Filmoteca: títols de pel·lícules

Informació:

• Com es consulta? Marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
• Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
• Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes.
  • Si no s'indica res, la pel·lícula ha estat doblada.
  • Si porta la marca VOSC, ha estat subtitulada però no doblada en el moment d'introduir-la a la base de dades.

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La trama	Broken city	La trama	Hugues, Allen
La trama	The Spanish prisoner	La trama	Mamet, David
La trampa	Entrapment	La Trampa	Amiel, Jon
La trampa	The trap	La trampa	Hayers, Sidney
La trampa	Il bidone		Fellini, Federico
La trampa de conills	The rabbit trap		Leacock, Philip
La trampa de l'aranya	Spellbinder		Greek, Janet
La travessa de mitjanit	Midnight crossing	A través de la medianoche	Holzberg, Roger
La trena	La tresse	La trenza	Colombani, Laetitia
La treva	The truce	La tregua	Rosi, Francesco
La tribu dels aurons	La tribu dels aurons	La tribu de los aurones	Viciana, Josep
La tribu perduda	The lost tribe		Laing, John
La Trinca: Biografia no autoritzada	La Trinca: Biografia no autoritzada		Oristrell, Joaquim
La Trompeta de Gideon	Gideon's Trumpet		Collins, Robert
La truita	La truite		Losey, Joseph
La túnica sagrada	The robe	La túnica sagrada	Koster, Henry
La tutoria	Armand	La tutoría	Tondel, Halfdan Ullmann
La usurpadora	The house sitter	La usurpadora	Issa, Jim
La vaca	La vache	La vaca	Hamidi, Mohamed
La vall Abraham	Vale Abraao	El valle Abraham	Oliveira, Manoel de
La vall de Gwangi	The valley of Gwangi		"O'Connelly James"
La vall de l'arc iris	Finian's rainbow		Coppola, Francis Ford
La vall de la fúria	The mountain men		Lang, Richard
La vall de les mentides	La vallée des mensonges	El valle de las mentiras	Graziani, Stanislas
La vall del coure	Copper Canyon		Farrow, John
La vall del fugitiu	Tell them Willie Boy is here		Polonsky, Abraham
La vampira de Barcelona	La vampira de Barcelona		Danés, Lluís
La velocitat de la vida	The velocity of Gary	La velocidad de la vida	Ireland, Dan
La venjança d'Al Capone	Revenge of Al Capone		Pressman, Michael
La venjança d'Hèrcules	La vendetta di Ercole		Cottafavi, Vittorio
La venjança d'un home anomenat Cavall	Return of a man called Horse	La venganza de un hombre llamado Caballo	Kershner, Irvin
La venjança d'una dona	A woman scorned		Stevens, Andrew
La venjança de Frank James	The return of Frank James	La venganza de Frank James	Lang, Fritz
La venjança de Frankenstein	The revenge of Frankenstein		Fisher, Terence
La venjança de Fu Manxú	The vengeance of Fu Manchu	La venganza de Fu Manchú	Summers, Jeremy
La venjança de l'home mort	Dead man down	La venganza del hombre muerto	Arden Oplev, Niels
La venjança de la dona de mitjana edat	Revenge of the middle-aged woman		Larry, Sheldon
La venjança de la Jane	Jane got a gun	La venganza de Jane	O'Connor, Gavin
La venjança de la Pantera Rosa	The revenge of the Pink Panther	La venganza de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
La venjança de Snakeeater	Snake eater's revenge	La venganza de Snakeeater	Erschbamer, George
La venjança del falcó	Hawk's vengeance	Sed de venganza	Voizard, Marc F.
La venjança del ninja	Enter the ninja	La justicia del ninja	Golan, Menahem
La venjança del padrastre	Stepfather 3	El padrastro 3	Magar, Guy
La venjança dels defensors	Revenge of the defenders	La venganza de los defensores	Yamada, Minoru
La venjança dels vikings	I skugga hrafnsins	La venganza de los vikingos	Gunnlaugsson, Hrafn
La venjança dels zombis	Revenge of the zombies		Sekely, Steve
La Ventafocs	Cinderella	La Cenicienta	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
La Ventafocs	Tři oříšky pro Popelku	La cenicienta y el príncipe	Vorlícek, Václav
La Ventafocs i el príncep secret	Cinderella and the secret prince	La Cenicienta y el príncipe secreto	Southerland, Lynne
La Venus de les pells	La Vénus a la fourrure (Venus in Fur)	La Venus de las pieles	Polanski, Roman
La verge de Nuremberg	La vergine di Norimberga		Dawson, Anthony
La veritable naturalesa de l'amor	Love and human remains	La verdadera naturaleza del amor	Arcand, Denys
La veritat	La vérité		Clouzot, Henri-Georges
La veritat	Truth	La verdad	Vanderbilt, James
La veritat fa mal	Concussion	La verdad duele	Landesman, Peter
La veritat oculta	The whistleblower	La verdad oculta	Kondracki, Larysa
La veritat oculta	Proof	La verdad oculta (Proof)	Madden, John
La veritat oculta	La veritat oculta	La verdad oculta	Benpar, Carlos
La veritat sobre el cas Enron	The crooked E: The unshredded truth about Enron	La verdad sobre el caso Enron	Spheeris, Penelope
La veritat sobre el cas Savolta	La verdad sobre el caso Savolta	La verdad sobre el caso Savolta	Drove, Antonio
La veritat sobre l'amor	The truth about love	La verdad sobre el amor	Hay, John
La veritat sobre l'Emma	Suicide note	La verdad sobre Emma	Helgren, Jake
La versió Browning	The Browning version		Asquith, Anthony
La versió Browning	The Browning version	La versión Browning	Figgis, Mike
La veu assassina	Whisper kill		Nyby, Christian
La veu d'en Gabriel	Escuchando a Gabriel		March, José Enrique
La veu de Hind	Sawt al-Hind Rajab	La voz de Hind	Ben Hania, Kaouther
La veu del silenci	Amazing grace and Chuck		Newell, Mike
La Via Làctia	La Voie Lactée	La Vía Láctea	Buñuel, Luis
La Via Làctia	The Milky Way		McCarey, Leo
La Viaccia	La viaccia		Bolognini, Mauro
La viatgera	Yeohaengjaui pilyo (A traveler's needs)	La viajera	Hong Sang-soo
La víctima	Victim	Víctima	Dearden, Basil
La vida abismal	La vida abismal		Pons, Ventura
La vida amb el pare	Life with father		Curtiz, Michael
La vida aquí	La vida aquí		Font, Jesús
La vida comença avui	La vida empieza hoy		Mañá, Laura
La vida d'Adèle	La vie d'Adèle	La vida de Adèle	Kechiche, Abdellatif
La vida d'aquest noi	This boy's life	Vida de este chico	Caton-Jones, Michael
La vida d'en Pi	Life of Pi		Lee, Ang
La vida d’en Carbassó	Ma vie de Courgette	La vida de Calabacín	Barras, Claude
La vida davant dels seus ulls	The life before her eyes	La vida ante sus ojos	Perelman, Vadim
La vida de Brian	Monty Python's life of Brian	La vida de Brian	Jones, Terry
La vida del grup	Life of the party		Grant, Barra
La vida dels altres	Das Leben der Anderen	La vida de los otros	Henckel von Donnersmarck, Florian
La vida en joc	Gridiron gang	La vida en juego	Joanou, Phil
La vida en rosa	La Môme	La vida en rosa	Dahan, Olivier
La vida en temps de guerra	Life during wartime (2009)	La vida en tiempos de guerra	Solondz, Todd
La vida és bella	La vita è bella	La vida es bella	Benigni, Roberto
La vida és bella	Zhizin prekrasna		Xukhrai, Grigory N.
La vida és molt dura	Cheech and chong's things are tough all over		Avildsen, Thomas K.
La vida futura	Things to come	La vida futura	Menzies, William Cameron
La vida i res més	La vie et rien d'autre	La vida y nada más	Tavernier, Bertrand
La vida íntima de Jody Norris	To each his own		Leisen, Mitchell
La vida lliure	La vida lliure		Recha, Marc
La vida mana	This happy breed	La vida manda	Lean, David
La vida por delante	La vida por delante	La vida por delante	Fernán Gómez, Fernando
La vida privada d'Enric VIII	The private life of Henry VIII	La vida privada de Enrique VIII	Korda, Alexander
La vida privada de Sherlock Holmes	The private life of Sherlock Holmes	La vida privada de Sherlock Holmes	Wilder, Billy
La vida secreta de les noies	The secret life of girls	La vida secreta de las chicas	Goldberg Sloan, Holly