Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
L'amor troba apartament	El amor en su lugar		Cortés, Rodrigo
L'amor violat	L'amour violé	El amor violado	Bellont, Yannick
L'amour fou	L'amour fou	Amor loco	Rivette, Jacques
L'ample mar dels Sargassos	Wide Sargasso sea		Duigan, John
L'aneguet lleig i jo	The ugly duckling and me	El patito feo y yo	Hegner, Michael
L'àngel caigut	The fallen angel		Lewis, Robert A.
L'àngel de la nit	Nattens engel	El ángel de la noche	Gouzales, Sharky
L'àngel Levine	The angel Levine		Kadar, Jan
L'àngel negre	L'ange noir	El ángel negro	Brisseau, Jean-Claude
L'àngel vençut	Broken angel		Heffron, Richard
L'àngel venjador	Avenging angel (2007)		Cass, David S.
L'anglès que va pujar un turó però va baixar una muntanya	The Englisman Who Went up a Hill but Came Down a Mountain	El inglés que subió una colina pero bajo una montaña	Monger, Christopher
L'ànima de la festa: La història de Beatrice	Life of the party: The story of Beatrice		Johnson, Lamont
L'Anna i el príncep	Geliebter Johann geliebte Anna		Pölsler, Julian
L'Anne de Teules Verdes	Anne of Green Gables	Anita la pelirroja venus en flor	Nicholls Jr., George
L'Anne de Teules Verdes: Un nou començament	Anne of Green Gables: A new beginning		Sullivan, Kevin
L'Annie remolc i la bombonet	Flatbed annie and sweetie pie		Greenwald, Robert
L'ànsia	The hunger (1983)	El ansia	Scott, Tony
L'ansietat de Veronika Voss	Die Sehnsucht der Veronika Voss		Fassbinder, Rainer Werner
L'any de la plaga	El año de la plaga		Martín Ferrera, Carlos
L'any del cavall	The year of the horse	The year of the horse	Jarmusch, Jim
L'any del cometa	Year of the comet	El año del cometa	Yates, Peter
L'any del diluvi	L'any del diluvi		Chávarri, Jaime
L'any més violent	A most violent year	El año más violento	Chandor, J. C.
L'any que va morir Elvis	The last of the high kings	El año que murió Elvis	Keating, David
L'any que vam viure perillosament	The year of living dangerously	El año que vivimos peligrosamente	Weir, Peter
L'any sense Santa Claus	The year without a Santa Claus		Underwood, Ron
L'aparició	L'apparition	La aparición	Giannoli, Xavier
L'apartament	The apartment	El apartamento	Wilder, Billy
L'aposta	The longshot		Bartel, Paul
L'aposta era el seu fill	King of the turf	La apuesta era su hijo	Bruce, George
L'aprenent de clown	L'aprenent de clown	El aprendiz de clown	Esteba Gallego, Manuel
L'aprenent de mag	The sorcerer's apprentice		Lister, David
L'aprenent de Pare Noel	L'apprenti Père Noël	El aprendiz de Papá Noel	Vinciguerra, Luc Lifton, Paulette Victor
L'aprenent de Pare Noel i el floc de neu màgic	L'apprenti Père Noël et le flocon magique	El aprendiz de Papá Noel y el copo de nieve mágico	Vinciguerra, Luc
L'aprenenta de bruixa	Little miss magic		Stewart, Peter
L'aprenenta de bruixa	Bedknobs and broomsticks	La bruja novata	Stevenson, Robert
L'aranya mutant	Earth vs. spider	La araña mutante	Ziehl, Scott
L'arbre	The tree	El árbol	Bertuccelli, Julie
L'arbre de la sang	El árbol de la sangre		Medem, Julio
L'arbre de la vida	Raintree county	El árbol de la vida	Dmytryk, Edward
L'arbre de la vida	The tree of life	El árbol de la vida	Malick, Terrence
L'arbre de les cireres	L'arbre de les cireres		Recha, Marc
L'arbre de Nadal	L'arbre de Noël		Young, Terence
L'arbre de Nadal	The Christmas tree		Ferreira, Flamarion
L'arbre del penjat	The hanging tree	El árbol del ahorcado	Daves, Delmes
L'arbre dels esclops	L'albero degli zoccoli	El árbol de los zuecos	Olmi, Ermanno
L'arbre genealògic de la família Moo	Moo family stall of fame	Familia Moo en el establo de la fama	Burton, Tom
L'arc iris	Rainbow	Rainbow	Hoskins, Bob
L'arena	The circuit		Merhi, Jalal
L'armadura de Déu	The armour of God	La armadura de Dios	Chan, Jackie
L'armadura de Déu 2: Operació Còndor	Fei ying gai wak	La armadura de Dios 2: Operación Cóndor	Chan, Jackie
L'arpista	The harpist	La arpista	Thurn, Hansjörg
L'arquer de Sherwood	L'arciere di fuoco	El arquero de Sherwood	Ferron, George
L'art de l'amor	The art of love	El arte de amar	Jewison, Norman
L'art de la guerra	The art of war	El arte de la guerra	Duguay, Christian
L'art de la guerra 3: la venjança	The art of war 3: Retribution	El arte de la guerra: La venganza	Lively, Gerry
L'art de robar	The art of the steal	El arte de robar	Sobol, Jonathan
L'Arthur i els Minimoys	Arthur and the Minimoys	Arthur y los Minimoys	Besson, Luc
L'artista	The artist		Hazanavicius, Michel
L'arxiu cors	L'enquête corse	El archivo corso	Berbérian, Alain
L'ascensió	The ascent	El ascenso	Shebib, Donald
L'ase d'or	Asino d'oro: processo per fatti strani contro...		Spina, Sergio
L'aspirant	The novice	La aspirante	Hadaway, Lauren
L'assalt	De aanslag	El asalto	Rademakers, Fons
L'assalt	The assault		Wynorski, Jim
L'assassí	Le tueur	El matón	Patellière, Denys de la
L'assassí	L'assassino	El asesino	Petri, Elio
L'assassí americà	American assassin		Cuesta, Michael
L'assassí artista	A.k. art killer		Campbell, Graeme
L'assassí de Rosemary	Rosemary's killer	El asesino de Rosemary	Zito, Joseph
L'assassí del calendari	The January man	El asesino del calendario	Jewison, Norman O'Connor, Pat
L'assassí del més enllà	Hideaway		Leonard, Brett
L'assassí del metge	The incident	El asesino del médico	Sargent, Joseph
L'assassí dels trens	The train killer	El asesino del tren	Simo, Sandor
L'assassí és aquí	The assistant	El asesino está aquí	Boyle, Danny
L'assassí i el quadre	Picasso trigger		Sidaris, Andy
L'assassí implacable	Get carter (1971)	El asesino implacable	Hodges, Mike
L'assassí invisible	The car	Asesino invisible	Silverstein, Elliot
L'assassí solitari	L'assassin solitaire		Junzao, Zahang Jinghong, Qin Feng, Xiao
L'assassina	Point of no return	La asesina	Badham, John
L'assassina de l'oficina	Office killer	La asesina de la oficina	Sherman, Cindy
L'assassina de nòvios	Boyfriend killer	Amor destructivo	Darnay, Alyn
L'assassinat d'un corredor d'apostes xinès	The killing of a Chinese bookie		Cassavetes, John
L'assassinat d'un gat	Murder of a cat	El asesinato de un gato	Greene, Gillian
L'assassinat de Jesse James comès pel covard Robert Ford	The assassination of Jesse James by the coward Robert Ford	El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford	Dominik, Andrew
L'assassinat de Richard Nixon	The assassination of Richard Nixon	El asesinato de Richard Nixon	Mueller, Niels
L'atac de la dona gegant	Attack of the 50 ft. woman	El ataque de la mujer de 50 pies	Guest, Christopher
L'atac dels dòbermans	The daring dobermans		Chudnow, Byron Ross
L'atac dels tomàquets assassins	Attack of the killer tomatoes	El ataque de los tomates asesinos	De Bello, John
L'atemptat	L'attentato	El atentado	Boisset, Yves
L'atemptat	Der attentäter		Erler, Rainer
L'Atlàntida	L'Atlàntida		Macías, Belén
L'atles dels núvols	Cloud atlas	El atlas de las nubes	Tykwer, Tom Wachowski, Lana Wachowski, Lilly
L'atracador de bancs	Bank robber		Mead, Nick
L'atracament	The maiden heist	El atraco	Hewitt, Peter
L'atracament del segle	Le dernier tunnel	El atraco del siglo	Canuel, Erik
L'atracció i el rebuig	Romance and rejection	Aventuras y desventuras de un hombre...	Smith, Kevin W.
L'autèntic Howard Spitz	The real Howard Spitz		Vadim, Jean
L'autèntica història de Jesse James	The true story of Jesse James	La verdadera historia de Jesse James	Ray, Nicholas