Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La sang dels altres	Le sang des autres		Chabrol, Claude
La seducció	The seduction		Schmoeller, David
La seducció de Joe Tynam	The seduction of Joe Tynam		Schatzberg, Jerry
La sega	The reaping	La cosecha	Hopkins, Stephen
La segona arribada	The second arrival	Segundo contacto	Tanney, Kevin
La segona dona	Kuma	La segunda mujer	Dag, Umut
La segona nit de noces	La seconda notte di nozze	La segunda noche de bodas	Avati, Pupi
La segona oportunitat	Defrosting the fridge		Johnson, Sandy
La selva esmaragda	The emerald forest	La selva esmeralda	Boorman, John
La sensació de Broadway	The petty girl		Levin, Henry
La sensació de París	The rage of Paris		Koster, Henry
La sentència	The statement	La sentencia	Jewison, Norman
La senyora	La senyora	La señora	Cadena, Jordi
La senyora de les roses	La fine fleur	Entre rosas	Pinaud, Pierre
La senyora de Mayflower	Mayflower madam		Antonio, Lou
La senyora Delafield vol casar-se	Mrs. Delafield wants to marry		Armitage, George
La senyora Lambert recorda l'amor	Mrs. Lambert remembers love		Matthau, Charles
La senyora Parker i el cercle viciós	Mrs. Parker and the vicious circle	La señora Parker y el círculo vicioso	Rudolph, Alan
La senyoreta Annie Rooney	Miss Annie Rooney	Quiero ser mujer	Marin, Edwin L.
La senyoreta Júlia	Miss Julie (cinema)	La señorita Julia	Ullmann, Liv
La senyoreta Scarlet i el duc	Miss Scarlet & the duke		O'Dwyer, Declan
La separació	The split		Gerede, Canan
La serp del Nil	Serpent of the nile		Castle, William
La setena ombra	When the bough breaks	La séptima sombra	Cohn, Michael
La setena onada	The seventh stream	La séptima oleada	Gray, John
La seva coartada	Her alibi	Su coartada	Beresford, Bruce
La seva millor història	Their finest	Su mejor historia	Scherfig, Lone
La seva veritat amagada	Her hidden truth		Lerner, Dan
La Shirin, enamorada	Shirin in love		Niami, Ramin
La simfonia del professor Holland	Mr. Holland's opus	Profesor Holland	Herek, Stephen
La síndrome de cacareco	La síndrome de cacareco		Riveiro, Breogán
La síndrome de la Xina	The China syndrome	El síndrome de China	Bridges, James
La síndrome de Madison Heights	S.F.W.	El síndrome de Madison	Levy, Jefery
La Singla	La Singla
La sirena de Bagdad	Siren of Bagdad		Quine, Richard
La sirena de les aigües verdes	Underwater!	La sirena de las aguas verdes	Sturges, John
La sirena del Mississipi	La sirène du Mississippi		Truffaut, François
La sireneta	The little mermaid	La sirenita	Katsumata, Tomoharu
La societat de la neu	La sociedad de la nieve		Bayona, Juan Antonio
La societat literària i el pastís de pela de patata	The guernsey literary and potato peel pie society	La sociedad literaria y el pastel de piel de patata	Newell, Mike
La soga	Rope	La soga	Hitchcock, Alfred
La soga de la forca	Cahill, U.S. Marshall	La soga de la horca	McLaglen, Andrew V.
La soledat	La soledad		Rosales, Jaime
La soledat del corredor de fons	The loneliness of the long distance runner	La soledad del corredor de fondo	Richardson, Tony
La solitària passió de Judith Hearne	The lonely passion of Judith Hearne	La solitaria pasión de Judith Hearne	Clayton, Jack
La sopa de pedres i altres contes capgirats	La soupe au caillou		Robach, Clémentine
La sort de l'Emma	Emmas Glück	La suerte de Emma	Taddicken, Sven
La sort de ser dona	La fortuna di essere donna		Blasetti, Alessandro
La sort està decidida	Play it as it lays		Perry, Frank
La sospita	Il sospetto		Maselli, Francesco
La Sra. Washington torna a la universitat	Mrs. Washington goes to Smith		Mastroianni, Armand
La substància	The stuff		Cohen, Larry
La substància	The substance	La sustancia	Fargeat, Coralie
La sucursal	La sucursal		Font, Jesús
La superbèstia	Superbeast		Schenck, George
La superdona	Das Superweib	La supermujer	Wortmann, Sönke
La súplica de l'amant	Lover's prayer	La súplica del amante	Anselmo, Reverge
La taca humana	The human stain	La mancha humana	Benton, Robert
La taula de Flandes	Uncovered	La tabla de Flandes	McBride, Jim
La taverna de l'irlandès	Donovan's reef	La taberna del irlandés	Ford, John
La tempesta	Storm ("TV movie")		Done, Harris
La tempesta	Locked in	La tormenta	Romay, Damián
La tempesta	La tempestad	La tempestad	Disney, Tim
La tempesta de gel	The ice storm	La tormenta de hielo	Lee, Ang
La tempesta perfecta	The perfect storm	La tormenta perfecta	Petersen, Wolfgang
La temporada del miracle	The miracle season	¡A ganar!	McNamara, Sean
La teoria del tot	The theory of everything	La teoría del todo	Marsh, James
La teoria sueca de l’amor	The Swedish theory of love		Gandini, Erik
La teranyina	La teranyina		Verdaguer, Antoni
La teranyina de la Carlota	Charlotte's web		Nichols, Charles Takamoto, Twao
La teranyina de la Carlota	Charlotte's web	La teranyina de Carlota	Winick, Gary
La Terra contra els plats voladors	Earth versus the flying saucers		Sears, Fred F.
La terra oblidada pel temps	The land that time forgot		Connor, Kevin
La terra promesa	Bastarden (The bastard)	The bastard (La tierra prometida)	Arcel, Nikolaj
La terra promesa	Promised land	Tierra prometida	Hoffman, Michael
La terra tremola	La terra trema		Visconti, Luchino
La teta asustada	La teta asustada		Llosa, Claudia
La teva vida en 65'	La teva vida en 65'		Ripoll, Maria
La tia Mame	Auntie Mame		Costa, Morton Da
La tija de l'orquídia	La chair de l'orchidée	La carne de la orquídea	Chereau, Patrice
La tomba de Ligeia	The tomb of Ligeia		Corman, Roger
La torre de Babel	La torre de Babel		Ribes, Giovanna
La torre de Londres	Tower of London		Corman, Roger
La torre de Suso	La torre de Suso		Fernández, Tom
La tragèdia de la mina	Kameradschaft	Carbón	Pabst, Georg Wilhem
La traïció	The sellout		Collinson, Peter
La traïció	Double cross	Doble encrucijada	Erschbamer, George
La trama	Broken city	La trama	Hugues, Allen
La trama	The Spanish prisoner	La trama	Mamet, David
La trampa	The trap	La trampa	Hayers, Sidney
La trampa	Il bidone		Fellini, Federico
La trampa de conills	The rabbit trap		Leacock, Philip
La trampa de l'aranya	Spellbinder		Greek, Janet
La travessa de mitjanit	Midnight crossing	A través de la medianoche	Holzberg, Roger
La trena	La tresse	La trenza	Colombani, Laetitia
La treva	The truce	La tregua	Rosi, Francesco
La tribu dels aurons	La tribu dels aurons	La tribu de los aurones	Viciana, Josep
La tribu perduda	The lost tribe		Laing, John
La Trinca: Biografia no autoritzada	La Trinca: Biografia no autoritzada		Oristrell, Joaquim
La Trompeta de Gideon	Gideon's Trumpet		Collins, Robert