Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La mare	Mat	La madre	Pudovkin, Vsevolod
La mare d'ell	Smother	La madre de él	Di Meglio, Vince
La mare de lloguer	Une mère en trop		Petit, Thierry
La mare del nuvi	Monster-in-law	La madre del novio	Luketic, Robert
La mare perfecta	The other mother	La madre perfecta	Olson, Sean
La mare soltera	The old maid	La solterona	Goulding, Edmund
La marinera	La marinera		Dobao, Antón
La Marsellesa dels borratxos	La Marsellesa de los borrachos	La Marsellesa de los borrachos	Gil Rituerto, Pablo
La marshal d'Oracle	Gunslinger		Corman, Roger
La Martha coneix en Frank, en Daniel i en Laurence	Martha meets Frank, Daniel and Laurence	Martha conoce a Frank, Daniel & Laurence	Hamm, Nick
La màscara	The mask	La máscara	Russell, Charles
La màscara de cera	Maschera di cera	Máscara de cera	Stivaletti, Sergio
La màscara de ferro	The fifth musketeer (no disponible v.o.)	El quinto mosquetero	Annakin, Ken
La màscara de la mort vermella	The masque of the red death		Corman, Roger
La màscara del diable	La maschera del demonio		Bava, Mario
La màscara del Zorro	The mask of Zorro	La máscara del Zorro	Campbell, Martin
La màscara negra	Hak hap	Black mask	Lee, Daniel
La matança de Texas	The Texas chainsaw massacre		Hooper, Tobe
La matança de Texas 4	The return of the Texas chainsaw massacre		Henkel, Kim
La matança de Texas: L'origen	The Texas chainsaw massacre: The beginning	La matanza de Texas: El origen	Liebesman, Jonathan
La meitat del paradís	The demi-paradise	La mitad del paraíso	Asquith, Anthony
La meitat fosca	The dark half	La mitad oscura	Romero, George A.
La melodia continua	The melody lingers on		Burton, David
La memòria de l'assassí	De zaak Alzheimer	La memoria del asesino	Looy, Erik van
La memòria dels morts	The final cut (2004)	La memoria de los muertos	Naim, Omar
La ment d'en Menno	Menno's mind		Kroll, Jon
La ment de l'assassí	Alex Cross	En la mente del asesino	Cohen, Rob
La merla cantaire	Pevcij drozd	El mirlo cantor	Iosseliani, Otar
La metamorfosi dels ocells	A metamorfose dos pássaros (The metamorphosis of birds)	La metamorfosis de los pájaros	Vasconcelos, Catarina
La meva bonica família italiana!	Il ritorno	¡Mi bonita familia italiana!	Kreinsen, Olaf
La meva casa a París	My old Lady	Mi casa en París	Horovitz, Israel
La meva col·laboració en la caiguda d'Adolf Hitler	Adolf Hitler: My part in his downfall		Cohen, Norman
La meva dolça geisha	My geisha	Mi dulce geisha	Cardiff, Jack
La meva dona es diu Maurice	Ma femme s'appelle Maurice	Mi mujer se llama Mauricio	Poiré, Jean-Marie
La meva dona favorita	My favorite wife	Mi mujer favorita	Kanin, Garson
La meva ex, la meva nòvia i jo	You stupid man	Mi ex, mi novia y yo	Burns, Brian
La meva família	My family	Mi familia	Nava, Gregory
La meva família del nord	La ch'tite famille	Mi familia del norte	Boon, Dany
La meva família italiana	Latin lover	Mi familia italiana	Comencini, Cristina
La meva filla, el seu nòvio i jo	Meine Tochter, ihr Freund und ich		Weber, Walter
La meva germana Eileen	My sister Eileen (1955)	Mi hermana Elena	Quine, Richard
La meva mare és invisible	Invisible mom 2		Ray, Fred Olen
La meva mare és una bruixa	Wicked stepmother	La bruja de mi madre	Cohen, Larry
La meva mare és una goril·la	Apstjärnan		Hambäck, Linda
La meva mare t'agradarà	You'll like my mother	Pesadilla en la nieve	Johnson, Lamont
La meva noia	My girl	Mi chica	Zieff, Howard
La meva noia 2	My girl 2	Mi chica 2	Zieff, Howard
La meva noia atrevida	Yeopagijeogin geunyeo	My sassy girl	Jae-young, Kwak
La meva noia és una extraterrestre	My stepmother is an alien	Mi novia es una extraterrestre	Benjamin, Richard
La meva obsessió per Helena	Boxing Helena	Mi obsesión por Helena	Lynch, Jennifer
La meva preciosa bugaderia	My beautiful laundrette	Mi hermosa lavandería	Frears, Stephen
La meva rebel Cookie	Cookie	Mi rebelde Cookie	Seidelman, Susan
La meva setmana amb Marilyn	My week with Marilyn	Mi semana con Marilyn	Curtis, Simon
La meva setmana extraordinària amb la Tess	Mijn bijzonder rare week met Tess (My extraordinary summer with Tess)		Wouterlood, Steven
La meva terra	Where I belong	Mi tierra	Urschitz, Fritz
La meva trobada amb la Marilou	Bienvenue parmi nous	Mi encuentro con Marilou	Becker, Jean
La meva trobada amb Marilou	Bienvenue parmi nous	Mi encuentro con Marilou	Becker, Jean
La meva única emoció	The only thrill	The only thrill. No te mueras sin decirme adiós / Mi única emoción	Masterson, Peter
La meva vida	My life	Mi vida	Rubin, Bruce Joel
La meva vida als seixanta	Miss sixty	Mi vida a los sesenta	Hoerner, Sigrid
La meva vida comença avui	Grosse Mädchen weinen nicht	Mi vida empieza hoy	Heland, Maria von
La meva vida d'ara	How I live now	Mi vida ahora	Macdonald, Kevin
La meva vida de gos	Mitt liv som hund	Mi vida como un perro	Hallström, Lasse
La meva vida en ruïnes	My life in ruins	Mi vida en ruinas	Petrie, Donald
La Mia i el lleó blanc	Mia et le lion blanc	Mia y el león blanco	Maistre, Gilles de
La Mia i el Migú	Mia et le Migou
La milla verda	The green mile	La milla verde	Darabont, Frank
La millor	The greatest (2009)	El mejor	Feste, Shana
La millor defensa	Best defense	La mejor defesna, el ataque	Huyack, Willard
La millor jugada	The best of times	La mejor jugada	Spottiswoode, Roger
La millor oferta	La migliore offerta	La mejor oferta	Tornatore, Giuseppe
La millor opció	La millor opció		Pérez, Óscar
La Mini s'estrena	Mini's first time		Guthe, Nick
La mirada de l'amor	The face of love	La mirada del amor	Posin, Arie
La mirada del desconegut	The passion of Darkly Noon	La pasión de Darkly Noon	Ridley, Philip
La missió	The mission	La misión	Joffe, Roland
La missió de justícia	Mission of justice	Misión de justicia	Barnett, Steve
La missió de la mona	Joe dancer: Monkey mission		Brinckerhoff, Burt
La missió dels taurons	Mission of the shark		Iscove, Robert
La misteriosa ambulància	The ambulance	La ambulancia	Cohen, Larry
La misteriosa dama de negre	The notorious landlady		Quine, Richard
La model i el policia	Beauty and denise		Israel, Neal
La modista	The dressmaker	La modista	Moorhouse, Jocelyn
La Molly: Una noia americana a la rereguarda	Molly: An American girl on the home front		Chopra, Joyce
La mòmia	The mummy		Fisher, Terence
La mòmia: La tomba de l'emperador drac	The mummy: Tomb of the Dragon emperor	La momia: La tumba del emperador dragón	Cohen, Rob
La Mona espera un nen	Mona kriegt ein baby		Verbong, Ben
La monja	La monja		Madrid, Luis de la
La monja 2	The nun II	La monja 2	Chaves, Michael
La monja de Monza	La monaca di Monza		Gallone, Carmine
La Moños	La moños		Ros, Mireia
La mort a l'ànima	La mort dans l'âme	Muerte en el alma	Durringer, Xavier
La mort arriba suaument	Sanft schläft der tod	La muerte llega suavemente	Kreuzpaintner, Marco
La mort d'un àngel	Death of an angel	Muerte de un ángel	Popescu, Petru
La mort d'un àngel	The caveman's Valentine	Muerte de un ángel	Lemmons, Kasi
La mort d'un home corrupte	Mort d'un pourri	Muerte de un corrupto	Lautner, George
La mort d'un viatjant	Death of a salesman	La muerte de un viajante	Schlöndorff, Volker
La mort de Lluís XIV	La mort de Louis XIV	La muerte de Luis XIV	Serra, Albert
La mort de Mario Ricci	La mort de Mario Ricci		Goretta, Claude
La mort del senyor Lazarescu	The death of Mr. Lazarescu (Moartea domnului Lazarescu)	La muerte del señor Lazarescu	Puiu, Cristi