1. Precedits de les preposicions de, en, amb, sobre o per, els pronoms relatius poden presentar formes diferents.
1.1. En tots els registres, la forma preferent als nostres mitjans és preposició + què/qui.
L'accident de què parlàvem
Els homes amb qui la van veure
1.2. En registres formals també és habitual la forma preposició + article + qual(s).
1.3. En registres informals també podem fer servir preposició + article + que.
Quadre orientatiu per nivell de formalitat: manual d'ús del llibre d'estil.
| Formal | ||
| Informal | ||
|
preposició + article + qual(s) |
preposició + què / qui |
preposició + article + que |
|
L'accident del qual parlàvem |
L'accident de què parlàvem |
L'accident del que parlàvem |
|
Els homes amb els quals la van veure |
Els homes amb qui la van veure |
Els homes amb els que la van veure |
A diferència de què i qui (punt 1.1), les formes amb article presenten flexió de gènere i nombre (útil per desfer ambigüitats en casos com el fill de la presidenta, amb el qual... i el fill de la presidenta, amb la qual...).
2. Amb valor adverbial, és habitual simplificar aquestes formes, en tots els registres, i fer servir directament relatius adverbials:
Aquesta és la casa on (en què) va néixer
3. Amb valor temporal, és habitual simplificar aquestes formes, en tots els registres, i fer servir directament que:
Això va passar l'any que (en què) es van casar
4. Quan la preposició del relatiu coincideix amb la de l'antecedent, també podem simplificar, en tots els registres, i fer servir directament que:
Els bancs ja no donen crèdits a l'interès que (a què) els donaven abans
5. No s'han de confondre aquestes construccions amb els casos en què entre l'article i el relatiu s'ha elidit un nom:
Es pagarà amb els diners de la Generalitat i amb els (diners) que hi aportarà l'Ajuntament
Més informació: GIEC (27.4.2.3-4, 27.6.1) i GCC (21.2.1.1a).
