COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| La nit es mou | Night moves | La noche se mueve | Penn, Arthur |
| La nit és nostra | We own the night | La noche es nuestra | Gray, James |
| La nit forta | La notte brava | Bolognini, Mauro | |
| La nit i el moment | La notte e il momento | La noche y el momento | Tatò, Anna Maria |
| La nit i la ciutat | Night and the city | La noche y la ciudad | Winkler, Irwin |
| La nit que va morir l'Elvis | La nit que va morir l'Elvis | Ferrer, Oriol | |
| La noche de los cien pájaros | La noche de los cien pájaros | La noche de los cien pájaros | Romero Marchent, Rafael |
| La noia "bop" | Bop girl | Koch, Howard W. | |
| La noia d'or | Golden girl | Sargent, Joseph | |
| La noia d'un soldat | Soldier's girl | La chica de un soldado | Pierson, Frank |
| La noia danesa | The danish girl | Hooper, Tom | |
| La noia de Jersey | Jersey girl | Morris, David Burton | |
| La noia de l'adeu | The goodbye girl (1977) | La chica del adiós | Ross, Herbert |
| La noia de l'adeu | The goodbye girl (2004) | Benjamin, Richard | |
| La noia de la cançó | Just my imagination | Sanger, Jonathan | |
| La noia de la Cinquena Avinguda | Fifth Avenue girl | La Cava, Gregory | |
| La noia de la foto | The girl in the picture | La chica de la fotografía | Parker, Cary |
| La noia de les cerveses | Six pack Annie | David, Graydon F. | |
| La noia de les espècies | Mistress of spices | La joven de las especias | Mayeda Berges, Paul |
| La noia de les mitges negres | The girl in black stockings | Koch, Howard W. | |
| La noia de Mèxic | The girl from mexico | Goodwins, Leslie | |
| La noia de Nova York | Smithereens | La chica de Nueva York | Seidelman, Susan |
| La noia de Petrovka | The girl from Petrovka | Miller, Robert Ellis | |
| La noia de varietats | Variety girl | Marshall, George | |
| La noia del bosc | La fille dans les bois | Copti, Marie-Hélène | |
| La noia del calendari | Calendar girl | La chica del calendario | Whitesell, John |
| La noia del camí | The little girl who lives down the lane | Gessner, Nicolas | |
| La noia del llac | La ragazza del lago | No mires atrás | Molaioli, Andrea |
| La noia del metro | On the line | En busca de un beso salvaje | Bross, Eric |
| La noia del palio | La ragazza del palio | Zampa, Luigi | |
| La noia del tanc | Tank girl | Tank girl | Talalay, Rachel |
| La noia del timbal | The little drummer girl | La chica del tambor | Roy Hill, George |
| La noia del trampós | Jinxed! | Siegel, Don | |
| La noia del tren | The girl on the train | La chica del tren | Taylor, Tate |
| La noia dels meus somnis | Just looking (1999) | La chica de mis sueños | Alexander, Jason |
| La noia dels meus somnis | Thank God he met Lizzie | La chica de mis sueños | Nowlan, Cherie |
| La noia desconeguda | La fille inconnue | La chica desconocida | Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc |
| La noia en la boira | La ragazza nella nebbia | La chica en la niebla | Carrisi, Donato |
| La noia més feliç del món | Cea mai fericita fata din lume | La chica más feliz del mundo | Jude, Radu |
| La noia més rica del món | The richest girl in the world | Seiter, William A. | |
| La noia que sabia més del compte | La ragazza che sapeva troppo | Bava, Mario | |
| La noia que saltava a través del temps | Toki o kakeru shôjo | Tokikake: La chica que saltaba a través del tiempo | Hosoda, Mamoru |
| La noia que sanava | Holly | La chica que sanava | Troch, Fien |
| La noia samaritana | Samaritan girl | Samaritan girl | Kim Ki-duk |
| La noia tallada en dues | La fille coupée en deux | Una chica cortada en dos | Chabrol, Claude |
| La noia xinesa | China girl | Ferrara, Abel | |
| La nostra cançó d'amor | My own love song | Nuestra canción de amor | Dahan, Olivier |
| La nostra germana petita | Umimachi diary (Kamakura diary) | Nuestra hermana pequeña | Kore-eda, Hirokazu |
| La nostra història | The story of us | Historia de lo nuestro | Reiner, Rob |
| La nostra hospitalitat | Our hospitality | La ley de la hospitalidad | Keaton, Buster Blystone, Jack |
| La nostra pròpia casa | A home of our own | Nuestro propio hogar | Bill, Tony |
| La nostra vida | La nostra vita | Luchetti, Daniele | |
| La nostra vida a la Borgonya | Ce qui nous lie | Nuestra vida en la Borgoña | Klapisch, Cédric |
| La nova edat de gel | De nieuwe ijstijd | Keuken, Johan van der | |
| La nova guerra dels botons | La nouvelle guerre des boutons | La guerra de los botones | Barratier, Christophe |
| La nova joguina | Le nouveau jouet | El nuevo juguete | Huth, James |
| La novel·lista i la seva pel·lícula | So-seol-ga-ui yeong-hwa | La novelista y su película | Hong Sang-soo |
| La novena porta | The ninth gate | La novena puerta | Polanski, Roman |
| La nòvia d'en Boogedy | Bride of Boogedy | Scott, Oz | |
| La nuit du 12 | La nuit du 12 | Moll, Dominik | |
| La núvia | The bride | Roddam, Franc | |
| La núvia cadàver | Corpse bride | La novia cadáver | Burton, Tim Johnson, Mike |
| La núvia de cabells blancs 2 | Bai fa mo nu zhuan 2 | La novia del cabello blanco 2 | Wu, David Yu, Ronnie |
| La núvia de Chucky | Bride of Chucky | La novia de Chucky | Yu, Ronny |
| La núvia de desembre | December bride | "O'Sullivan Thaddeus" | |
| La núvia de Frankenstein | The bride of Frankenstein | Whale, James | |
| La núvia de la neu | Snow bride | Una novia en la nieve | Kish, Bert |
| La núvia del diable | The devil rides out | Fisher, Terence | |
| La núvia vestia de negre | La mariée était en noir | La novia vestía de negro | Truffaut, François |
| La Pantera Rosa | The Pink Panther | La Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| La Pantera Rosa torna | The return of the Pink Panther | El regreso de la Pantera Rosa | Edwards, Blake |
| La Pantera Rosa torna a atacar | The Pink Panther strikes again | La Pantera Rosa ataca de nuevo | Edwards, Blake |
| La papallona amb les ales ensagnades | Una farfalla dalle ali insanguinate | Tessari, Duccio | |
| La papallona blava | The blue butterfly | Pool, Léa | |
| La paraula | Ordet | La palabra (Ordet) | Dreyer, Carl Theodor |
| La parella de l'any | America's sweethearts | La pareja del año | Roth, Joe |
| La part dels àngels | The angels' share | La parte de los ángeles | Loach, Ken |
| La part positiva de les coses | Silver linings playbook | El lado bueno de las cosas | Russell, David O. |
| La partícula de Déu | The Big Bang | La partícula de Dios | Krantz, Tony |
| La passió cega | They drive by night | La pasión ciega | Walsh, Raoul |
| La passió de China Blue | Crimes of passion | La pasión de China Blue | Russell, Ken |
| La passió de Port Talbot | The gospel of us | La pasión de Port Talbot | McKean, Dave |
| La passió de Venus | Delta of Venus | Delta de Venus | King, Zalman |
| La passió de viure | The music lovers | Russell, Ken | |
| La Pat i en Mike | Pat and Mike | La impetuosa | Cukor, George |
| La patrula X-Treme | X-Treme teens | Burr, Jeff | |
| La patrulla del coronel Jackson | Back to bataan | La patrulla del coronel Jackson | Dmytryk, Edward |
| La patrulla del vici | Vice squad (1982) | La jauría del vicio | Sherman, Gary |
| La patrulla miniatura | The B.R.A.T. Patrol | Miller, Mollie | |
| La patrulla perduda | The lost patrol | La patrulla perdida | Ford, John |
| La pedra de la paciència | The patience stone | La piedra de la paciencia | Rahimi, Atiq |
| La pedra lunar | The moonstone | Bierman, Robert | |
| La pel·lícula d'en Tigger: Les noves aventures de Winnie The Pooh i els seus amics | The Tigger movie | La película de Tigger | Falkenstein, Jun |
| La pell | La pelle | La piel | Cavani, Liliana |
| La pell a l'asfalt | Electra glide in blue | La piel en el asfalto | Guercio, James William |
| La pell dels forts | Buckskin | Moore, Michael | |
| La pell dura | L'argent de poche | La piel dura | Truffaut, François |
| La pell freda | Cold skin | La piel fría | Gens, Xavier |
| La pell que brilla | The reflecting skin | La piel que brilla | Ridley, Philip |
| La perillosa vida dels Altar Boys | The dangerous lives of Altar Boys | La peligrosa vida de los Altar Boys | Care, Peter |
