Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La princesa i el pirata	The princess and the pirate	La princesa y el pirata	Butler, David
La princesa i els follets	The princess and the goblin	La princesa y los duendes	Gémes, József
La princesa Lily i el petit unicorn	Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn	Lily, la princesa hada, y el pequeño unicornio	Niebuhr, Ansgar Weiland, Hubert
La princesa Mononoke	Mononoke-hime	La princesa Mononoke	Miyazaki, Hayao
La princesa orgullosa	Pysná princezna	La princesa orgullosa	Beran, Radek Lisy, David
La princesa promesa	The princess bride	La princesa prometida	Reiner, Rob
La princeseta	A little princess	La princesita	Cuarón, Alfonso
La profecia	Prophecy (1979)	La profecía	Frankenheimer, John
La profecia	The omen	La profecía (The omen)	Moore, John
La profecia d'un crim	Les magiciens		Chabrol, Claude
La profecia de les granotes	La prophétie des grenouilles	La profecía de las ranas	Girerd, Jacques-Rémy
La professora d'història	Les héritiers	La profesora de historia	Mention-Schaar, Marie-Castille
La professora de música	The music teacher		Oliver, Ron
La professora de parvulari	Haganenet (The kindergarten teacher)	La profesora de parvulario	Lapid, Nadav
La professora de piano	Lara		Gerster, Jan-Ole
La professora particular	My tutor	Mi tutor	Bowers, George
La promesa	The promise (2016)	La promesa	Terry, George
La promesa	Une promesse	La promesa	Leconte, Patrice
La promesa	Das Versprechen		Steinberger, Karin Vetter, Marcus
La promesa del monstre	Bride of the monster		Wood Jr., Edward D.
La propera pell	La propera pell	La próxima piel	Lacuesta, Isaki Campo, Isa
La propietària	The proprietor	La propietaria	Merchant, Ismail
La proposta	The proposal	La proposición	Gale, Richard
La proposta	The proposal (2009)	La proposición	Fletcher, Anne
La prova d'amor	L'épreuve d'amour		Sélignac, Arnaud
La prova del crim	Running scared (2005)	La prueba del crimen	Kramer, Wayne
La provinciana	La provinciale		Soldati, Mario
La punyalada	La punyalada		Grau, Jordi
La pupa del gàngster / L'amiga del gàngster	Gun moll		Capitani, Giorgio
La pura veritat	The hard truth		Peterson, Kristine
La puta del rei	The king's whore	La puta del rey	Corti, Axel
La quadrilla dels onze	Ocean's eleven (1960)		Milestone, Lewis
La quarta fase	The fourth kind	La cuarta fase	Osunsanmi, Olatunde
La quimera de l'or	The gold rush	La quimera del oro	Chaplin, Charles
La quinta del porro	La quinta del porro	La quinta del porro	Bellmunt, Francesc
La ràbia	La ràbia		Anglada, Eugeni
La raça indomable	The restless breed		Dwan, Allan
La raça suprema	The master race		Biberman, Herbert J.
La rata pirata	The highway rat	La rata pirata	Jaspaert, Jeroen
La ratjada	La ratjada		Garcia Borda, Miquel
La rebel	Inside Daisy Clover		Mulligan, Robert
La rebel·lió de Hadley	Hadley's rebellion		Walton, Fred
La rebel·lió dels monstres	The creeps	The creeps, la rebelión de los monstruos	Band, Charles
La recerca	Vision quest		Becker, Harold
La recerca de la felicitat	La recerca de la felicitat		Abril, Albert
La recerca de la felicitat	The pursuit of happyness	En busca de la felicidad	Muccino, Gabriele
La recerca del foc	La guerre du feu	En busca del fuego	Annaud, Jean-Jacques
La recluta Benjamin	Private Benjamin	La recluta Benjamín	Zieff, Howard
La redempció del fantasma	Redemption of the ghost	La redención del fantasma	Friedman, Richard
La regió límbica	The limbic region	La región marginal	Pattinson, Michael
La reina	The queen	La reina	Frears, Stephen
La reina d'Àfrica	The African queen	La reina de África	Huston, John
La reina de la neu	The Snow Queen (BBC)		Gibbs, Julian
La reina de les neus	The snow queen (Luk)
La reina de Montana	Cattle queen of Montana		Dwan, Allan
La reina de Nova York	Nothing sacred		Wellman, William A.
La reina del crim	Lady mobster		Moxey, John Llewellyn
La reina del desert	Queen of the desert	La reina del desierto	Herzog, Werner
La reina del mil·lenni	Queen millenium	La princesa milenio	Akehi, Masayuki
La reina del Nil	Nefertite, regina del Nilo	La reina del Nilo	Cerchio, Fernando
La reina del riu	River Queen	River Queen	Ward, Vincent
La reina del vodevil	Gypsy		LeRoy, Mervyn
La reina dels condemnats	Queen of the damned	La reina de los condenados	Rymer, Michael
La reina Margot	La reine Margot	La reina Margot	Chereau, Patrice
La reina verge	Young bess	La reina virgen	Sidney, George
La reina Victòria	Young Victoria	La reina Victoria	Vallée, Jean-marc
La reina Victòria i Abdul	Victoria and Abdul	La reina Victoria y Abdul	Frears, Stephen
La rentadora assassina	The washing machine	La lavadora asesina	Deodato, Ruggero
La reserva del diable	The devil's keep		Gronquist, Don
La resurrecció dels morts	Les revenants	La resurrección de los muertos	Campillo, Robin
La reunió	La rimpatriata		Damiani, Damiano
La revenja	La revanche		Lary, Pierre
La revenja d'Ullal Blanc	Zanna Bianca alla riscossa		Ricci, Tonino
La revenja de Candyman	Candyman, farewell to the flesh	Candyman 2	Condon, Bill
La revenja dels gladiadors	La vendetta dei gladiatori		Capuano, Luigi
La revolta	Riot (1996)	Riot, la revuelta	Merhi, Joseph
La revolta dels contes	Revolting rhymes	La rebelión de los cuentos	Lachauer, Jan Schuh, Jakob
La revolta dels ocells	La revolta dels ocells	La rebelión de los pájaros	Comerón, Lluís Josep
La revolució cantada	The singing revolution		Tusty, James Tusty, Maureen Castle
La rifa	La riffa	La rifa	Laudadio, Francesco
La ronda	La ronde		Ophuls, Max
La ronda de nit	La ronde de nuit		Axel, Gabriel
La ronda del plaer	A mezzanotte va la ronda del piaccere		Fondato, Marcello
La rosa	The rose		Rydell, Mark
La rosa d'Alexandria	La rosa d'Alexandria		Moleón, Rafael
La rosa porpra del Caire	The purple rose of Cairo	La rosa púrpura del cairo	Allen, Woody
La rossa del bar	La rossa del bar	La rubia del bar	Pons, Ventura
La rossa dels cabells de foc	Incendiary blonde		Marshall, George
La rossa explosiva	The strawberry blonde	La pelirroja	Walsh, Raoul
La Ruby al paradís	Ruby in paradise	Ruby en el paraíso	Núñez, Víctor
La ruïna	La ruïna		Trapé, Elena
La rumbera	La rumbera	La rumbera	Vivarelli, Piero
La ruta cap a El Dorado	The Road to El Dorado	La ruta hacia El Dorado	Bibo Bergeron, Will Finn
La ruta de Salina	La route de Salina		Lautner, Georges
La ruta del tro	Thunder road		Ripley, Arthur
La ruta dels bandolers: El tresor de Butch Cassidy	Outlaw trail: The treasure of Butch Cassidy		Little, Ryan
La sabatilla i la rosa	The slipper and the rose		Forbes, Bryan
La saga Crepuscle: Albada (1a part)	The Twilight saga: Breaking dawn (part 1)	La saga Crepúsculo: Amanecer (parte 1)	Condon, Bill
La saga Crepuscle: Albada (2a part)	The Twilight saga: Breaking dawn (part 2)	La saga Crepúsculo: Amanecer (parte 2)	Condon, Bill
La sal de la Terra	The salt of the Earth	La sal de la Tierra	Salgado, Sebastião