COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
La ciutat presonera | La città prigioniera | Anthony, Joseph | |
La ciutat submarina | City beneath the sea (1970) | Allen, Irwin | |
La ciutat submergida | 30000 miles under the sea | 30000 leguas bajo el mar | Tamiya, Takeshi |
La classe | Entre les murs | La clase | Cantet, Laurent |
La classe d'esgrima | Miekkailija (The fencer) | La clase de esgrima | Härö, Klaus |
La classe de piano | Au bout des doigts | La clase de piano | Bernard, Ludovic |
La classe obrera va al paradís | La classe operaia va in paradiso | Petri, Elio | |
La clau | The key | Reed, Carol Lotterby, Sydney | |
La clau de la Sarah | Elle s'appelait Sarah | La llave de Sarah | Paquet-Brenner, Gilles |
La clienta | Cliente | La clienta | Balasko, Josiane |
La clínica del doctor Russell | Disturbed | Winkler, Charles | |
La cobra | Jaws of satan | Claver, Bob | |
La colla boja | Carry on columbus | La loca pandilla de Chris Columbus | Thomas, Gerald |
La colla del mar | Ocean tribe | Geiger, Will | |
La colla del Trocadero | Trocadero bleu citron | Schock, Michael | |
La colla dels brivalls, herois del dia | The little rascals save the day | Zamm, Alex | |
La colla dels sis | Six pack | Un paquete con seis | Petrie, Daniel |
La collita | The harvest | La cosecha | Marconi, David |
La comèdia del poder | L'ivresse du pouvoir | Borrachera de poder | Chabrol, Claude |
La comèdia dels horrors | The comedy of terrors | Tourneur, Jacques | |
La commare secca | La commare secca | La commare secca | Bertolucci, Bernardo |
La companyia | The company | The company | Altman, Robert |
La comtessa Alexandra | Knight without armour | La condesa Alexandra | Feyder, Jacques |
La comtessa de Hong Kong | A countess from Hong Kong | La condesa de Hong Kong | Chaplin, Charles |
La comtessa descalça | The barefoot contessa | La condesa descalza | Mankiewicz, Joseph L. |
La comtessa Dràcula | Countess Dracula | La condesa Drácula | Sasdy, Peter |
La comtessa russa | The White Countess | La condesa rusa | Ivory, James |
La conferència | Die Wannseekonferenz | Geschonneck, Matti | |
La conferència dels animals | Animal conference | Linda, Curt | |
La conquesta d'en Cochise | Conquest of Cochise | Castle, William | |
La conquesta de l'Oest | How the West was won | Ford, John Hathaway, Henry | |
La conquista de Califòrnia | California conquest | Landers, Lew | |
La conspiració | Assassination of a High School president | La conspiración (El asesino) | Simon, Brett |
La conspiració | The conspirator | La conspiración | Redford, Robert |
La conspiració de Dallas | Ruby | La conspiración de Dallas | McKenzie, John |
La conspiració del silenci | Im Labyrinth des Schweigens | La conspiración del silencio | Ricciarelli, Giulio |
La conspiració del silenci | Conspiracy | La conspiración del silencio | Marcus, Adam |
La conspiració Groundstar | The Groundstar conspiracy | Johnson, Lamont | |
La conspiració suïssa | The Swiss conspiracy | Arnold, Jack | |
La conspiració Wilby | The Wilby conspiracy | Nelson, Ralph | |
La contrincant | The opponent | Jarecki, Eugene | |
La conversa | The conversation | Coppola, Francis Ford | |
La copa daurada | The golden bowl | La copa dorada | Ivory, James |
La corba de la felicitat | les femmes... ou les enfants d'abord | La curva de la felicidad | Poirier, Manuel |
La correspondència | La corrispondenza | La correspondencia | Tornatore, Giuseppe |
La corresponsal | A private war | La corresponsal | Heineman, Matthew |
La cortina de fum | Wag the dog | La cortina de humo | Levinson, Barry |
La cosa més dolça | The sweetest thing | La cosa más dulce | Kumble, Roger |
La costa de Los Mosquitos | The Mosquito coast | La costa de Los Mosquitos | Weir, Peter |
La cova dels llops | La grotte aux loups | Toublanc-Michel, Bernard | |
La cova maleïda | The cave | La caverna maldita | Hunt, Bruce |
La cresta de l'ona | Ride the wild surf | Taylor, Don | |
La creu de ferro | Cross of iron | La cruz de hierro | Peckinpah, Sam |
La creu siciliana | Gli esecutori | Los ejecutores / la cruz siciliana | Lucidi, M. |
La criatura | Mermaid chronicles part 1: She creature | La criatura | Gutiérrez, Sebastián |
La criatura del bosc | The untold | Quastel, Jonas | |
La cripta embruixada | La cripta | La cripta | Real, Cayetano del |
La crisi | La crise | La crisis | Serreau, Coline |
La crua realitat | The ugly truth | La cruda realidad | Luketic, Robert |
La cruïlla | Andreaskorset | The crossing (El cruce) | Asphaug, Martin |
La cuina de l'infern | Paradise alley | Stallone, Sylvester | |
La cuinera del president | Les saveurs du palais | La cocinera del presidente | Vincent, Christian |
La culpa | The accused (1948) | Dieterle, William | |
La culpa és de la nit | Blame it on the night | Taft, Gene | |
La culpa la va tenir el grum | Blame it on the bellboy | Herman, Mark | |
La cursa de l'espai | Race to space | Carrera espacial | McNamara, Sean |
La cursa de la mort | Death race 2000 | La carrera de la muerte del año 2000 | Bartel, Paul |
La cursa del segle | The great race | La carrera del siglo | Edwards, Blake |
La cursa del sol | Race the sun | Kanganis, Charles T. | |
La cúspide | High point | La cúspide | Carter, Peter |
La dàlia blava | The blue dahlia | Marshall, George | |
La dàlia negra | The black dahlia | La dalia negra | De Palma, Brian |
La dama d'or | Woman in gold | La dama de oro | Curtis, Simon |
La Dama de Ferro | The Iron Lady | La Dama de Hierro | Lloyd, Phyllida |
La dama de l'ahir | The lady from yesterday | Day, Robert | |
La dama de l'alba | La dama del alba | La dama del alba | Rovira Beleta, Francesc |
La dama de l'exprés | The lady vanishes (1979) | La dama del expreso | Page, Anthony |
La dama de la cicatriu | Lady scarface | Woodruff, Frank | |
La dama de la furgoneta | The lady in the van | Hytner, Nicholas | |
La dama de Shanghai | The lady from Shanghai | La dama de Shanghai | Welles, Orson |
La dama de Trinidad | Affair in Trinidad | Sherman, Vincent | |
La dama de vermell | The lady in red | La dama de rojo | Teague, Lewis |
La dama del gosset | Dama s sobachkoj (The lady with the dog) | La dama del perrito | Kheifits, Losif |
La dama del quadre | Historias de leyenda: La dama del cuadro | Castillo, Juan Miguel del | |
La dama malvada | The wicked lady (1945) | La mujer bandido | Arliss, Leslie |
La dama perversa | The wicked lady (1983) | Winner, Michael | |
La dansa de la mort | Dance of death | La dama de la muerte | Ibáñez, Juan |
La dansa dels cors | Sweet hearts dance | Los enredos de la vida | Greenwald, Robert |
La darrera aventura del general Custer | Custer of the west | La última aventura | Siodmak, Robert |
La darrera oportunitat | L'ultima chance | Lucidi, Maurizio | |
La decisió | The choice (2016) | La decisión (En nombre del amor) | Katz, Ross |
La decisió | The journey | La decisión | Daradji, Mohamed Al |
La decisió | Blackbird | La decisión | Michell, Roger |
La decisió d'Isabel | Isabel's choice | Green, Guy | |
La decisió d'un pare | A father's choice | La elección de un padre | Cain, Christopher |
La decisió de l'Anne | My sister's keeper | La decisión de Anne | Cassavetes, Nick |
La decisió de la Sophie | Sophie's choice | La decisión de Sophie | Pakula, Alan J. |
La decisió del rei | Kongens nei | La decisión del rey | Poppe, Erik |
La deessa | The goddess | Cromwell, John | |
La deessa de l'amor | Goddess of love | Drake, James R. |