Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La viuda alegre	The merry widow (1934)	La viuda alegre	Lubitsch, Ernst
La viuda alegre	The merry widow (1952)		Bernhardt, Curtis
La viuda de Saint-Pierre	La veuve de Saint-Pierre	La viuda de Saint-Pierre	Leconte, Patrice
La volta al món del Gat amb Botes	Puss'n boots travels around the world		Shidara, Hiroshi
La volta al món en 80 dies	Around the world in 80 days (2004)	La vuelta al mundo en 80 días	Coraci, Frank
La volta al món en vuitanta dies	Around the world in eighty days	La vuelta al mundo en ochenta días	Anderson, Michael McClory, Kevin
La voluntària	La voluntaria	La voluntaria	Reguera, Nely
La voràgine de la nit	Im sog der nacht	En la estela de la noche	Welter, Markus
La vuitena dona de Barvablava	Bluebeard's eighth wife		Lubitsch, Ernst
La xarxa social	The social network	La red social	Fincher, David
La xicota del pirata	La fiancée du pirate	La novia del pirata	Kaplan, Nelly
La Xina és a prop	La Cina é vicina		Bellocchio, Marco
La Xirgu	La Xirgu		Quer, Sílvia
La Zelly i jo	Zelly and me		Rathbone, Tina
La Zoe i la Tempesta	Tempête	Zoe y Tempestad	Duguay, Christian
La zona d'interès	The zone of interest	La zona de interés	Glazer, Jonathan
La zona grisa	The grey zone	La zona gris	Blake Nelson, Tim
La zona morta	The dead zone	La zona muerta	Cronenberg, David
Laban i Labolina	Lilla spӧket Laban		Jaworski, Alicja Björk, Alicja Nilsson, Karin Persson, Lasse Åhlin, Per
Laban, el petit fantasma. Quina por!	Lilla spöket Laban		Ahlin, Per Jaworski, Alicja Persson, Lasse Nilsson, Karin
Laberint	Labyrinth	Dentro del laberinto	Henson, Jim
Laberint a la ciutat	Trouble in the city of angels		Stern, Steven Hilliard
Laberint de mentides	Separate lies	Laberinto de mentiras	Fellowes, Julian
Lady Chatterley	Lady Chatterley	Lady Chatterley	Ferran, Pascale
Lady Hamilton	That Hamilton woman	Lady Hamilton	Korda, Alexander
Lady Macbeth	Lady Macbeth		Oldroyd, William
Lady Oscar	Lady Oscar	Lady Oscar	Demy, Jacques
Ladybird, Ladybird	Ladybird, Ladybird		Loach, Ken
Ladyfalcó	Ladyhawke	Lady Halcón	Donner, Richard
Laia	Laia	Laia	Lluch, Vicente
Laia, el regal d'aniversari	Laia, el regal d'aniversari		Frades, Jordi
Lambada	The forbidden dance		Clark, Greydon
Lamerica	Lamerica	Lamerica	Amelio, Gianni
Lancelot: Guardià del temps	Lancelot, guardian of time	Lancelot, guardián del tiempo	Cruz, Rubiano
Land of mine: Sota la sorra	Under sandet (Land of mine)	Land of mine: Bajo la arena	Zandvliet, Martin
Lansky	Lansky	Lansky	McNaughton, John
Lantana	Lantana	Lantana	Lawrence, Ray
Lapislazuli: A l'ull de l'os	Lapislazuli: Im Auge des Bären		Murnberger, Wolfgang
Lapitch, el petit sabater	Lapitch the little shoemaker	Lapitch el pequeño zapatero	Blazekovic, Milan
Larry Crowne	Larry Crowne	Nunca es tarde	Hanks, Tom
Las manos	Las manos		Doria, Alejandro
Las palabras de Max	Las palabras de Max	Las palabras de Max	Martínez Lazo, Emilio
Las piernas de la serpiente	Las piernas de la serpiente	Las piernas de la serpiente	Xiol Marchal, Juan
Las salvajes en Puente San Gil	Las salvajes en Puente San Gil	Las salvajes en Puente San Gil	Ribas, Antoni
Lasa i Zabala	Lasa y Zabala		Malo, Pablo
Lassie	Lassie	Lassie	Sturridge, Charles
Lassie a les muntanyes de casa	Hills of home		Wilcox, Fred
Lassie torna a casa	Lassie come home	La cadena invisible	Wilcox, Fred
Lassie: Una nova aventura	Lassie - Ein neues abenteuer		Olderdissen, Hanno
Lassiter	Lassiter	Lassiter	Young, Roger
Last days	Last days	Last days	Sant, Gus van
Last summer	Last summer		Thiedeman, Mark
Laura	Laura	Laura	Preminger, Otto
Laura a la Ciutat dels Sants	Laura a la Ciutat dels Sants		Herralde, Gonzalo
Laura o les ombres de l'estiu	Laura ou les ombres de l'été		Hamilton, David
Lawrence d'Aràbia	Lawrence of Arabia		Lean, David
Lazzaro feliç	Lazzaro felice	Lazzaro feliz	Rohrwacher, Alice
Le démantèlement	Le démantèlement		Pilote, Sébastien
Le divorce	Le divorce	Le divorce	Ivory, James
Le fils de Joseph	Le fils de Joseph		Green, Eugène
Le Havre	Le Havre	El Havre	Kaurismäki, Aki
Le père de mes enfants	Le père de mes enfants		Hansen-Love, Mia
Le Quai des Orfèvres	Le Quai des Orfèvres		Clouzot, Henri-Georges
Le week-end	Le week-end	Le week-end	Michell, Roger
Leaving Las Vegas	Leaving Las Vegas	Leaving las Vegas	Figgis, Mike
Legion	Legion	Legión	Stewart, Scott
Legítima venjança	Legacy of rage		Yu, Ronny
Lego: Les aventures de Clutch Powers	Lego: The adventures of Clutch Powers	Lego: Las aventuras de Clutch Powers	Rogers, Tom
Lemon	Lemon		Bravo, Janicza
Lena: Les meves cent criatures	Lena: My 100 children		Sherin, Edwin
Lenny	Lenny		Fosse, Bob
Leo da Vinci: Missió Mona Lisa	Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa		Manfio, Sergio
Léolo	Léolo	Léolo	Lauzon, Jean-Claude
Leon	Leon the pig farmer	León	Jean, Vadim Sinyor, Gary
Leonard sisena part	Leonard (partVI)		Weiland, Paul
Lepel	Lepel		Sande Bakhuyzen, Willem van de
Lepke	Lepke		Golan, Menahem
Les afinitats electives	Le affinità elettive	Las afinidades electivas	Taviani, Paolo & Vittorio
Les ales de l'amor	Rosamunde Pilcher: Flügel der liebe	Las alas del amor	Kehler, Dieter
Les ales del colom	The wings of the dove	Las alas de la paloma	Softley, Iain
Les ales del falcó	The wings of the hawk		Boetticher, Budd
Les ales i la dona	They flew alone		Wilcox, Herbert
Les amants du Pont-Neuf	Les amants du Pont-Neuf	Les amants du Pont-Neuf	Carax, Leos
Les amargues llàgrimes de Petra von Kant	Die bitteren Tränen der Petra von Kant	Las amargas lágrimas de Petra von Kant	Fassbinder, Rainer Werner
Les ambicions equivocades	Le ambizioni sbagliate		Carpi, Fabio
Les amigues de l’Àgata	Les amigues de l’Àgata	Las amigas de Àgata	Alabart, Laia Cros, Alba Rius, Laura Verheyen, Marta
Les amistats perilloses	Dangerous liaisons	Las amistades peligrosas	Frears, Stephen
Les aparences	Les apparences	Las apariencias	Fitoussi, Marc
Les aparences enganyen	Les aparences enganyen		Balagué, Carles
Les armes del diable	Day of the evil gun		Thorpe, Jerry
Les arrels de la família	What makes a family	Corazón al descubierto	Greenwald, Maggie
Les arrels del cel	The roots of heaven	Las raíces del cielo	Huston, John
Les aventures d'Arsène Lupin	Les aventures d'Arsène Lupin	Las aventuras de Arsenio Lupin	Becker, Jacques
Les aventures d'en Gerard	The adventures of Gerard	Las aventuras de Gerard	Skolimowski, Jerzy
Les aventures d'en Nemo al país dels somnis	Little Nemo: Adventures in slumber land	El pequeño Nemo	Hata, Masami Hurtz, William T.
Les aventures d'en Taro	Maegami-Tarô		Saitô, Hiroshi
Les aventures d'en Till Eulenspiegel	Les aventures de Till l'Espiègle		Philipe, Gerard
Les aventures de Cristòfor Colom	Christophe Colomb		Chatel, T.
Les aventures de Huckleberry Finn	Huckleberry Finn		Jenkins, Bunker
Les aventures de Jack London	Klondike fever	Las aventuras de Jack London	Carter, Peter