Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Les vampires de Beverly Hills	Beverly Hills vamp		Ray, Fred Olen
Les veus del vespre	Las voces de la noche		García Ruiz, Salvador
Les vides de Cèlia	Las vidas de Celia		Chavarrías, Antonio
Les vides de la Grace	Short Term 12	Las vidas de Grace	Cretton, Destin Daniel
Les vides de Marona	L'extraordinaire voyage de Marona	Las vidas de Marona	Damian, Anca
Les vides privades de Pippa Lee	The private lives of Pippa Lee	La vida privada de Pippa Lee	Miller, Rebecca
Les violetes són blaves	Violets are blue	Nostalgia de un amor	Fisk, Jack
Les vuit muntanyes	Le otto montagne (The eight mountains)	Las ocho montañas	Groeningen, Felix van Vandermeersch, Charlotte
Levante	Levante	El desafío de Sofía	Halla, Lillah
Leviatan	Leviafan (Leviathan)	Leviatán	Zviàguintsev, Andrei
Levity	Levity	Levity	Solomon, Ed
Li deien Shin Chan	Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Yuhi no Kasukabe Boys	Le llamaban Shin Chan	Mizushima, Tsutomu
Li deien Trinidad	Lo chiamavano Trinità	Le llamaban Ttrinidad	Clutcher, E. B.
Li diuen Bodhi	Point break	Le llaman Bodhi	Bigelow, Kathryn
Libera, amor meu	Libera, amore mio		Bolognini, Mauro
Libertad	Libertad	Libertad	Roquet, Clara
Liberté	Liberté		Serra, Albert
LIegir Lolita a Teheran	Reading Lolita in Tehran	Leer Lolita en Teherán	Riklis, Eran
Life feels good	Life feels good		Pieprzyca, Maciej
Lifi, una gallina tocada de l’ala	Madangeul Naon Amtak (Leafie, a hen into the wild)		Seong-yun Oh
Lífting de cor	Lifting de corazón		Subiela, Eliseo
Lightyear	Lightyear		MacLane, Angus
Like you mean it	Like you mean it		Karner, Philipp
Lil, el meu amic cocodril	Lyle, Lyle, crocodile	Lilo, mi amigo el cocodrilo	Gordon, Josh Speck, Will
Lilí	Lili	Lilí	Walters, Charles
Lilith	Lilith		Rossen, Robert
Lilly Schonauer: Amor a segona vista	Lilly Schonauer. Liebe auf den zweiten blick	Amor a segunda vista	Sämann, Peter
Lilo & Stitch	Lilo & Stitch	Lilo & Stitch	DeBlois, Dean Sanders, Chris
Lilting	Lilting	Lilting	Khaou, Hong
Lily Lane	Liliom ösvény		Fliegauf, Benedek
Lily, la princesa fada	Prinzessin Lillifee	Lily, la princesa hada	Niebuhr, Ansgar Simpson, Alan Zhi-Jian, Xu
Límit vertical	Vertical limit	Límite vertical	Campbell, Martin
Límit: 48 hores	48 hours	Límite: 48 horas	Hill, Walter
Lincoln	Lincoln (2012)	Lincoln	Spielberg, Steven
Línia mortal	Flatliners	Línea mortal	Schumacher, Joel
Lino	Lino: O filme (Lino: Uma aventura de sete vidas)	Lino	Ribas, Rafael
Lion	Lion		Davis, Garth
Lionheart, el lluitador	Lionheart	Lionheart, el luchador	Lettich, Sheldon
Liquidat	Whacked!	Eliminado	Bruce, James
Lisa	Lisa		Sherman, Gary
Lisístrata	Lisístrata		Bellmunt, Francesc
Little Amélie	Little Amélie		Liane-Cho Han Jin Kuang Vallade, Maïlys
Little Joe	Little Joe		Hausner, Jessica
Little man (Homenet)	Little man (cinema)	Pequeño pero matón	Wayans, Keenen Ivory
Living	Living		Hermanus, Olivier
Llac Ness	Loch Ness	Lago Ness	Henderson, John
Llach: La revolta permanent	Llach: La revolta permanent
Llaços ardents	Bound	Lazos ardientes	Wachowski, Andy & Larry
Llaços de sang	Blood ties	Lazos de sangre	Canet, Guillaume
Llaços de sang	Les liens de sang	Laberinto mortal	Chabrol, Claude
Llaços mortals	Misbegotten		Lester, Mark L.
Lladre	Thief	Ladrón	Mann, Michael
Lladre de cors	Thief of hearts	Ladrón de pasiones	Steward, Douglas Day
Lladres com nosaltres	Thieves like us		Altman, Robert
Lladres d'estar per casa	Small time crooks	Granujas de medio pelo	Allen, Woody
Lladres de ments	Unstoppable	Ladrones de mentes	Carson, David
Llagosta	The lobster	Langosta	Lanthimos, Yorgos
Llàgrimes del sol	Tears of the sun	Lágrimas del sol	Fuqua, Antoine
Llampec, el cavall blanc	Lightning, the white stallion		Levey, William A.
Llança trencada	Broken lance	Lanza rota	Dmytryk, Edward
Llanterna verda	Green lantern	Green lantern (Linterna verde)	Campbell, Martin
Llarg diumenge de festeig	Un long dimanche de fiançailles	Largo domingo de noviazgo	Jeunet, Jean-Pierre
Llarga és la nit	Odd man out	Larga es la noche	Reed, Carol
Llavis ardents	The hot spot	Labios ardientes	Hopper, Dennis
Llavis tancats	Time limit	Labios sellados	Malden, Karl
Llegat de sang	The breed	Legado de sangre	Oblowitz, Michael
Llegeix-me els llavis	Sur mes lèvres	Lee mis lavios	Audiard, Jacques
Llegendes de passió	Legends of the fall	Leyendas de pasión	Zwick, Edward
Llei 627	L. 627	Ley 627	Tavernier, Bertrand
Llei criminal	Criminal law	Ley criminal	Campbell, Martin
Lleis d'engany	Laws of deception	La ley del engaño	Travolta, Joey
Lleó de paper	Paper lion		March, Alex
Lleó Tolstoi	Lev Tolstoj (I-II)	León Tolstoy	Gueràssimov, Serguei
Lleons per xais	Lions for lambs	Leones por corderos	Redford, Robert
Lletjos, bruts i dolents	Brutti, sporchi e cattivi	Brutos, sucios y malos	Scola, Ettore
Lletres que marquen	Letras que marcan		Guimerà, Àlex
Lleugerament escarlata	Slighty scarlet		Dwan, Allan
Lleugerament francès	Slightly French		Sirk, Douglas
Lleveu àncores!	Anchors aweigh	Levando anclas	Wolman, Dan
Lleveu l'àncora!	Up your anchor		Wolman, Dan
Llibertàries	Libertarias	Libertarias	Aranda, Vicente
Llibertat	Freedom		Bartas, Sharunas
Llibertat per morir	Death warrant	Libertad para morir	Sarafian, Deran
Llibre de família	Llibre de familia		Figueras, Ricard
Llicència per casar	License to wed		Kwapis, Ken
Llicència per matar	The Eiger sanction	Licencia para matar	Eastwood, Clint
Llicència per matar	Permission to kill		Frankel, Cyril
Llicència per matar	Licence to kill	007: Licencia para matar	Glen, John
Lliçons d'amor	Words and pictures	Lecciones de amor	Schepisi, Fred
Lliçons d'amor a Suècia	I'll take Sweden		Cordova, Frederick de
Lliçons inoblidables	Stand and deliver		Menendez, Ramon
Lliçons perilloses	Dangerous lessons	Lecciones peligrosas	Rispa, Jacobo
Lligams familiars	Breaking home ties		Wilder, John
Lligams trencats	Lligams trencats		Garcia Borda, Miquel
Lligant caps	The shipping news	Atando cabos	Hallström, Lasse
Lliris trencats	Broken blossoms	La culpa ajena	Griffith, D.W.
Llits 3D	Llits 3D		Danés, Lluís
Lliure també m'està bé	Anche libero va bene	Libero	Rossi Stuart, Kim
Lliures	Frei		Fischerauer, Bernd
Lloga una família S. A.	Rent a family INC		Schröder, Kaspar Astrup