play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
66 elements coincidents
Coincidències en el títol de les fitxes
#
Nom
Apartat
1
to do with, it's a matter of / tenir a veure
Calcs de l'anglès: fraseologia
2
veure a venir
Lèxic: entrades
3
veure amb bons ulls
Lèxic: entrades
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
4
abocat | abocada
Lèxic: entrades
5
Adjectius acabats en "-ari"
Morfologia
6
agnòsia
Lèxic: entrades
7
Alternança o canvi de preposicions davant d'infinitiu
Sintaxi
8
auspiciar
Lèxic: entrades
9
*averiguar
Lèxic: entrades
10
aviam
Lèxic: entrades
11
avistar
Lèxic: entrades
12
burca
Lèxic: entrades
13
Calcs de l'anglès: frases fetes
Calcs de l'anglès: observacions generals
14
Calcs de l'anglès: passives pronominals
Calcs de l'anglès: observacions generals
15
Cantates d'església de Johann Sebastian Bach
Música
16
carinyo
Lèxic: entrades
17
children's home / llar d'infants
Calcs de l'anglès: literalismes
18
confús | confusa
Lèxic: entrades
19
crescent / creixent
Termes concrets en la traducció
20
donar la nota
Lèxic: entrades
21
*donar-se compte
Lèxic: entrades
22
emprovar
Lèxic: entrades
23
Exposicions, mostres
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
24
farolejar
Lèxic: entrades
25
hematofòbia
Lèxic: entrades
26
In town / a la ciutat
Calcs de l'anglès: observacions generals
27
Indicacions temporals: parts del dia, mesos, estacions, anys, segles
Sintaxi
28
La preposició "a" davant el complement directe
Sintaxi
29
llum
Morfologia
30
mosquejar
Lèxic: entrades
31
oïda / orella
Lèxic: entrades
32
participar de
Lèxic: entrades
33
per / per a
Sintaxi
34
police court
Termes judicials: solucions adoptades i falsos amics
35
police judge / justice
Termes judicials: solucions adoptades i falsos amics
36
postureig
Lèxic: entrades
37
preveure
Lèxic: entrades
38
principi d'ordinalitat
Lèxic: entrades
39
Pronoms febles: lexicalitzacions
Sintaxi
40
Pronoms febles: ús abusiu
Sintaxi
41
Pronoms relatius precedits de preposició
Sintaxi
42
Pronoms relatius: duplicacions
Sintaxi
43
Pronoms relatius: funcions
Sintaxi
44
Pronoms relatius: que/què
Sintaxi
45
ser tot u
Lèxic: entrades
46
story
Lèxic: entrades
47
Subtitulació en televisió: convencions gràfiques
Subtitulació
48
tell me / digue'm, digues
Calcs de l'anglès: fraseologia
49
time-lapse
Lèxic: entrades
50
tirar-se a la piscina
Lèxic: entrades
51
to hate / odiar
Calcs de l'anglès: literalismes
52
Traducció i doblatge: trets sintàctics col·loquials
Traducció i doblatge: construcció de la frase
53
Ús pronominal de "tots" i "tothom"
Sintaxi
54
vegem / veiem, vegeu / veieu
Morfologia
55
ves
Lèxic: entrades
56
visionar
Lèxic: entrades
Resultats a la resta del llibre d'estil
Ús de les cometes en els textos orals
Informació llegida
Punts suspensius
Coma
Tractament de l'audiència
Noms de persona i càrrecs
Usos lingüístics en la ficció de producció aliena
El tractament de la salut i la malaltia
Les persones amb discapacitat
Material d'arxiu i informació
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços