play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1856 elements coincidents
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
101
antiretroviral
Lèxic: entrades
102
àntrax / carboncle
Lèxic: entrades
103
anular
Pronúncia de la erra final
104
anyway / d'alguna manera
Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
105
aparcacotxes
Lèxic: entrades
106
aparellament
Lèxic: entrades
107
apartment / apartament
Calcs de l'anglès: literalismes
108
aplegapilotes
Lèxic: entrades
109
aplom
Lèxic: entrades
110
app
Lèxic: entrades
111
appoggiatura
Lèxic: entrades
112
*apretar
Lèxic: entrades
113
aprofundir
Lèxic: entrades
114
apropiar-se (de)
Lèxic: entrades
115
apuntar
Lèxic: entrades
116
aquafaba
Lèxic: entrades
117
"aquest": pronúncia de la "s"
Fonètica
118
Aranes.org
Cercadors i directoris lingüístics
119
àrbitre | àrbitra
Lèxic: entrades
120
Ares, coll d'
Catalunya
121
ARN missatger
Societat
122
Arnold-Chiari, síndrome d'
Societat
123
arquer | arquera
Lèxic: entrades
124
arrestar
Lèxic: entrades
125
arriscar
Lèxic: entrades
126
arrossegall
Lèxic: entrades
127
arrosseria
Lèxic: entrades
128
arrugar-se
Lèxic: entrades
129
art gallery / galeria d'art
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
130
arxiu
Lèxic: entrades
131
as for, as far as / pel que fa a
Calcs de l'anglès: fraseologia
132
Àsia
Topònims
133
Asperger, trastorn d'
Lèxic: entrades
134
Aspres, els
Catalunya del Nord, la
135
ass / cul
Calcs de l'anglès: fraseologia
136
assassí | assassina
Lèxic: entrades
137
assassinat
Lèxic: entrades
138
assenyalar
Lèxic: entrades
139
assistència
Lèxic: entrades
140
assistent | assistenta
Lèxic: entrades
141
assistit | assistida
Lèxic: entrades
142
Associació Catalana d'Empreses de Clubs d'Altern
Societat
143
Astèrix
Noms propis de ficció
144
Astracan
Topònims del món
145
atac-i-gol
Lèxic: entrades
146
atàxia
Lèxic: entrades
147
aterrar
Lèxic: entrades
148
ATL
Economia
149
ATLAS
Societat
150
Atles
Topònims del món
151
Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC)
Altres recursos lingüístics
152
Atletisme
Esports
153
Atta, Mohamed
Internacional
154
attrezzo
Lèxic: entrades
155
au-pair
Lèxic: entrades
156
audioguia
Lèxic: entrades
157
audition / audició
Calcs de l'anglès: literalismes
158
auditoria preventiva
Lèxic: entrades
159
austericidi
Lèxic: entrades
160
autocine
Lèxic: entrades
161
autogol
Lèxic: entrades
162
autopassada
Lèxic: entrades
163
auxiliar de vol
Lèxic: entrades
164
avisar
Sintaxi
165
Awol
Vocabulari militar: lèxic i expressions
166
ayahuasca
Lèxic: entrades
167
azzurro | azzurra
Lèxic: entrades
168
"-b", "-d" i "-g" finals als enllaços
Fonètica
169
"b", "d", "g" en posició final
Fonètica
170
Bab el-Màndeb, estret de
Topònims del món
171
backstage
Lèxic: entrades
172
backstop
Lèxic: entrades
173
badmintonista
Lèxic: entrades
174
Baix Cinca, el
Franja de Ponent, la
175
Baix Segre, el
Catalunya
176
baixar
Sintaxi
177
Balde, Keita
Futbol > Altres noms futbol
178
baló d'oxigen
Lèxic: entrades
179
baló intragàstric
Lèxic: entrades
180
balsero | balsera
Lèxic: entrades
181
bancada
Lèxic: entrades
182
bancarització
Lèxic: entrades
183
bandautor | bandautora
Lèxic: entrades
184
banderilla
Lèxic: entrades
185
bandolera
Lèxic: entrades
186
Banya d'Àfrica, la
Topònims del món
187
bàrman
Lèxic: entrades
188
Barnahus
Societat
189
baró | baronessa
Lèxic: entrades
190
baròmetre
Lèxic: entrades
191
baron / baró
Calcs de l'anglès: literalismes
192
barra de desplaçament
Lèxic: entrades
193
barraca
Lèxic: entrades
194
Barreja de llengües
Normes d'estil sobre traducció i doblatge
195
barrera
Lèxic: entrades
196
barricade / barricada
Calcs de l'anglès: literalismes
197
Basc
Altres llengües: guies de pronunciació
198
basket-average
Lèxic: entrades
199
bàsquet 3x3
Lèxic: entrades
200
Basta Ya
Societat
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços