|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 1-12-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge
Títols que comencen per L
( 771 > 880 ) de 2610 elements
títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
L'una canta, l'altra no |
L'une chante, l'autre pas |
Una canta, la otra no |
Varda, Agnès |
L'una i l'altra |
L'une et l'autre |
|
Allio, Rene |
L'únic |
The one |
El único |
Wong, James |
L'únic joc de la ciutat |
The only game in town |
El único juego de la ciudad |
Stevens, George |
L'únic supervivent |
Lone survivor |
El único superviviente |
Berg, Peter |
L'únic testimoni |
Witness |
|
Weir, Peter |
L'univers en miniatura de No-No |
Non-Non Rétrécit |
|
Boutaleb Joutei, Wassim |
L’heroi de Berlín |
Race |
El héroe de Berlín |
Hopkins, Stephen |
L’increïble Dr. Clitterhouse |
The Amazing Dr Clitterhouse |
El sorprendente Dr. Clitterhouse |
Litvak, Anatole |
La badia de l'odi |
Alamo bay |
Alamo bay, la bahía del odio |
Malle, Louis |
La badia de la sang |
Ecologia del delitto |
Bahía de sangre |
Bava, Mario |
La badia del tigre |
Tiger bay |
La bahía del tigre |
Thompson, J. Lee |
La badia dels àngels |
La baie des anges |
La bahía de los ángeles |
Demy, Jacques |
La bala de l'assassí |
Assassin's bullet |
La bala del asesino |
Florentine, Isaac |
La balada d'un pistoler |
Gunfighter |
|
Coppola, Christopher |
La balada de Cable Hogue |
The ballad of Cable Hogue |
La balada de Cable Cogue |
Peckinpah, Sam |
La balada de l'estret |
La balada del estrecho |
|
Botella, Jaime |
La balada de Lucy Whipple |
The ballad of Lucy Whipple |
|
Kagan, Jeremy |
La balada de Narayama |
Narayama bushiko |
La balada de Narayama |
Imamura, Shohei |
La balada del rossinyol |
Ballad of the nightingale |
|
Greville-Morris, Guy |
La balada dels tres assassins |
Killers three |
|
Kessler, Bruce |
La ballarina |
La danseuse |
La bailarina |
Di Giusto, Stéphanie |
La bamba |
La bamba |
La bamba |
Valdez, Luis |
La banda |
The mob |
|
Parrish, Robert |
La banda de la mà |
Band of the hand |
|
Glaser, Paul Michael |
La banda del Vellut negre |
Black Velvet Band |
|
Knights, Robert |
La banda dels buscarraons |
Fuk sing go jiu |
La banda de los supercamorristas |
Hung, Samo |
La banda dels Dobermans |
The Doberman gang |
El clan de los Doberman |
Chudnow, Byron Ross |
La banda dels James |
The James gang |
La banda de los James |
Barker, Mike |
La banda ens visita |
Bikur Ha-Tizmoret |
La banda nos visita |
Kolirin, Eran |
La banyera |
La banyera |
|
Garay, Jesús |
La barca del vent |
Moules frites |
|
Hu, Nicolas |
La base |
The base |
|
Lester, Mark L. |
La batalla d'Anglaterra |
The battle of britain |
La batalla de Inglaterra |
Hamilton, Guy |
La batalla de l'any |
Battle of the year |
La batalla del año |
Lee, Benson |
La batalla de la memòria |
La batalla de la memòria |
La batalla de la memoria |
Pons Múria, Mario |
La batalla de les Ardenes |
Battle of the Bulge |
La batalla de las Ardenas |
Annakin, Ken |
La batalla de Marató |
La battaglia di Maratona |
La batalla de Maratón |
Tourneur, Jacques |
La batalla de Villa Fiorita |
Affair at the Villa Ffiorita |
|
Daves, Delmer |
La batalla del Neretva |
Bitka na Neretvi |
La batalla del río Neretva |
Bulajic, Veljko |
La batalla del porro |
La batalla del porro |
La batalla del porro |
Minguell, Joan |
La batalla del riu de la Plata |
The battle of the river Plate |
La batalla del río de la Plata |
Powell, Michael Pressburger, Emeric |
La batalla del riu Rogue |
The battle of Rogue River |
|
Castle, William |
La batalla dels simis gegants |
The war of the gargantuas |
La batalla de los simios gigantes |
Honda, Ishiro |
La batalla dels turons del whisky |
The hallelujah trail |
La batalla de las colinas del whisky |
Sturges, John |
La batalla per Citizen Kane |
The battle over Citizen Kane |
|
Lennon, Thomas Epstein, Michael |
La batalla per Endor: Una aventura dels ewoks |
Ewoks adventure: The battle for Endor |
|
Wheat, Ken & Jim |
La becària |
The intern |
La becaria |
Lange, Michael |
La bella captiva |
La belle captive |
|
Robbe-Guillet, Alain |
La bella de Roma |
La bella di roma |
La bella de roma |
Comencini, Luigi |
La bella de Yukon |
Belle of the Yukon |
|
Seiter, William A. |
La bella del Pacífic |
Miss Sadie Thompson |
La bella del Pacífico |
Bernhardt, Curtis |
La Bella Dorment del bosc |
Sleeping Beauty |
La Bella Durmiente |
Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
La Bella i el circ màgic |
Elleville Elfrid |
Bella y el circo mágico |
Solberg Blakseth, Atle Mosvold, Frank |
La bella i la bèstia |
Beauty and the beast |
La bella y la bestia |
Forder, Timothy |
La bella i la bèstia |
Beauty and the beast |
La bella y la bestia |
Cahn, Edward L. |
La bella i la bèstia |
La belle et la bête (Beauty and the beast) |
La bella y la bestia |
Gans, Christophe |
La bella Otero |
La belle Otéro |
La bella Otero |
Pottier, Richard |
La bella vall |
La belle vallée |
|
Turner, Paul |
La bellesa de la vida |
Xiang zhe ming liang na fang (To the bright side) |
|
Chen Chen |
La bellesa de Nivernaise |
La belle Nivernaise |
|
Epstein, Jean |
La bellesa del matí |
Morning glory (1993) |
Gloria de la mañana |
Hilliard, Steven |
La bèstia assassina |
Un delitto poco commune |
Bestia asesina |
Deodato, Ruggero |
La bèstia de la guerra |
The beast of war |
La bestia de la guerra |
Reynolds, Kevin |
La bèstia del milió d'ulls |
The beast with a million eyes |
|
Karmansky, David |
La bèstia del regne |
Jabberwocky |
La bestia del reino |
Gilliam, Terry |
La bèstia ha de morir |
The beast must die |
La bestia debe morir |
Annett, Paul |
La bèstia humana |
La bete humaine |
|
Renoir, Jean |
La bèstia interior |
The beast within |
|
Mora, Philippe |
La Bíblia |
The Bible |
La Biblia |
Huston, John |
La Bíblia negra |
La biblia negra |
La biblia negra |
Pujol, David |
La bicicleta verda |
Wadjda |
La bicicleta verde |
Mansour, Haifaa al- |
La boda de la June |
June in January |
La boda de June |
Griffiths, Mark |
La boda de la meva nòvia |
Made of honor |
La boda de mi novia |
Weiland, Paul |
La boda de la Rachel |
Rachel getting married |
La boda de Rachel |
Demme, Jonathan |
La boda de Muriel |
Muriel's wedding |
La boda de Muriel |
Hogan, P. J. |
La boda del meu millor amic |
My best friend's wedding |
La boda de mi mejor amigo |
Hogan, P. J. |
La bogeria dels quaranta |
Middle age crazy |
|
Trent, John |
La boira |
The fog (1979) |
|
Carpenter, John |
La boira |
The mist |
La niebla |
Darabont, Frank |
La boja de Chaillot |
The madwoman of Chaillot |
La loca de Chaillot |
Forbes, Bryan |
La boja patrulla d'esquí |
Ski patrol |
La disparatada patrulla de esquí |
Correll, Richard |
La boja, boja, boja pel·lícula de Bugs Bunny |
Looney, looney, looney Bugs Bunny movie |
|
Freleng, Friz |
La bola negra |
The black marble |
|
Becker, Harold |
La bona guerra |
Texas 46 |
The good war / La buena guerra |
Serafini, Giorgio |
La bona mentida |
The good lie |
La buena mentira |
Falardeau, Philippe |
La bona veu |
La buena voz |
|
Cuadri, Antonio |
La bona vida |
Lush life |
|
Elias, Michael |
La bona vida em mata |
The good times are killing me |
Los buenos tiempos me matan |
L'Ecuyer, John |
La botiga |
Needful things |
La tienda |
Heston, Fraser C. |
La botiga dels horrors |
The little shop of horrors (1986) |
La tienda de los horrores |
Oz, Frank |
La botiga dels horrors |
The little shop of horrors (1960) |
|
Corman, Roger |
La brigada antimonstres |
The monster squad |
Una pandilla alucinante |
Dekker, Fred |
La brigada contra el vici |
The Vice Squad |
|
Cromwell, John |
La brigada criminal |
La crime |
|
Labro, Philippe |
La brigada de Mullholland |
Mullholland Falls |
Mullholland Falls, la brigada del sombrero |
Tamahori, Lee |
La brigada de Sharky |
Sharky's machine |
La brigada de Sharky |
Reynolds, Burt |
La brigada del diable |
The devil's brigade |
La brigada del diablo |
McLaglen, Andrew V. |
La brigada dels diaris |
The paper brigade |
|
Wulfsohn, Jason |
La bruixa Bibi i el secret de les òlives blaves |
Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen |
Bibi la pequeña bruja y el secreto de los buhos azules |
Buch, Franziska |
La brúixola daurada |
The golden compass |
La brújula dorada |
Weitz, Chris |
La bruta història de Joe Porc |
Joe Dirt |
La sucia historia de Joe Guarro |
Gordon, Dennie |
La cabana |
Cubbyhouse |
Cubbyhouse, la cabaña |
Fahey, Murray |
La cabana del bosc |
The cabin in the woods |
La cabaña en el bosque |
Goddard, Drew |
La cabanya |
The shack |
La cabaña |
Hazeldine, Stuart |
La caça |
Jagten |
La caza |
Vinterberg, Thomas |
La caça de l'Àguila 1 |
The hunt for Eagle One |
La caza del Águila Uno |
Clyde, Brian |
La caça de l'Àguila 1: Punt de xoc |
The hunt for Eagle One: Crash point |
Crash point |
Crum, Henry |
La caça de l'home |
The chase (1966) |
La jauría humana |
Penn, Arthur |
La caça de l'Octubre Roig |
The hunt for Red October |
La caza del Octubre Rojo |
McTiernan, John |
( 771 > 880 ) de 2610 elements
|