Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La mosca	The fly	La mosca	Cronenberg, David
La mosca 2	The fly 2	La mosca 2	Walas, Chris
La mosquitera	La mosquitera		Vila, Agustí
La muerte de Mikel	La muerte de Mikel		Uribe, Imanol
La mula Francis	Francis	La mula Francis	Lubin, Arthur
La muntanya de la bruixa	Escape to witch mountain		Rader, Peter
La muntanya del llop	The legend of Wolf Mountain	La montaña del lobo	Clyde, Craig
La muntanya dels herois	Heroes' mountain	La montaña de los héroes	Andrikidis, Peter
La muntanya màgica	Julenatt i Blafjell	La montaña mágica	Launing, Katarina Uthaug, Roar
La muntanya tràgica	The white tower	La montaña trágica	Tetzlaff, Ted
La musa	The muse	La musa	Brooks, Albert
La música del silenci	La musica del silenzio	La música del silencio	Radford, Michael
La narradora de pel·lícules	La contadora de películas		Scherfig, Lone
La natura de la por	Man-Thing	Man Thing (La naturaleza del miedo)	Leonard, Brett
La nau d'Héctor Servadac	Na komete		Zeman, Karel
La nena sense mans	La jeune fille sans mains		Laudenbach, Sébastien
La nit	La notte		Antonioni, Michelangelo
La nit a la Terra	Night on Earth	Noche en la Tierra	Jarmusch, Jim
La nit abrasadora	Night of the big heat		Fisher, Terence
La nit americana	La nuit américaine	La noche americana	Truffaut, François
La nit cau sobre Manhattan	Night falls on Manhattan	La noche cae sobre Manhattan	Lumet, Sidney
La nit de Cap d'Any	New year's eve	Noche de fin de año	Marshall, Garry
La nit de la iguana	The night of the iguana	La noche de la iguana	Huston, John
La nit de la invenció de l'striptease	The night they raided minsky's		Friedkin, William
La nit del 12	La nuit du 12	La noche del 12	Moll, Dominik
La nit del caçador	The night of the hunter		Laughton, Charles
La nit del cometa	Night of the comet	La noche del cometa	Eberhardt, Thom
La nit del fugitiu	Fugitive nights: Danger in the desert		Nelson, Gary
La nit dels fantasmes	Night of the ghouls		Wood Jr., Edward D.
La nit dels gegants	The stalking moon	La noche de los gigantes	Mulligan, Robert
La nit dels generals	The night of the generals		Litvak, Anatole
La nit dels marits	The bachelor party		Mann, Delbert
La nit dels morts vivents	The night of the living dead (1968)		Romero, George A.
La nit dels morts vivents	The night of the living dead (1990)	La noche de los muertos vivientes	Savini, Tom
La nit dels vidres trencats	Shattered	La noche de los cristales rotos	Petersen, Wolfgang
La nit es mou	Night moves	La noche se mueve	Penn, Arthur
La nit és nostra	We own the night	La noche es nuestra	Gray, James
La nit forta	La notte brava		Bolognini, Mauro
La nit i el moment	La notte e il momento	La noche y el momento	Tatò, Anna Maria
La nit i la ciutat	Night and the city	La noche y la ciudad	Winkler, Irwin
La nit que va morir l'Elvis	La nit que va morir l'Elvis		Ferrer, Oriol
La noche de los cien pájaros	La noche de los cien pájaros	La noche de los cien pájaros	Romero Marchent, Rafael
La noia "bop"	Bop girl		Koch, Howard W.
La noia d'or	Golden girl		Sargent, Joseph
La noia d'un soldat	Soldier's girl	La chica de un soldado	Pierson, Frank
La noia danesa	The danish girl		Hooper, Tom
La noia de Jersey	Jersey girl		Morris, David Burton
La noia de l'adeu	The goodbye girl (1977)	La chica del adiós	Ross, Herbert
La noia de l'adeu	The goodbye girl (2004)		Benjamin, Richard
La noia de l'agulla	Pigen med nålen (The girl with the needle)	La chica de la aguja	Horn, Magnus von
La noia de la cançó	Just my imagination		Sanger, Jonathan
La noia de la Cinquena Avinguda	Fifth Avenue girl		La Cava, Gregory
La noia de la foto	The girl in the picture	La chica de la fotografía	Parker, Cary
La noia de les cerveses	Six pack Annie		David, Graydon F.
La noia de les espècies	Mistress of spices	La joven de las especias	Mayeda Berges, Paul
La noia de les mitges negres	The girl in black stockings		Koch, Howard W.
La noia de Mèxic	The girl from mexico		Goodwins, Leslie
La noia de Nova York	Smithereens	La chica de Nueva York	Seidelman, Susan
La noia de Petrovka	The girl from Petrovka		Miller, Robert Ellis
La noia de varietats	Variety girl		Marshall, George
La noia del bosc	La fille dans les bois		Copti, Marie-Hélène
La noia del calendari	Calendar girl	La chica del calendario	Whitesell, John
La noia del camí	The little girl who lives down the lane		Gessner, Nicolas
La noia del llac	La ragazza del lago	No mires atrás	Molaioli, Andrea
La noia del metro	On the line	En busca de un beso salvaje	Bross, Eric
La noia del palio	La ragazza del palio		Zampa, Luigi
La noia del tanc	Tank girl	Tank girl	Talalay, Rachel
La noia del timbal	The little drummer girl	La chica del tambor	Roy Hill, George
La noia del trampós	Jinxed!		Siegel, Don
La noia del tren	The girl on the train	La chica del tren	Taylor, Tate
La noia dels meus somnis	Just looking (1999)	La chica de mis sueños	Alexander, Jason
La noia dels meus somnis	Thank God he met Lizzie	La chica de mis sueños	Nowlan, Cherie
La noia desconeguda	La fille inconnue	La chica desconocida	Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc
La noia en la boira	La ragazza nella nebbia	La chica en la niebla	Carrisi, Donato
La noia més feliç del món	Cea mai fericita fata din lume	La chica más feliz del mundo	Jude, Radu
La noia més rica del món	The richest girl in the world		Seiter, William A.
La noia que sabia més del compte	La ragazza che sapeva troppo		Bava, Mario
La noia que saltava a través del temps	Toki o kakeru shôjo	Tokikake: La chica que saltaba a través del tiempo	Hosoda, Mamoru
La noia que sanava	Holly	La chica que sanava	Troch, Fien
La noia samaritana	Samaritan girl	Samaritan girl	Kim Ki-duk
La noia tallada en dues	La fille coupée en deux	Una chica cortada en dos	Chabrol, Claude
La noia xinesa	China girl		Ferrara, Abel
La nostra cançó d'amor	My own love song	Nuestra canción de amor	Dahan, Olivier
La nostra germana petita	Umimachi diary (Kamakura diary)	Nuestra hermana pequeña	Kore-eda, Hirokazu
La nostra història	The story of us	Historia de lo nuestro	Reiner, Rob
La nostra hospitalitat	Our hospitality	La ley de la hospitalidad	Keaton, Buster Blystone, Jack
La nostra pròpia casa	A home of our own	Nuestro propio hogar	Bill, Tony
La nostra vida	La nostra vita		Luchetti, Daniele
La nostra vida a la Borgonya	Ce qui nous lie	Nuestra vida en la Borgoña	Klapisch, Cédric
La nova edat de gel	De nieuwe ijstijd		Keuken, Johan van der
La nova guerra dels botons	La nouvelle guerre des boutons	La guerra de los botones	Barratier, Christophe
La nova joguina	Le nouveau jouet	El nuevo juguete	Huth, James
La novel·lista i la seva pel·lícula	So-seol-ga-ui yeong-hwa	La novelista y su película	Hong Sang-soo
La novena porta	The ninth gate	La novena puerta	Polanski, Roman
La nòvia d'en Boogedy	Bride of Boogedy		Scott, Oz
La nuit du 12	La nuit du 12		Moll, Dominik
La núvia	The bride		Roddam, Franc
La núvia cadàver	Corpse bride	La novia cadáver	Burton, Tim Johnson, Mike
La núvia de cabells blancs 2	Bai fa mo nu zhuan 2	La novia del cabello blanco 2	Wu, David Yu, Ronnie
La núvia de Chucky	Bride of Chucky	La novia de Chucky	Yu, Ronny