Continguts: 48024
ésAdir
general pel·lícules

Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per L

2655 elements
Títol Títol original Títol en castellà Director
L'ofici d'aprendre Compagnons Favrat, François
L'ofrena L'ofrena Durall, Ventura
L'ogre del meu sogre Mein schwiegervater, der stinkstiefel Mi suegro, el gruñón Bohse, Sven
L'oli de la vida Lorenzo's oil El aceite de la vida Miller, George
L'olla de grills The birdcage Una jaula de grillos Nichols, Mike
L'olor de la terra Der Geruch von Erde Ulbricht, Marcus
L'ombra d'en Casey Casey's shadow Ritt, Martin
L'ombra d'un crim L'ombra d'un crim Sagols, Jean
L'ombra d'un estrany Shadow of a stranger Friedman, Richard
L'ombra d'un gegant Cast a giant shadow Shavelson, Melville
L'ombra d'un segrest The clearing La sombra de un secuestro Brugge, Pieter Jan
L'ombra de l'actor The humbling La sombra del actor Levinson, Barry
L'ombra de l'intrús Persons unknown La sombra del intruso Hickenlooper, George
L'ombra de la guillotina Dangerous exile La sombra de la guillotina Jurst, Brian Desmond
L'ombra de la llei La sombra de la ley Torre, Daniel de la
L'ombra de la nit Nightwatch La sombra de la noche Bornedal, Ole
L'ombra de la por Shadow of fear (1973) Kenwith, Herbert
L'ombra de la por Shadow of fear (2004) La sombra del miedo Cowan, Rich
L'ombra de la sospita Under suspicion (1991) El silencio de la sospecha Moore, Simon
L'ombra de ningú La sombra de nadie Malo, Pablo
L'ombra del delator The whistle blower La sombra del delator Langton, Simon
L'ombra del diable The devil's own Pakula, Alan J.
L'ombra del falcó Shadow of the hawk McCowan, George
L'ombra del llop Shadow of the wolf La sombra del lobo Dorfmann, Jacques
L'ombra del mal Shadowbuilder Shadowbuilder: La sombra del mal Dixon, Jamie
L'ombra del mal Absence of the good Ausencia del bien Flynn, John
L'ombra del passat Werk ohne autor La sombra del pasado Henckel von Donnersmarck, Florian
L'ombra del poder State of play La sombra del poder Macdonald, Kevin
L'ombra del regne The kingdom La sombra del reino Berg, Peter
L'ombra del testimoni Someone to watch over me La sombra del testigo Scott, Ridley
L'ombra del vampir Shadow of the vampire La sombra del vampiro Merhige, E. Elias
L'ombra dels culpables Gang related La sombra de los culpables Kouf, Jim
L'ombra roja L'ombre rouge Comolli, Jean-Louis
L'ombre des femmes L'ombre des femmes Garrel, Philippe
L'onada Die Welle La ola Gansel, Dennis
L'oncle Boonmee recorda les seves vides anteriors El tío Boonmee recuerda sus vidas pasadas Weerasethakul, Apichatpong
L'òpera del murri Opera do malandro Guerra, Ruy
L'òpera dels tres rals Žebráčká opera Menzel, Jiří
L'operació Corned-Beef L'opération Corned-Beef Operación Chuleta de Ternera Poiré, Jean Marie
L'oportunitat de la meva vida La chance de ma vie La oportunidad de mi vida Cuche, Nicolas
L'or d'en MacKenna MacKenna's gold Thompson, J. Lee
L'or de Hitler Inside out (1975) Duffell, Peter
L'or de ningú Catlow El oro de nadie Wanamaker, Sam
L'oratori de Nadal Juloratoriet Oratorio de Navidad Anderssson, Kjell-ake
L'orca Namú Namu, the killer whale Benedek, Laslo
L'ordinador amb vambes The computer wore tennis shoes Reed, Peyton
L'ordre diví Die göttliche Ordnung El orden divino Volpe, Petra Biondina
L'òrfena Orphan La huérfana Collet-Serra, Jaume
L'orfenat El orfanato El orfanato Bayona, Juan Antonio
L'organitzadora de bodes Jour J Kherici, Reem
L'orgia L'orgia La orgía Bellmunt, Francesc
L'orgull dels ianquis The pride of the yankees El orgullo de los yanquees Wood, Sam
L'origen de les curses de dracs Dawn of the dragon racers Bogan, Elaine
Sanford, John
L'origen de Sherlock Holmes Murder rooms: Dr. Bell & Mr. Doyle Seed, Paul
L'origen del mal L'origine du mal El origen del mal Marnier, Sébastien
L'origen dels guardians Rise of the Guardians El origen de los guardianes Ramsey, Peter
L'orquestra de les estrelles L'orquestra de les estrelles Cortés, Eduard
L'Orquestra Terrestre Orkestra Lurtarra La Orquesta Terrestre Ponce, Joseba
Zinkunegi, Imanol
L'os L'ours El oso Annaud, Jean-Jacques
L'os Yogi Yogi bear (cinema animació) El oso Yogi Brevig, Eric
L'os Yogi i l'hidroavió màgic Yogi bear and the magical flight of the spruce goose Davis, Arthur
Dufau, Oscar
L'os Yogi i la invasió dels ossos de l'espai Yogi and the invasion of the space bears Lusk, Don
Patterson, Ray
L'osset Boom: La llegenda del robí màgic Plyushevyy Bum! El osito Boom: La leyenda del rubí mágico Txernov, Denís
L'osset panda i els amics del bosc Panda's adventures Aventuras de panda Serikawa, Yugo
L'osset polar Little Polar bear (cinema animació)
L'ostatge Hostage (1987) El rehén Mohr, Hanro
L'ostatge Hostage (1992) Young, Robert
L'ou L'oeuf Herman, Jean
L'ou de Pasqua Easter egg Edwards, Dave
L'Ovidi: El "making of" de la pel·lícula que mai no es va fer L'Ovidi: El "making of" de la pel·lícula que mai no es va fer Tamarit, Vicent
L'Scooby-Doo a l'illa dels zombis Scooby-Doo on zombie island Scooby-Doo en la isla de los zombies Stenstrum, Jim
L'Scooby-Doo i el fantasma de la bruixa Scooby-Doo and the witch's ghost Scooby-Doo! y el fantasma de la bruja Stenstrum, Jim
L'Scooby-Doo i el monstre del llac Ness Scooby-Doo and the Loch Ness monster Jeralds, Scott
Sichta, Joe
L'Scooby-Doo i els germans Boo Scooby-Doo meets the Boo brothers Sommer, Paul
Urbano, Carl
L'Scooby-Doo i els invasors extraterrestres Scooby-Doo and the alien invaders Scooby Doo y los invasores del espacio Stenstrum, Jim
L'Scooby-Doo i l'espasa del samurai Scooby-Doo and the samurai sword Scooby-Doo y la espada del samurái Berkeley, Christopher
L'Scooby-Doo i l'home llop reticent Scooby-Doo and the reluctant werewolf Scooby-Doo y la carrera de los monstruos Patterson, Ray
L'Scooby-Doo i la ciberpersecució Scooby-Doo and the cyber chase Scooby-Doo y la persecución cibernética Stenstrum, Jim
L'Scooby-Doo i la llegenda del vampir Scooby-Doo and the legend of the vampire Scooby-Doo! y la leyenda del vampiro Jeralds, Scott
L'Scooby-Doo: On és, la mòmia? Scooby-Doo in "Where is my mummy?" ¡Scooby-Doo! en El misterio del faraón Sichta, Joe
L'Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Scooby-Doo! Abracadabra-Doo Brandt, Spike
Cervone, Tony
L'Scooby-Doo! El campament de la por Scooby-Doo! Camp scare ¡Scooby-Doo! Miedo en el campamento Spaulding, Ethan
L'Scooby-Doo! La llegenda del Fantosaure Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur ¡Scooby-Doo! La leyenda del Fantasmasaurio Spaulding, Ethan
L'Scooby-Doo! La música del vampir Scooby-Doo! Music of the vampire ¡Scooby-Doo! La canción del vampiro Block, David
L'Scooby-Doo! Pirates a la vista! Scooby-Doo! Pirates ahoy! ¡Scooby-Doo! ¡Piratas a babor! Sheetz, Chuck
L'Skylab Le Skylab El Skylab Delpy, Julie
L'ull de l'agulla Eye of the needle El ojo de la aguja Marquand, Richard
L'ull de l'Eva Evas oye El ojo de Eva Nesheim, Berit
L'ull del cel That eye, the sky Ruane, John
L'últim assalt Resurrecting the champ El último asalto Lurie, Rod
L'últim avís Last call (1990) Mundhra, Jag
L'últim ball Sista dansen The last dance Nutley, Colin
L'últim ball de Carmen Amaya L'últim ball de Carmen Amaya Colell, Judith
L'últim ballarí de Mao Mao's last dancer El último bailarín de Mao Beresford, Bruce
L'últim bandoler The last outlaw El último forajido Murphy, Geoff
L'últim boy scout The last boy scout El último boy scout Scott, Tony
L'últim bucaner Last of the buccaneers Landers, Lew
L'últim capvespre The last sunset Aldrich, Robert
L'últim comanxe Last of the Comanches Toth, André de
L'últim concert A late quartet El último concierto Zilberman, Yaron

2655 elements

Continguts: 48024
ésAdir
LèxicTopònimsNoms propisGramàticaConvencionsDoblatgeAltres llengüesEnllaços