Apartat	Selecciona un o més per poder filtrar. Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots. selecciona tot / deselecciona tot

Resultats de la cerca

2021 elements coincidents

Coincidències en el cos de les fitxes

#	Nom	Apartat
401	civil service / servei civil	Calcs de l'anglès: literalismes
402	clàusula sostre	Lèxic: entrades
403	clàusula terra	Lèxic: entrades
404	clonar	Lèxic: entrades
405	Club Egara	Esports > Hoquei herba
406	coat / abric	Calcs de l'anglès: literalismes
407	cobrar-se	Lèxic: entrades
408	coco	Lèxic: entrades
409	codeïna	Lèxic: entrades
410	Codi alfabètic internacional	Termes de ràdio
411	codi PIN	Lèxic: entrades
412	colada de lava	Lèxic: entrades
413	colar	Lèxic: entrades
414	colar-se	Lèxic: entrades
415	colorectal	Lèxic: entrades
416	col·lapsar(-se)	Lèxic: entrades
417	com no podia ser d'altra manera	Lèxic: entrades
418	Comboi de la Llibertat	Societat
419	commander air group	Vocabulari militar: lèxic i expressions
420	community / comunitat	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
421	community manager	Lèxic: entrades
422	company / companyia	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
423	compravenda	Lèxic: entrades
424	computer	Termes concrets en la traducció
425	Comunitats autònomes	Referències geogràfiques
426	concisió	Fonètica i ortografia
427	Concordança de l'adjectiu	Sintaxi
428	Concordança entre subjecte i verb	Sintaxi
429	condescending / condescendent	Calcs de l'anglès: literalismes
430	condominium / condomini	Calcs de l'anglès: literalismes
431	Confusions amb el "billion" i el "trillion" anglesos	Normes específiques per als documentals
432	Congo, República del	Topònims del món
433	Congo, República Democràtica del	Topònims del món
434	Connectius en els cognoms: "de", "de la", "van", "von", etc.	Majúscules: noms referits a persones
435	consegüentment	Lèxic: entrades
436	consell comarcal / Consell Comarcal	Majúscules i minúscules
437	Consell d'Europa	Internacional
438	Consell de la Unió Europea	Internacional
439	Consell Europeu	Internacional
440	conseqüentment	Lèxic: entrades
441	considerate / considerat	Calcs de l'anglès: fraseologia
442	Consonants finals en l'enllaç de paraules	Fonètica
443	constable, official, agent	Termes concrets en la traducció
444	Constança	Topònims del món
445	Constanta	Topònims del món
446	continu	Lèxic: entrades
447	contra direcció	Lèxic: entrades
448	*contracolpejar	Lèxic: entrades
449	*contracopejar	Lèxic: entrades
450	contract of marriage, pre-nups	Dret familiar
451	contrasenya	Lèxic: entrades
452	Convencions gràfiques	Convencions
453	Conversió de pesos, mesures i monedes	Traducció de termes i expressions específics
454	convict / convicte	Calcs de l'anglès: literalismes
455	COP	Internacional
456	cop d'aproximació	Lèxic: entrades
457	coparentalitat	Lèxic: entrades
458	copy / còpia	Calcs de l'anglès: literalismes
459	cordó sanitari	Lèxic: entrades
460	Córdoba	Topònims del món
461	Còrdova	Topònims del món
462	Corea del Sud	Topònims del món
463	Cornudella de Montsant	Priorat, el
464	corporation / corporació	Calcs de l'anglès: literalismes
465	corralito	Lèxic: entrades
466	correferent	Lèxic: entrades
467	correligionari \| correligionària	Lèxic: entrades
468	corrent (gerundi)	Lèxic: entrades
469	corrents	Lèxic: entrades
470	corresponsabilitat	Lèxic: entrades
471	corresponsable	Lèxic: entrades
472	correu electrònic	Lèxic: entrades
473	CosmoCaixa	Economia
474	coulant	Lèxic: entrades
475	court-marshall / court-martial	Dret militar
476	Coxsbazar	Topònims del món
477	CPAP	Societat
478	creature / criatura	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
479	crescent / creixent	Termes concrets en la traducció
480	cribratge	Lèxic: entrades
481	Crimea	Topònims del món
482	criptovalor	Lèxic: entrades
483	Criteris d'apostrofació	Sintaxi
484	cuidador \| cuidadora	Lèxic: entrades
485	cuidar	Lèxic: entrades
486	culebró	Lèxic: entrades
487	cum laude	Lèxic: entrades
488	Cumbre Vieja	Topònims del món
489	curtcircuit	Lèxic: entrades
490	curvilini \| curvilínia	Lèxic: entrades
491	Cyber Monday	Societat
492	Czestochowa	Topònims del món
493	"d'aquí (a)" i construccions relacionades	Sintaxi
494	d'aquí que	Lèxic: entrades
495	dandy / dandi	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
496	Daraa	Topònims del món
497	Darayya	Topònims del món
498	Dates	Xifres i lletres: indicacions temporals
499	de iure	Lèxic: entrades
500	de nou	Lèxic: entrades