Continguts: 48024
ésAdir
general pel·lícules

Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per L

2655 elements
Títol Títol original Títol en castellà Director
La veritat oculta Proof La verdad oculta (Proof) Madden, John
La veritat oculta La veritat oculta La verdad oculta Benpar, Carlos
La veritat sobre el cas Enron The crooked E: The unshredded truth about Enron La verdad sobre el caso Enron Spheeris, Penelope
La veritat sobre el cas Savolta La verdad sobre el caso Savolta La verdad sobre el caso Savolta Drove, Antonio
La veritat sobre l'amor The truth about love La verdad sobre el amor Hay, John
La veritat sobre l'Emma Suicide note La verdad sobre Emma Helgren, Jake
La versió Browning The Browning version Asquith, Anthony
La versió Browning The Browning version La versión Browning Figgis, Mike
La veu assassina Whisper kill Nyby, Christian
La veu d'en Gabriel Escuchando a Gabriel March, José Enrique
La veu del silenci Amazing grace and Chuck Newell, Mike
La Via Làctia La Voie Lactée La Vía Láctea Buñuel, Luis
La Via Làctia The Milky Way McCarey, Leo
La Viaccia La viaccia Bolognini, Mauro
La víctima Victim Víctima Dearden, Basil
La vida abismal La vida abismal Pons, Ventura
La vida amb el pare Life with father Curtiz, Michael
La vida aquí La vida aquí Font, Jesús
La vida comença avui La vida empieza hoy Mañá, Laura
La vida d'Adèle La vie d'Adèle La vida de Adèle Kechiche, Abdellatif
La vida d'aquest noi This boy's life Vida de este chico Caton-Jones, Michael
La vida d’en Carbassó Ma vie de Courgette La vida de Calabacín Barras, Claude
La vida davant dels seus ulls The life before her eyes La vida ante sus ojos Perelman, Vadim
La vida de Brian Monty Python's life of Brian La vida de Brian Jones, Terry
La vida del grup Life of the party Grant, Barra
La vida dels altres Das Leben der Anderen La vida de los otros Henckel von Donnersmarck, Florian
La vida en joc Gridiron gang La vida en juego Joanou, Phil
La vida en rosa La Môme La vida en rosa Dahan, Olivier
La vida en temps de guerra Life during wartime (2009) La vida en tiempos de guerra Solondz, Todd
La vida és bella La vita è bella La vida es bella Benigni, Roberto
La vida és bella Zhizin prekrasna Xukhrai, Grigory N.
La vida és molt dura Cheech and chong's things are tough all over Avildsen, Thomas K.
La vida futura Things to come La vida futura Menzies, William Cameron
La vida i res més La vie et rien d'autre La vida y nada más Tavernier, Bertrand
La vida íntima de Jody Norris To each his own Leisen, Mitchell
La vida lliure La vida lliure Recha, Marc
La vida mana This happy breed La vida manda Lean, David
La vida por delante La vida por delante La vida por delante Fernán Gómez, Fernando
La vida privada d'Enric VIII The private life of Henry VIII La vida privada de Enrique VIII Korda, Alexander
La vida privada de Sherlock Holmes The private life of Sherlock Holmes La vida privada de Sherlock Holmes Wilder, Billy
La vida secreta de les noies The secret life of girls La vida secreta de las chicas Goldberg Sloan, Holly
La vida secreta de les paraules La vida secreta de las palabras Coixet, Isabel
La vida secreta de Walter Mitty The secret life of Walter Mitty McLeod, Norman Z.
La vida sense la Grace Grace is gone La vida sin Grace Strouse, James C.
La vida sense la Sara Amat La vida sense la Sara Amat Jou, Laura
La vida sense tu À propos de Joan (About Joan) Larivière, Laurent
La vida sexual dels belgues La vie sexuelle des belges 1950-1978 La apasionante vida sexual de los belgas Bucquoy, Jan
La vil·la dels divendres La villa del venerdi La villa de los viernes Bolognini, Mauro
La Violeta se'n va anar al cel Violeta se fue a los cielos Violeta se fue a los cielos Wood, Andrés
La violetera La violetera La violetera Amadori, Luis Cesar
La violinista Viulisti (The violin player) La violinista Westerberg, Paavo
La visió de la Lisa The haunting of Lisa McBrearty, Don
La viuda Greta La viuda Jordan, Neil
La viuda alegre The merry widow (1934) La viuda alegre Lubitsch, Ernst
La viuda alegre The merry widow (1952) Bernhardt, Curtis
La viuda de Saint-Pierre La veuve de Saint-Pierre La viuda de Saint-Pierre Leconte, Patrice
La volta al món del Gat amb Botes Puss'n boots travels around the world Shidara, Hiroshi
La volta al món en 80 dies Around the world in 80 days (2004) La vuelta al mundo en 80 días Coraci, Frank
La volta al món en vuitanta dies Around the world in eighty days La vuelta al mundo en ochenta días Anderson, Michael
McClory, Kevin
La voluntària La voluntaria La voluntaria Reguera, Nely
La voràgine de la nit Im sog der nacht En la estela de la noche Welter, Markus
La vuitena dona de Barvablava Bluebeard's eighth wife Lubitsch, Ernst
La xarxa social The social network La red social Fincher, David
La xicota del pirata La fiancée du pirate La novia del pirata Kaplan, Nelly
La Xina és a prop La Cina é vicina Bellocchio, Marco
La Xirgu La Xirgu Quer, Sílvia
La Zelly i jo Zelly and me Rathbone, Tina
La zona d'interès The zone of interest La zona de interés Glazer, Jonathan
La zona grisa The grey zone La zona gris Blake Nelson, Tim
La zona morta The dead zone La zona muerta Cronenberg, David
Laban i Labolina Lilla spӧket Laban Jaworski, Alicja
Björk, Alicja
Nilsson, Karin
Persson, Lasse
Åhlin, Per
Laban, el petit fantasma. Quina por! Lilla spöket Laban Ahlin, Per
Jaworski, Alicja
Persson, Lasse
Nilsson, Karin
Laberint Labyrinth Dentro del laberinto Henson, Jim
Laberint a la ciutat Trouble in the city of angels Stern, Steven Hilliard
Laberint de mentides Separate lies Laberinto de mentiras Fellowes, Julian
Lady Chatterley Lady Chatterley Lady Chatterley Ferran, Pascale
Lady Hamilton That Hamilton woman Lady Hamilton Korda, Alexander
Lady Macbeth Lady Macbeth Oldroyd, William
Lady Oscar Lady Oscar Lady Oscar Demy, Jacques
Ladybird, Ladybird Ladybird, Ladybird Loach, Ken
Ladyfalcó Ladyhawke Lady Halcón Donner, Richard
Laia Laia Laia Lluch, Vicente
Laia, el regal d'aniversari Laia, el regal d'aniversari Frades, Jordi
Lambada The forbidden dance Clark, Greydon
Lamerica Lamerica Lamerica Amelio, Gianni
Lancelot: Guardià del temps Lancelot, guardian of time Lancelot, guardián del tiempo Cruz, Rubiano
Land of mine: Sota la sorra Under sandet (Land of mine) Land of mine: Bajo la arena Zandvliet, Martin
Lansky Lansky Lansky McNaughton, John
Lantana Lantana Lantana Lawrence, Ray
Lapislazuli: A l'ull de l'os Lapislazuli: Im Auge des Bären Murnberger, Wolfgang
Lapitch, el petit sabater Lapitch the little shoemaker Lapitch el pequeño zapatero Blazekovic, Milan
Larry Crowne Larry Crowne Nunca es tarde Hanks, Tom
Las manos Las manos Doria, Alejandro
Las palabras de Max Las palabras de Max Las palabras de Max Martínez Lazo, Emilio
Las piernas de la serpiente Las piernas de la serpiente Las piernas de la serpiente Xiol Marchal, Juan
Las salvajes en Puente San Gil Las salvajes en Puente San Gil Las salvajes en Puente San Gil Ribas, Antoni
Lasa i Zabala Lasa y Zabala Malo, Pablo
Lassie Lassie Lassie Sturridge, Charles
Lassie a les muntanyes de casa Hills of home Wilcox, Fred
Lassie torna a casa Lassie come home La cadena invisible Wilcox, Fred

2655 elements

Continguts: 48024
ésAdir
LèxicTopònimsNoms propisGramàticaConvencionsDoblatgeAltres llengüesEnllaços