COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Lassie: Una nova aventura | Lassie - Ein neues abenteuer | Olderdissen, Hanno | |
| Lassiter | Lassiter | Lassiter | Young, Roger |
| Last days | Last days | Last days | Sant, Gus van |
| Last summer | Last summer | Thiedeman, Mark | |
| Laura | Laura | Laura | Preminger, Otto |
| Laura a la Ciutat dels Sants | Laura a la Ciutat dels Sants | Herralde, Gonzalo | |
| Laura o les ombres de l'estiu | Laura ou les ombres de l'été | Hamilton, David | |
| Lawrence d'Aràbia | Lawrence of Arabia | Lean, David | |
| Lazzaro feliç | Lazzaro felice | Lazzaro feliz | Rohrwacher, Alice |
| Le démantèlement | Le démantèlement | Pilote, Sébastien | |
| Le divorce | Le divorce | Le divorce | Ivory, James |
| Le fils de Joseph | Le fils de Joseph | Green, Eugène | |
| Le Havre | Le Havre | El Havre | Kaurismäki, Aki |
| Le père de mes enfants | Le père de mes enfants | Hansen-Love, Mia | |
| Le Quai des Orfèvres | Le Quai des Orfèvres | Clouzot, Henri-Georges | |
| Le week-end | Le week-end | Le week-end | Michell, Roger |
| Leaving Las Vegas | Leaving Las Vegas | Leaving las Vegas | Figgis, Mike |
| Legion | Legion | Legión | Stewart, Scott |
| Legítima venjança | Legacy of rage | Yu, Ronny | |
| Lego: Les aventures de Clutch Powers | Lego: The adventures of Clutch Powers | Lego: Las aventuras de Clutch Powers | Rogers, Tom |
| Lemon | Lemon | Bravo, Janicza | |
| Lena: Les meves cent criatures | Lena: My 100 children | Sherin, Edwin | |
| Lenny | Lenny | Fosse, Bob | |
| Leo da Vinci: Missió Mona Lisa | Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa | Manfio, Sergio | |
| Léolo | Léolo | Léolo | Lauzon, Jean-Claude |
| Leon | Leon the pig farmer | León | Jean, Vadim Sinyor, Gary |
| Leonard sisena part | Leonard (partVI) | Weiland, Paul | |
| Lepel | Lepel | Sande Bakhuyzen, Willem van de | |
| Lepke | Lepke | Golan, Menahem | |
| Les afinitats electives | Le affinità elettive | Las afinidades electivas | Taviani, Paolo & Vittorio |
| Les ales de l'amor | Rosamunde Pilcher: Flügel der liebe | Las alas del amor | Kehler, Dieter |
| Les ales del colom | The wings of the dove | Las alas de la paloma | Softley, Iain |
| Les ales del falcó | The wings of the hawk | Boetticher, Budd | |
| Les ales i la dona | They flew alone | Wilcox, Herbert | |
| Les amants du Pont-Neuf | Les amants du Pont-Neuf | Les amants du Pont-Neuf | Carax, Leos |
| Les amargues llàgrimes de Petra von Kant | Die bitteren Tränen der Petra von Kant | Las amargas lágrimas de Petra von Kant | Fassbinder, Rainer Werner |
| Les ambicions equivocades | Le ambizioni sbagliate | Carpi, Fabio | |
| Les amigues de l’Àgata | Les amigues de l’Àgata | Las amigas de Àgata | Alabart, Laia Cros, Alba Rius, Laura Verheyen, Marta |
| Les amistats perilloses | Dangerous liaisons | Las amistades peligrosas | Frears, Stephen |
| Les aparences | Les apparences | Las apariencias | Fitoussi, Marc |
| Les aparences enganyen | Les aparences enganyen | Balagué, Carles | |
| Les armes del diable | Day of the evil gun | Thorpe, Jerry | |
| Les arrels de la família | What makes a family | Corazón al descubierto | Greenwald, Maggie |
| Les arrels del cel | The roots of heaven | Las raíces del cielo | Huston, John |
| Les aventures d'Arsène Lupin | Les aventures d'Arsène Lupin | Las aventuras de Arsenio Lupin | Becker, Jacques |
| Les aventures d'en Gerard | The adventures of Gerard | Las aventuras de Gerard | Skolimowski, Jerzy |
| Les aventures d'en Nemo al país dels somnis | Little Nemo: Adventures in slumber land | El pequeño Nemo | Hata, Masami Hurtz, William T. |
| Les aventures d'en Taro | Maegami-Tarô | Saitô, Hiroshi | |
| Les aventures d'en Till Eulenspiegel | Les aventures de Till l'Espiègle | Philipe, Gerard | |
| Les aventures de Cristòfor Colom | Christophe Colomb | Chatel, T. | |
| Les aventures de Huckleberry Finn | Huckleberry Finn | Jenkins, Bunker | |
| Les aventures de Jack London | Klondike fever | Las aventuras de Jack London | Carter, Peter |
| Les aventures de l'Elmo a Can Ronya | Elmo in grouchland | Elmo en el país de los gruñones | Halvorson, Gary |
| Les aventures de la Samantha | Samantha: An American girl holiday | Las aventuras de Samantha | Tass, Nadia |
| Les aventures de MacShayne | MacShayne: Winner takes all | Swackhamer, E. W. | |
| Les aventures de Marco Polo | The adventures of Marco Polo | Las aventuras de Marco Polo | Mayo, Archie |
| Les aventures de Molècula i el cangur Boxy | Aventuras de Molécula y el canguro Boxy | Delgado, Cruz | |
| Les aventures de Pinotxo | Pinocchio (1996) | Pinocho, la leyenda | Barron, Steve |
| Les aventures de Priscilla | The adventures of Priscilla, queen of the desert | Las aventuras de Priscilla, reina del desierto | Elliott, Stephan |
| Les aventures de Quentin Durward | Quentin Durward | Las aventuras de Quintín Durward | Thorpe, Richard |
| Les aventures de Rob Roy | Rob Roy | Gilbert, Warwick | |
| Les aventures de Robert Macaire | Les aventures de Robert Macaire | Epstein, Jean | |
| Les aventures de Robin Hood | The adventures of Robin Hood | Robin de los bosques | Curtiz, Michael |
| Les aventures de Robin Hood | Las aventuras de Robin Hood | ||
| Les aventures de Rocky i Bullwinkle | The adventures of Rocky and Bullwinkle | Las aventuras de Rocky y Bullwinkle | McAnuff, Des |
| Les aventures de Sammy. Un viatge extraordinari | Sammy's avonturen: De geheime doorgang | Las aventuras de Sammy. Un viaje extraordinario | Stassen, Ben |
| Les aventures de Sharkboy i Lavagirl | Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3D | Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3D | Rodriguez, Robert |
| Les aventures de Tadeu Jones | Las aventuras de Tadeo Jones | Las aventuras de Tadeo Jones | Gato, Enrique |
| Les aventures de Tintín: El secret de l'Unicorn | The adventures of Tintin | Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio | Spielberg, Steven |
| Les aventures de Toby Nelson | The little convict | Gross, Yoram | |
| Les aventures de Tom Sawyer | Las aventuras de Tom Sawyer | Gilbert, Warwick | |
| Les aventures de Xatran | Koneko monagatari | Las aventuras de Chatrán | Hata, Masanori |
| Les aventures de Xopi i la princesa | La princesa justiciera | Las aventuras de Choppy y la princesa | |
| Les aventures de Zipi i Zape | Las aventuras de Zipi y Zape | Las aventuras de Zipi y Zape | Guevara, Enrique |
| Les aventures del baró Munchausen | The adventures of baron Munchausen | Las aventuras del barón Munchausen | Gilliam, Terry |
| Les aventures del capità Blood | Fortunes of captain Blood | Douglas, Gordon | |
| Les aventures del Hambone | Hambone & Hillie | Las aventuras de Hambone | Watts, Roy |
| Les aventures del llop blanc | White wolves 3: Cry of the white wolf | Muspratt, Victoria | |
| Les aventures del petit fantasma | Das kleine gespenst | Las aventuras del pequeño fantasma | Gsponer, Alain |
| Les aventures dels Cinc | Fünf Freunde | Las aventuras de los Cinco | Marzuk, Mike |
| Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec | Adele y el misterio de la momia | Besson, Luc |
| Les aventures secretes de Tom Thumb | The secret adventures of Tom Thumb | Las aventuras secretas de Tom Thumb | Borthwick, Dave |
| Les bessones del mal | Twins of evil | Drácula y las mellizas | Hough, John |
| Les boges, boges aventures de Robin Hood | Robin Hood: Men in tights | Las locas, locas aventuras de Robin Hood | Brooks, Mel |
| Les bones intencions | Les bonnes intentions | Las buenas intenciones | Legrand, Gilles |
| Les bones relacions | Good fences | Las buenas relaciones | Dickerson, Ernest R. |
| Les bostonianes | The Bostonians | Las bostonianas | Ivory, James |
| Les bruixes | Le streghe | Las brujas | Bolognini, Mauro De Sica, Vittorio Pasolini, Pier Paolo Rossi, Franco Visconti, Luchino |
| Les bruixes d'Eastwick | The witches of Eastwick | Las brujas de Eastwick | Miller, George |
| Les caceres del comte Zaroff | The most dangerous game | Pichel, Irving Schoedsack, Ernest B. | |
| Les campanes de Silèsia | Das unheil | Fleischmann, Peter | |
| Les cartes d'amor no existeixen | Chère Léa | Las cartas de amor no existen | Bonnell, Jérôme |
| Les cent i una nits | Les cent et une nuits | Las cien y una noches | Varda, Agnès |
| Les cicatrius de Dràcula | Scars of Dracula | Las cicatrices de Drácula | Baker, Roy Ward |
| Les Cíclades: Escapada d'amigues | Les Cyclades (Two tickets to Greece) | Las Cícladas: Escapada con amigas | Fitoussi, Marc |
| Les claus de la llibertat | Keys to freedom | Feke, Steve | |
| Les confessions de Tom Harris | Confessions of Tom Harris | Confesiones de Tom Harris | Nelson, David Derek, John |
| Les coristes | Ladies of the chorus | Karlson, Phil | |
| Les coses de la vida | Les choses de la vie | Las cosas de la vida | Sautet, Claude |
| Les coses que no moren mai | Blue sky | Las cosas que nunca mueren | Richardson, Tony |
