Tancar
40679 continguts | Actualització: 21-10-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

"d'aquí (a)" i construccions relacionades

Etiquetes
»  sintaxi
Etiquetes
»  sintaxi

1. Distinció d'aquí / d'aquí a

1.1. Per indicar el moment en què passarà un fet, donem preferència, en tots els registres, a l'estructura sense a: d'aquí [+ numeral/quantitatiu] [+ nom d'un període temporal].

Exemples:

Tornem d'aquí 25 segons
Ho anunciarà d'aquí mitja hora
D'aquí una estona ho sabrem

1.2. Per indicar el període delimitat durant el qual passarà un fet, fem servir la construcció amb ad'aquí a.

Exemples:

Aquesta novel·la em durarà d'aquí al maig
D'aquí a final de temporada queden setze partits
D'aquí a Nadal hem de tenir preparats tots els àudios

1.3. També fem servir d'aquí a quan ens referim a una distància espacial.

Exemples:

D'aquí a Tarragona pararem tres vegades
D'aquí a Nova York només hi ha un vol diari

2. Confusions en / d'aquí

Una frase com ara En tres minuts explicarem les notícies del dia vol dir que només hi dedicarem tres minuts (és a dir, que les explicarem durant tres minuts), no pas que explicarem les notícies d'aquí tres minuts (és a dir, que començarem a explicar-les quan hagin passat tres minuts a partir d'ara).

Incorrecte:

En trenta segons farem un debat amb tots els candidats
Tornem en dos minuts, quan hagin passat dos minuts

Correcte:

D'aquí trenta segons farem un debat amb tots els candidats
Tornem d'aquí dos minuts, quan hagin passat dos minuts

3. Confusions dins (de) o dintre (de) / d'aquí

Les determinacions temporals dins (de) i dintre (de) signifiquen que l'acció s'esdevé en qualsevol moment abans que s'acabi el període assenyalat per aquesta expressió.

Correcte:

Les reclamacions s'han de presentar dins del termini establert (en el termini establert, durant el termini establert)

Per tant, en i dins (de) o dintre (de) no poden substituir d'aquí, ja que no tenen el mateix valor.

4. Més informació:

4.1. Joan Solà:

- "D'aquí mig any (1)". Barcelona: Avui (suplement Cultura, p. 6), 27-3-2008.
- "D'aquí mig any (2)". Barcelona: Avui (suplement Cultura, p. 7), 3-4-2008.
- "D'aquí mig any (i 3)". Barcelona: Avui (suplement Cultura, p. 6), 10-4-2008.
- "Tornem d'aquí cinc minuts". Barcelona: Avui (suplement Cultura, p. 4), 14-2-2009.

4.2. GIEC (19.3.4.3b, 31.2.4a).

Preposicions

Segueix-nos a...