Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La Chana	La Chana		Stojevic, Lucija
La cicatriu	Hollow triumph		Sekely, Steve
La ciència dels somnis	La science des rêves	La ciencia del sueño
La cinquena onada	The 5th wave	La quinta ola	Blakeson, J.
La cinquième saison	La cinquième saison		Brosens, Peter Woodworth, Jessica
La ciudad y los perros	La ciudad y los perros	La ciudad y los perros	Lombardi, Francisco J.
La ciutat amagada	The vivero letter	La ciudad escondida	Boos, H. Gordon
La ciutat captiva	The captive city		Wise, Robert
La ciutat cremada	La ciutat cremada		Ribas, Antoni
La ciutat de l'alegria	City of joy	La ciudad de la alegría	Joffe, Roland
La ciutat de l'esperança	City of hope	Ciudad de esperanza	Sayles, John
La ciutat dels bessons	Twin town	Twin town	Allen, Kevin
La ciutat dels gats	La ciutat dels gats
La ciutat dels nens perduts	La cité des enfants perdus	La ciudad de los niños perdidos	Jeunet, Jean-Pierre
La ciutat dels prodigis	La ciutat dels prodigis	La ciudad de los prodigios	Camus, Mario
La ciutat màgica	Magic town		Wellman, William A.
La ciutat maragda	Emerald city		Jenkins, Michael
La ciutat perduda	The lost city	La ciudad perdida	Garcia, Andy
La ciutat presonera	La città prigioniera		Anthony, Joseph
La ciutat submarina	City beneath the sea (1970)		Allen, Irwin
La ciutat submergida	30000 miles under the sea	30000 leguas bajo el mar	Tamiya, Takeshi
La classe	Entre les murs	La clase	Cantet, Laurent
La classe d'esgrima	Miekkailija (The fencer)	La clase de esgrima	Härö, Klaus
La classe de piano	Au bout des doigts	La clase de piano	Bernard, Ludovic
La classe obrera va al paradís	La classe operaia va in paradiso		Petri, Elio
La clau	The key		Reed, Carol Lotterby, Sydney
La clau de la Sarah	Elle s'appelait Sarah	La llave de Sarah	Paquet-Brenner, Gilles
La clienta	Cliente	La clienta	Balasko, Josiane
La clínica del doctor Russell	Disturbed		Winkler, Charles
La cobra	Jaws of satan		Claver, Bob
La cocina	La cocina	La cocina	Ruizpalacios, Alonso
La colla boja	Carry on columbus	La loca pandilla de Chris Columbus	Thomas, Gerald
La colla del mar	Ocean tribe		Geiger, Will
La colla del Trocadero	Trocadero bleu citron		Schock, Michael
La colla dels brivalls, herois del dia	The little rascals save the day		Zamm, Alex
La colla dels sis	Six pack	Un paquete con seis	Petrie, Daniel
La collita	The harvest	La cosecha	Marconi, David
La comèdia del poder	L'ivresse du pouvoir	Borrachera de poder	Chabrol, Claude
La comèdia dels horrors	The comedy of terrors		Tourneur, Jacques
La commare secca	La commare secca	La commare secca	Bertolucci, Bernardo
La companyia	The company	The company	Altman, Robert
La comtessa Alexandra	Knight without armour	La condesa Alexandra	Feyder, Jacques
La comtessa de Hong Kong	A countess from Hong Kong	La condesa de Hong Kong	Chaplin, Charles
La comtessa descalça	The barefoot contessa	La condesa descalza	Mankiewicz, Joseph L.
La comtessa Dràcula	Countess Dracula	La condesa Drácula	Sasdy, Peter
La comtessa russa	The White Countess	La condesa rusa	Ivory, James
La conferència	Die Wannseekonferenz	La conferencia	Geschonneck, Matti
La conferència dels animals	Animal conference		Linda, Curt
La conquesta d'en Cochise	Conquest of Cochise		Castle, William
La conquesta de l'Oest	How the West was won		Ford, John Hathaway, Henry
La conquista de Califòrnia	California conquest		Landers, Lew
La conspiració	Assassination of a High School president	La conspiración (El asesino)	Simon, Brett
La conspiració	The conspirator	La conspiración	Redford, Robert
La conspiració de Dallas	Ruby	La conspiración de Dallas	McKenzie, John
La conspiració del silenci	Im Labyrinth des Schweigens	La conspiración del silencio	Ricciarelli, Giulio
La conspiració del silenci	Conspiracy	La conspiración del silencio	Marcus, Adam
La conspiració Groundstar	The Groundstar conspiracy		Johnson, Lamont
La conspiració suïssa	The Swiss conspiracy		Arnold, Jack
La conspiració Wilby	The Wilby conspiracy		Nelson, Ralph
La contrincant	The opponent		Jarecki, Eugene
La conversa	The conversation		Coppola, Francis Ford
La copa daurada	The golden bowl	La copa dorada	Ivory, James
La corba de la felicitat	les femmes... ou les enfants d'abord	La curva de la felicidad	Poirier, Manuel
La correspondència	La corrispondenza	La correspondencia	Tornatore, Giuseppe
La corresponsal	A private war	La corresponsal	Heineman, Matthew
La cortina de fum	Wag the dog	La cortina de humo	Levinson, Barry
La cosa més dolça	The sweetest thing	La cosa más dulce	Kumble, Roger
La costa de Los Mosquitos	The Mosquito coast	La costa de Los Mosquitos	Weir, Peter
La cova dels llops	La grotte aux loups		Toublanc-Michel, Bernard
La cova maleïda	The cave	La caverna maldita	Hunt, Bruce
La cresta de l'ona	Ride the wild surf		Taylor, Don
La creu de ferro	Cross of iron	La cruz de hierro	Peckinpah, Sam
La creu siciliana	Gli esecutori	Los ejecutores / la cruz siciliana	Lucidi, M.
La criatura	Mermaid chronicles part 1: She creature	La criatura	Gutiérrez, Sebastián
La criatura del bosc	The untold		Quastel, Jonas
La cripta embruixada	La cripta	La cripta	Real, Cayetano del
La crisi	La crise	La crisis	Serreau, Coline
La crua realitat	The ugly truth	La cruda realidad	Luketic, Robert
La cruïlla	Andreaskorset	The crossing (El cruce)	Asphaug, Martin
La cuina de l'infern	Paradise alley		Stallone, Sylvester
La cuinera del president	Les saveurs du palais	La cocinera del presidente	Vincent, Christian
La culpa	The accused (1948)		Dieterle, William
La culpa és de la nit	Blame it on the night		Taft, Gene
La culpa la va tenir el grum	Blame it on the bellboy		Herman, Mark
La cursa de l'espai	Race to space	Carrera espacial	McNamara, Sean
La cursa de la mort	Death race 2000	La carrera de la muerte del año 2000	Bartel, Paul
La cursa del segle	The great race	La carrera del siglo	Edwards, Blake
La cursa del sol	Race the sun		Kanganis, Charles T.
La cúspide	High point	La cúspide	Carter, Peter
La dàlia blava	The blue dahlia		Marshall, George
La dàlia negra	The black dahlia	La dalia negra	De Palma, Brian
La dama d'or	Woman in gold	La dama de oro	Curtis, Simon
La Dama de Ferro	The Iron Lady	La Dama de Hierro	Lloyd, Phyllida
La dama de l'ahir	The lady from yesterday		Day, Robert
La dama de l'alba	La dama del alba	La dama del alba	Rovira Beleta, Francesc
La dama de l'exprés	The lady vanishes (1979)	La dama del expreso	Page, Anthony
La dama de la cicatriu	Lady scarface		Woodruff, Frank
La dama de la furgoneta	The lady in the van		Hytner, Nicholas
La dama de Shanghai	The lady from Shanghai	La dama de Shanghai	Welles, Orson
La dama de Trinidad	Affair in Trinidad		Sherman, Vincent