà diabòlica	Idle hands	El diablo metió la mano	Flender, Rodman
La ma encantada	Dol bonner		May, Bradford
La mà esquerra de la llei	La polizia interviene: Ordine di uccidere		Rosati, Giuseppe
La madame	The happy hooker		Sgarro, Nicholas
La madame se'n va a Hollywood	The happy hooker goes to Hollywood		Roberts, Alan
La madame se'n va a Washington	The happy hooker goes to Washington		Levy, William A.
La madona de les set llunes	Madonna of the seven moons	Madonna de las siete lunas	Crabtree, Arthur
La madrastra	The secret rapture	La madrastra	Davies, Howard
La madriguera	La madriguera	La madriguera	Saura, Carlos
La màfia mana	La mala ordina		Di Leo, Ferdinando
La màgia de l'os daurat: Goldy 3	The magic of the golden bear: Goldy 3		Quinn, John
La màgia del sud	El embrujo del sur		Berasategi, Juan Bautista
La mainadera màgica i el gran bum!	Nanny McPhee returns	La niñera mágica y el Big Bang / Nanny McPhee y el Big Bang	White, Susanna
La mala herba	Poison ivy		Shea, Katt
La malaltia del diumenge	La enfermedad del domingo		Salazar, Ramón
La maledicció	The dain curse		Swackhamer, E. W.
La maledicció de Damien	Damien: omen two	La maldición de Damien	Taylor, Don
La maledicció de Frankenstein	The curse of Frankenstein		Fisher, Terence
La maledicció de l'escorpí de Jade	The curse of the jade scorpion	La maldición del escorpión de Jade	Allen, Woody
La maledicció de l'home llop	The curse of the werewolf		Fisher, Terence
La maledicció de la bruixa vikinga	Volvens forbandelse	Viaje en el tiempo: La maldición de la bruja vikinga	Hagedorn, Mogens
La maledicció de la flor daurada	Man cheng jin dai huang jin jia	La maldición de la flor dorada	Zhang, Yimou
La maledicció de la pantera	The curse of the cat people	La venganza de la mujer pantera	Wise, Robert Fritsch, Gunther von
La maledicció de la Pantera Rosa	Curse of the Pink Panther		Edwards, Blake
La maledicció de la tomba de la mòmia	The curse of the mummy's tomb		Carreras, Michael
La maledicció de la tomba de Tutankamon	The curse of king tut's tomb		Leacock, Philip
La maledicció de Lake Manor	The nest (Il nido)		De Feo, Roberto
La maledicció de les bruixes	The witches	La maldición de las brujas	Roeg, Nicolas
La maledicció del diable	Curse of the demon		Tourneur, Jacques
La maledicció del faraó	Pharaoh's curse		Sholem, Lee
La maleta buida	La petite valise		Dallier, Roger
La maleta mexicana	La maleta mexicana		Ziff, Trisha
La malvada guineu ferotge	Le grand méchant Renard et autres contes	El malvado zorro feroz	Renner, Benjamin Imbert, Patrick
La mama és pura pluja	Maman pleut des cordes	Mamá es pura lluvia	Faucompret, Hugo de
La mama inspectora	Inspector Mom		Keller, Brad
La mama inspectora: Com segrestar en 10 passos fàcils	Inspector Mom: Kidnapped in 10 easy steps		Keller, Brad
La Mama Muu torna a casa	Mamma Mu hittar hem	Mamá Muu vuelve a casa	Ryltenius, Christian Tivemark, Tomas
La mandolina del capità Corelli	Captain Corelli´s Mandolin	La mandolina del capitán Corelli	Madden, John
La mansió de les ombres allargades	House of the long shadows		Walker, Pete
La mansió dels Fury	Blanche Fury	La mansión de los Fury	Allegret, Marc
La màquina	La machine	La machine	Dupeyron, François
La màquina d'aigua	The water engine	La máquina de agua	Schachter, Steven
La màquina de ballar	La máquina de bailar		Aibar, Óscar
La màquina de fer net	Tirelire combine & cie.		Beaudry, Jean
La màquina de l'amor	The love machine		Haley Jr., Jack
La màquina de la mort	Death machine	Máquina letal	Norrington, Stephen
La màquina de matar	The killing machine		Mitchell, David
La màquina del temps	The time machine (1960)	El tiempo en sus manos	Pal, George
La màquina del temps	The time machine (2002)	La máquina del tiempo	Wells, Simon
La maquinària	Maskineriet		Holm, Richard
La marca de l'assassí	Traces of red	La marca del asesino	Wolk, Andy
La marca de la mort	Marked for murder	Fichado por asesino	Sloane, Rick
La marca de la papallona	Butterfly	La marca de la mariposa	Cimber, Matt
La marca del llop	Blood and chocolate	La marca del lobo	Garnier, Katja von
La marca del tigre	Tiger warsaw		Chaudhri, Amin Q.
La marca dels Halliday	Halliday brand		Lewis, Joseph H.
La mare	Mat	La madre	Pudovkin, Vsevolod
La mare d'ell	Smother	La madre de él	Di Meglio, Vince