Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La dama de vermell	The lady in red	La dama de rojo	Teague, Lewis
La dama del gosset	Dama s sobachkoj (The lady with the dog)	La dama del perrito	Kheifits, Losif
La dama del quadre	Historias de leyenda: La dama del cuadro		Castillo, Juan Miguel del
La dama malvada	The wicked lady (1945)	La mujer bandido	Arliss, Leslie
La dama perversa	The wicked lady (1983)		Winner, Michael
La dansa de la mort	Dance of death	La dama de la muerte	Ibáñez, Juan
La dansa dels cors	Sweet hearts dance	Los enredos de la vida	Greenwald, Robert
La darrera aventura del general Custer	Custer of the west	La última aventura	Siodmak, Robert
La darrera oportunitat	L'ultima chance		Lucidi, Maurizio
La decisió	The choice (2016)	La decisión (En nombre del amor)	Katz, Ross
La decisió	The journey	La decisión	Daradji, Mohamed Al
La decisió	Blackbird	La decisión	Michell, Roger
La decisió d'Isabel	Isabel's choice		Green, Guy
La decisió d'un pare	A father's choice	La elección de un padre	Cain, Christopher
La decisió de l'Anne	My sister's keeper	La decisión de Anne	Cassavetes, Nick
La decisió de la Sophie	Sophie's choice	La decisión de Sophie	Pakula, Alan J.
La decisió del rei	Kongens nei	La decisión del rey	Poppe, Erik
La deessa	The goddess		Cromwell, John
La deessa de l'amor	Goddess of love		Drake, James R.
La deessa de la dansa	Down to earth		Hall, Alexander
La defensa del regne	Defence of the realm	En defensa del reino	Drury, David
La defensa Luzhin	The Luzhin defence		Gorris, Marleen
La delicadesa	La délicatesse	La delicadeza	Foenkinos, Stéphane Foenkinos, David
La dentellière	La dentellière	La encajera	Goretta, Claude
La desaparició d'en Conan Edogawa: Els dos pitjors dies de la història	Meitantei Konan: Edogawa Konan shissou jiken - Shijou saiaku no 2-kakan	La desaparición de Conan Edogawa: Los dos peores días de la historia	Yamamoto, Yasuichirô
La desaparició de l'Embry	Abandon	La desaparición de Embry	Gaghan, Stephen
La desaparició de la Catherine	Catherine's grove	La desaparición de Catherine	King, Rick
La desaparició de la Vonnie	The disappearance of Vonnie		Campbell, Graeme
La desaparició del vol 412	The encounter	Secuestro en la air force	Taylor, Jud
La desaparició dels Dove	Flight of the Doves		Nelson, Ralph
La desconeguda	The stranger (1987)		Aristarain, Adolfo
La desena víctima	La decima vittima	La víctima número 10	Petri, Elio
La destral de guerra	The yellow tomahawk		Selander, Lesley
La diablessa	She devil	Vida y amores de una diablesa	Seidelman, Susan
La diligència de Sonora / Els rastrejadors	Sonora stagecoach		Tansey, Robert
La diputada Angelina	L'onorevole Angelina		Zampa, Luigi
La directora d'orquestra	De dirigent	La directora de orquesta	Peters, Maria
La distància més llarga	La distància més llarga		Pinto Emperador, Claudia
La Dixie i la rebel·lió zombi	Dixie eta matxinada zonbia	Dixie y la rebelión zombi	Ramón, Ricardo Beitia, Beñat
La doble de la núvia	The decoy bride	La doble de la novia	Folkson, Sheree
La doble vida del faquir	La doble vida del faquir		Cabeza, Elisabet Riambau, Esteve
La doctora de Brest	La fille de Brest	La doctora de Brest	Bercot, Emmanuelle
La dolce vita	La dolce vita	La dolce vita	Fellini, Federico
La dona bomber	Fire fighter		Lewis, Robert A.
La dona de blanc	The woman in white	Dama de blanco	Fywell, Tim
La dona de Califòrnia	Encino woman		Schepps, Shawn
La dona de ciment	Lady in cement	La mujer de cemento	Douglas, Gordon
La dona de foc	Ramrod		Toth, André de
La dona de gel	La dona de gel		Zimmermann, Lydia
La dona de l'amo	The boss' wife		Steinberg, Ziggy
La dona de l'anarquista	La mujer del anarquista	La mujer del anarquista	Sehr, Peter
La dona de la fi del món	La femme du bout du monde		Epstein, Jean
La dona de la màgia negra	Black magic woman	Mujer de magia negra	Warren, Deryn
La dona de la muntanya	Kona fer í stríd	La mujer de la montaña	Erlingsson, Benedikt
La dona de les dues cares	Two-faced woman		Cukor, George
La dona de negre	Woman in black	La mujer de negro	Watkins, James
La dona de tots	Una rosa per tutti		Rossi, Franco
La dona de vermell	The woman in red	La mujer de rojo	Wilder, Gene
La dona del campió	The slugger's wife		Ashby, Hal
La dona del moll 13	The woman on pier 13		Stevenson, Robert
La dona del predicador	The preacher's wife	La mujer del predicador	Marshall, Penny
La dona del quadre	The woman in the window		Lang, Fritz
La dona del riu	La donna del fiume		Soldati, Mario
La dona del tinent francès	The French lieutenant's woman	La mujer del teniente francés	Reisz, Karel
La dona del viatger del temps	The time traveler's wife	Más allá del tiempo: Un amor que no conoce límites	Schwentke, Robert
La dona dels cabells vermells	La femme aux cheveux rouges	Los secretos de Saint Gilles	Peythieu, Thierry
La dona fantasma	Topper returns		Del Ruth, Roy
La dona i el monstre	The creature from the black lagoon		Arnold, Jack
La dona invisible	The invisible woman		Fiennes, Ralph
La dona més bonica del món	Lina cavalieri, la donna più bella del mondo	La mujer más guapa del mundo	Leonard, Robert Z.
La dona pantera	Cat people	La mujer pantera	Tourneur, Jacques
La dona pirata	Anne of the indies	La mujer pirata	Tourneur, Jacques
La dona que va davant	Woman walks ahead	La mujer que camina delante	White, Susanna
La dona que va fugir	Domangchin yeoja (The woman who ran)	La mujer que escapó	Hong Sang-soo
La donant	The donor	La donante	Erin, Andrew C.
La donzella	Ah-Ga-Ssi	La doncella	Park Chan-wook
La donzella d'Orleans	Saint Joan		Preminger, Otto
La Dot a l'espai	Dot in space	Dot en el espacio
La Dot fa la volta al món	Around the world with Dot		Gross, Yoram
La Dot i el coala	Dot and the koala		Gross, Yoram
La Dot i el conillet	Dot and the bunny		Gross, Yoram
La Dot i els contrabandistes	Dot and the smugglers		Gross, Yoram
La Dot i en Quit	Dot and the Keeto		Gross, Yoram
La Dot i la balena	Dot and the whale		Gross, Yoram
La Dot va a Hollywood	Dot goes to Hollywood		Gross, Yoram
La duquessa	The Duchess	La duquesa	Dibb, Saul
La duquessa de Langeais	Ne touchez pas la hache	La duquesa de Langeais	Rivette, Jacques
La Estrella	La Estrella		Aranda, Alberto
La fàbrica de guillats	The cracker factory		Brinckerhoff, Burt
La factura	The reckoning		Gold, Jack
La fada de les estacions	Dame saisons		Tisserant, Célia Demuynck, Arnaud
La falsificació	The fake		Grayson, Godfrey
La falta de mossèn Mouret	La faute de l'abbé Mouret		Franju, George
La família Addams	The Addams family	La familia Addams	Sonnenfeld, Barry
La família Bélier	La famille Bélier	La familia Bélier	Lartigau, Eric
La família Beniker	The Beniker gang		Kwapis, Ken
La família Bloom	Penguin Bloom	La familia Bloom	Ivin, Glendyn
La família de la Dama Grisa	The good witch's family	El hechizo de la Dama Gris	Pryce, Craig
La família Mitchell contra les màquines	The Mitchells vs. the machines	Los Mitchell contra las máquinas	Rianda, Michael Rowe, Jeff
La família que tu tries	The Peanut Butter Falcon	La familia que tú eliges	Nilson, Tyler Schwartz, Michael