COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| La importància de ser franc | The importance of being earnest (1952) | La importancia de llamarse Ernesto | Asquith, Anthony |
| La importància de ser franc | The importance of being Ernest (2002) | La importancia de llamarse Ernesto | Parker, Ol |
| La increïble dona minvant | The incredible shrinking woman | Schumacher, Joel | |
| La increïble història de la pera gegant | Den utrolige historie om den kæmpestore pære | La increíble historia de la pera gigante | Fick, Amalie Naesby Lerdam, Jorgen Lipski, Philip Einstein |
| La increïble però certa història de la Caputxeta Vermella | Hoodwinked! | La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja | Edwards, Todd Edwards, Cory |
| La increïble Sarah | The incredible Sarah | Fleischer, Richard | |
| La indòmita i el milionari | It happened to jane | Quine, Richard | |
| La infermera | Nightmare nurse | La enfermera | Moss, Craig |
| La infermera | La infermiera | La enfermera | Rossati, Nelo |
| La infermera | The nurse | La obsesión de laura | Malenfant, Robert |
| La iniciació | The initiation (1984) | Stewart, Larry | |
| La innocència | La innocència | Alemany, Lucía | |
| La insostenible lleugeresa del ser | The unbearable lightness of being | La insoportable levedad del ser | Kaufman, Philip |
| La inspiració: El gran Pirandello | La stranezza (Strangeness) | El gran Pirandello | Andò, Roberto |
| La institutriu | The governess | La institutriz | Goldbacher, Sandra |
| La intriga | L'intrigo | Sala, Vittorio | |
| La intrusa | The intruder | El intruso | Bailey, David |
| La invasió dels ultracossos | Invasion of the body snatchers | La invasión de los ultracuerpos | Kaufman, Philip |
| La invitació | The invitation | La invitación | Kusama, Karyn |
| La invitada | L'invitata | De Sica, Vittorio | |
| La jaqueta de molts colors de Dolly Parton | Dolly Parton's coat of many colors | Dolly Parton: Historia de una vida | Herek, Stephen |
| La joguina | The toy | Su juguete preferido | Donner, Richard |
| La joia de la família | The family Stone | La joya de la familia | Bezucha, Thomas |
| La joia del Nil | The jewel of the Nile | La joya del Nilo | Teague, Lewis |
| La Joséphine està embarassada | Joséphine s'arrondit | Berry, Marilou | |
| La jove | The young one | La joven | Buñuel, Luis |
| La jove de blau jacint | Brush with fate | La joven de azul jacinto | Shields, Brent |
| La jove de l'aigua | Lady in the water | La joven del agua | Shyamalan, M. Night |
| La jove Jane Austen | Becoming Jane | La joven Jane Austen | Jarrold, Julian |
| La joventut d'una reina | Mädchenjahre einer königin | Los jóvenes años de una reina | Marischka, Ernst |
| La juguesca | Der kotzbrocken | La apuesta | Wigand, Tomy |
| La jungla d'asfalt | The asphalt jungle | La jungla de asfalto | Huston, John |
| La jungla de la bellesa | The beauty jungle | La jungla de la belleza | Guest, Val |
| La jungla de les pissarres | The blackboard jungle | Semilla de maldad | Brooks, Richard |
| La jungla en armes | The real glory | La jungla en armas | Hathaway, Henry |
| La justícia d'un home | One tough bastard | Frío como el acero 2 | Wimmer, Kurt |
| La Kasona | El kaseron | Martínez, Pau | |
| La Kate i en Leopold | Kate & Leopold | Kate & leopold | Mangold, James |
| La Kermesse heroica | La Kermesse héroïque | La Kermesse heroica | Feyder, Jacques |
| La Klara i el lladre de pomes | KuToppen | Osvoll, Lise I. | |
| La Klara i el misteri de les llavors màgiques | Kutoppen - Pa sporet | Ashurst, Will | |
| La Klara i el Nadal a la granja | Jul på KuToppen | Klara y la Navidad en la Granja | Ashurst, Will |
| La La Land | La La Land | La ciudad de las estrellas (La La Land) | Chazelle, Damien |
| La lapidació de sant Esteve | La lapidació de sant Esteve | Vilà Barceló, Pere | |
| La lapidació de Soraya M. | The stoning of Soraya M. | La verdad de Soraya M. | Nowrasteh, Cyrus |
| La lectora | Blind | La lectora | Mailer, Michael |
| La legió invencible | She wore a yellow ribbon | La legión invencible | Ford, John |
| La Lego Ninjago pel·lícula | The Lego Ninjago movie | La Lego Ninjago película | Bean, Charlie Fisher, Paul |
| La Lego pel·lícula | The Lego movie | La Lego película | Lord, Philip Miller, Chris McKay, Chris |
| La Lego pel·lícula 2 | The Lego movie 2: The second part | La Lego película 2 | Mitchell, Mike Gum, Trisha |
| La línia del telègraf | Overland telegraph | Selander, Lesley | |
| La línia francesa | The French line | Bacon, Lloyd | |
| La línia recta | La línia recta | Orbe, Josep Maria de | |
| La línia vermella | Red line | Sjogren, John | |
| La lladregota, el seu pare i el taxista | Peccato che sia una canaglia | Blasetti, Alessandro | |
| La llamada | La llamada | Calvo, Javier Ambrossi, Javier | |
| La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua | La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua | Rovira Beleta, Francesc | |
| La llarga cavalcada | Riding tall | Murphy, Patrick J. | |
| La llavor de l'home | Il seme dell'uomo | El semen del hombre | Ferreri, Marco |
| La llavor de la figuera sagrada | Dâne-ye anjîr-e ma'âbed (The seed of the sacred fig) | La semilla de la higuera sagrada | Rasoulof, Mohammad |
| La llavor de la innocència | Seed of innocence | Davidson, Boaz | |
| La llavor del diable | Rosemary's baby | La semilla del diablo | Polanski, Roman |
| La llegenda d'en Crying Ryan | The legend of Cryin' Ryan | Shapiro, Deanna St. Claire, Julie | |
| La llegenda d'Enees | La leggenda di Enea | La leyenda de Eneas | Band, Albert |
| La llegenda d'un home bo | Good men and bad: Black Fox 3 | Stern, Steven Hilliard | |
| La llegenda d'un rebel | F.t.w. | La leyenda de un rebelde | Karbelnikoff, Michael |
| La llegenda d'un valent | The long duel | La leyenda de un valiente | Annakin, Ken |
| La llegenda de Bill Doolin | Cattle Annie and Little Britches | La leyenda de Bill Doolin | Johnson, Lamont |
| La llegenda de Billie Jean | The legend of Billie Jean | Robbins, Matthew | |
| La llegenda de Kootenai Brown | The legend of Kootenai Brown | Kroeker, Allan | |
| La llegenda de l'indomable | Cool hand luke | La leyenda del indomable | Rosenberg, Stuart |
| La llegenda de la tomba perduda | Legend of the lost tomb | Winfrey, Jonathan | |
| La llegenda de Lylah Clare | The legend of Lylah Clare | Aldrich, Robert | |
| La llegenda de Redbad | Redbad | La leyenda de Redbad | Reiné, Roel |
| La llegenda de Santa Claus | Joulutarina | La leyenda de Santa Claus | Wuolijoki, Juha |
| La llegenda de Sarila | The legend of Sarila | La leyenda de Sarila | Savard, Nancy Florence |
| La llegenda de Tarzan | The legend of Tarzan | La leyenda de Tarzán | Yates, David |
| La llegenda de Wild Bill | Wild Bill | Wild Bill | Hill, Walter |
| La llegenda del Bigfoot | Bigfoot: The unforgettable encounter | El encuentro inolvidable | Eubanks, Corey Michael |
| La llegenda del cau del llop | Into the fire | La leyenda de la guarida del lobo | Campbell, Graeme |
| La llegenda del DJ Frankie Wilde | It's all gone Pete Tong | La leyenda del DJ Frankie Wilde | Dowse, Michael |
| La llegenda del drac trencaossos | Legend of the Boneknapper dragon | Puglisi, John | |
| La llegenda del llac màgic | The water babies | Jeffreis, Lionel | |
| La llegenda del Red Dog | Red dog | Stenders, Kriv | |
| La llegenda del Sant Bevedor | La leggenda del Santo Bevitore | La leyenda del Santo Bebedor | Olmi, Ermanno |
| La llegenda del vent del nord | La leyenda del viento del norte | La leyenda del viento del norte | Ruiz de Austri, Maite Varela, Carlos |
| La llegenda del Zorro | The legend of Zorro | La leyenda del Zorro | Campbell, Martin |
| La llegenda dels guardians: Les òlibes de Ga'Hoole | Legend of the guardians: The owls of Ga'Hoole | Ga'Hoole: La leyenda de los guardianes | Snyder, Zack |
| La llegenda dels perduts | Legend of the lost | Arenas de muerte | Hathaway, Henry |
| La llegenda dels set vampirs d'or | The legend of the seven golden vampires | Baker, Roy Ward | |
| La llei contra Billy el Nen | The law vs. Billy the Kid | Castle, William | |
| La llei de la força | The big trees | Feist, Felix E. | |
| La llei de la jungla | Street law | Lee, Damian | |
| La llei de la màfia | Killer rules | Ellis Miller, Robert | |
| La llei de les armes | Year of the gun | El año de las armas | Frankenheimer, John |
| La llei de Newman | Newman's law | Heffron, Richard | |
| La llei del marshall | Marshall law | Ley de emergencia | Cornwell, Stephen |
| La llei del silenci | On the waterfront | La ley del silencio | Kazan, Elia |
| La llei dels forts | Three violent people | Mate, Rudolph | |
| La llei dels sense llei | Law of the lawless | La ley de los sin ley | Claxton, William |
