Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La propietària	The proprietor	La propietaria	Merchant, Ismail
El professional	The real thing	Alto voltaje	Merendino, James
Extorsió a un homicida	Hard drive		Merendino, James
Jugant a morir	Toughguy	Jugando a morir	Merendino, James
Jo soc sola	Yo estoy sola		Mereñuk, Tatiana
Ets molt guapo	Je vous trouve très beau	Eres muy guapo	Mergault, Isabelle
Per fi viuda	Enfin veuve	Por fin viuda	Mergault, Isabelle
L'arena	The circuit		Merhi, Jalal
Carrera cap a la mort	Cia Codename: Alexa	Carrera hacia la muerte	Merhi, Joseph
Corrupció a Los Angeles	L.A. Heat	Corrupción en Los Angeles	Merhi, Joseph
Fúria	Rage	Furia	Merhi, Joseph
La revolta	Riot (1996)	Riot, la revuelta	Merhi, Joseph
Un home íntegre	Last man standing (J. Merhi)	El último hombre íntegro	Merhi, Joseph
Impacte final	Final impact	Impacto final	Merhi, Joseph Smoke, Stephen
L'ombra del vampir	Shadow of the vampire	La sombra del vampiro	Merhige, E. Elias
Sospitós zero	Suspect zero	Sospechoso cero	Merhige, E. Elias
Fantasia	Fantasía	Fantasía	Merino, Aitor
L'escultora	The sculptress	La escultora	Merrick, Ian
Tres guerrers	Three warriors		Merrill, Kieth
Força final	Terminal force	Terminal force	Mesa, William
Sexe oposat	The opposite sex and how to live with them	Sexo opuesto (y como vivir con ellas y con ellos)	Meshekoff, Matthew
Amb amics com aquests	With friends like these...	Con amigos como estos	Messina, Philip Frank
L'espera	L'attesa	La espera	Messina, Piero
Diari íntim	Napló gyermekeimnek	Diario	Meszaros, Marta
Les hereves	Les heritières	Las herederas	Meszaros, Marta
El silenci del Dr. Ivens	Moltxanie doktora Ivensa	El silencio del doctor Ivens	Metalnikov, Budimir
El príncep Joe	Beautiful Joe		Metcalfe, Stephen
El corredor de la mort	Killer: a journal of murder	Killer, el corredor de la muerte	Metcalfe, Tim
El pare torna a estudiar	Back to school		Metter, Alan
La gran mudança	Moving	Nos mudamos	Metter, Alan
Les noies només s'ho volen passar bé	Girls just want to have fun		Metter, Alan
Sopa de gos freda	Cold dog soup		Metter, Alan
El salt a la fortuna	Katie Fforde - Sprung ins glück	Salto a la felicidad	Metzger, Helmut
Retrobament a Malàisia	Wiedersehen in Malaysia	Reencuentro en Malasia	Metzger, Helmut
El gat i el canari	The cat and the canary		Metzger, Radley
Apnée	Apnée		Meurisse, Jean-Christophe
L'última cançó	Tumbledown	La última canción	Mewshaw, Sean
El riu de la vida: Estimat Loira	Fluss des Lebens - Geliebte Loire		Meyer Price, Franziska
Invasió d'intimitat	Invasion of privacy (1992)		Meyer, Kevin
Pecar de prudent	Err on the side of caution	Pecar es prudente	Meyer, Kirk
Els passatgers del temps	Time after time	Los pasajeros del tiempo	Meyer, Nicholas
Espies sense fronteres	Company business	Espías sin fronteras	Meyer, Nicholas
Misteri a l'Índia	The deceivers		Meyer, Nicholas
Star Trek II: La còlera del Khan	Star Trek II: The wrath of Khan	Star Trek II: La ira de Khan	Meyer, Nicholas
Voluntaris	Volunteers	Voluntarios	Meyer, Nicholas
M'he empassat un extraterrestre	Headspace	Me he tragado un extraterrestre	Meyer, Paul Louis Painter, Gerhard
De tornada a casa	Home again	De vuelta a casa	Meyers-Shyer, Hallie
Carretera a l'infern	The hitcher (2007)	Carretera al infierno	Meyers, Dave
El becari	The intern (2015)	El becario	Meyers, Nancy
No és tan fàcil	It's complicated	No es tan fácil	Meyers, Nancy
Quan menys t'ho esperes	Something's gotta give (cinema)	Cuando menos te lo esperas	Meyers, Nancy
Baby boom	Baby boom	Baby, tú vales mucho	Meyers, Nancy Shyer, Charles
El nen de Mart	Martian child	El niño de Marte	Meyjes, Menno
Casada amb un estrany	J'ai épousé un inconnu	Casada con un extraño	Meynard, Serge
La gran festa 3	House party 3	House party 3	Meza, Eric
Dos sogres i un destí	Compromessi sposi	Dos suegros y un destino	Miccichè, Francesco
Sentiments ocults	Silence of the heart	Silencio en mi corazón	Michael, Richard
Carta des del corredor de la mort	A letter from death row	Carta desde el corredor de la muerte	Michaels, Bret Baker, Marvin
Sense principis	No code of conduct	Sin código de conducta	Michaels, Brett
Ombres de la ment	Mind rage		Michaels, Mark Allen
Cartes a Roxane	Edmond		Michalik, Alexis
El duc	The duke		Michell, Roger
L'intrús	Enduring love	El intruso	Michell, Roger
La decisió	Blackbird	La decisión	Michell, Roger
Le week-end	Le week-end	Le week-end	Michell, Roger
Persuasió	Persuasion	Persuasión	Michell, Roger
Fred al juliol	Cold in July	Frío en julio	Mickle, Jim
Som el que som	We are what we are	Somos lo que somos	Mickle, Jim
Un tema privat	A private matter	Una decisión propia	Micklin Silver, Joan
Número equivocat	Wrong number	Número erróneo	Middleton, Richard
Adela	Adela		Mignogna, Eduardo
Binti	Binti		Migom, Frederike
Soc un ninot	Soy un pelele		Migoya, Hernán
El concert	Le concert	El concierto	Mihaileanu, Radu
El tren de la vida	Train de vie	El tren de la vida	Mihaileanu, Radu
Al límit de la por	Relative fear	El secreto de Adam	Mihalka, George
El poder de la ment	Psychic		Mihalka, George
El protocol Windsor	The Windsor protocol	El protocolo Windsor	Mihalka, George
Festa a l'oficina	Office party		Mihalka, George
L'exprés de Pequín	Bullet to Beijing	El expreso de Pequín	Mihalka, George
Mitjanit a Sant Petersburg	Midnight in Saint Petersburg	Medianoche en San Petersburgo	Mihalka, George
Punt àlgid	Thunder point	Punto álgido	Mihalka, George
Ace Attorney: Phoenix Wright	Gyakuten saiban	Phoenix Wright: Ace Attorney	Miike, Takashi
Cementiri Yakuza	Shin jingi no hakaba	Cementerio yakuza	Miike, Takashi
Dead or alive	Dead or alive: Hanzaisha	Dead or alive	Miike, Takashi
Dead or alive 2	Dead or alive 2: Tobosha	Dead or alive 2	Miike, Takashi
Dead or alive: Final	Dead or alive: Final	Dead or alive: Final	Miike, Takashi
Trucada perduda	Chakushin ari	Llamada perdida	Miike, Takashi
12	12	12	Mikhalkov, Nikita
Cremat pel sol	Utomlyonnye solntsem	Quemado por el sol	Mikhalkov, Nikita
Urga	Urga	Urga, el territorio del amor	Mikhalkov, Nikita
Com peix fora de l'aigua	Come un gatto in tangenziale	Como un pez fuera del agua	Milani, Riccardo
Una agent molt especial	Ma cosa ci dice il cervello	Un agente muy especial	Milani, Riccardo
Sincopat	Sincopat		Milena, Miguel
Una mica de sort	That lucky touch	Un toque de suerte	Miles, Christopher
L'estrany amor de Marta Ivers	The strange love of Martha Ivers		Milestone, Lewis
La quadrilla dels onze	Ocean's eleven (1960)		Milestone, Lewis
Motí a la Bounty	Mutiny on the Bounty (1962)		Milestone, Lewis
Pluja	Rain		Milestone, Lewis
Primera plana	The front page		Milestone, Lewis