Tancar
43119 continguts | Actualització: 17-01-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 3-1-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per M

( 771 > 880 ) de 1147 elements
títol títol original títol en castellà director
Conducta immoral Gross misconduct Conducta inmoral Miller, George
Dalt del turó Over the hill Sobre la colina Miller, George
Happy feet 2 Happy feet 2 Miller, George
Happy feet: Trencant el gel Happy feet Happy feet: Rompiendo el hielo Miller, George
L'aviador The aviator Miller, George
L'oli de la vida Lorenzo's oil El aceite de la vida Miller, George
Les bruixes d'Eastwick The witches of Eastwick Las brujas de Eastwick Miller, George
Mad Max Mad Max Mad Max, salvajes de autopista Miller, George
Mad Max 2, el guerrer de la carretera Mad Max 2 Mad Max 2, el guerrero de la carretera Miller, George
Mad Max: Fúria a la carretera Mad Max: Fury road Mad Max: Furia en la carretera Miller, George
Marea mortal Tidal wave: No escape Miller, George
Robinson Crusoe, de Daniel Defoe Daniel Defoe's Robinson Crusoe Robinson Crusoe de Daniel Defoe Miller, George
Els matasans Bad medicine Los matasanos Miller, Harvey
Un assassí molt ètic Getting away with murder Un asesino muy ético Miller, Harvey
Anamorph Anamorph Anamorph Miller, Henry
Una noia com tu Take a girl like you Miller, Jonathan
Un lloc per créixer A place to grow Miller, Merlin
No oblidis mai que t'estimo Always remember I love you Miller, Michael L.
Fúria silenciosa Silent rage Miller, Michael
La presó del comtat de Jackson Jackson County jail La celda de la violación Miller, Michael
Necessitat Necessity Miller, Michael
Tot a guanyar Everything to gain La fuerza para vencer Miller, Michael
Trobada d'exalumnes National lampoon's class reunion Miller, Michael
Un cas d'homicidi justificat A case of deadly force Miller, Michael
La patrulla miniatura The B.R.A.T. Patrol Miller, Mollie
Un tio que li deien Pesta The pest Miller, Paul
Class act Class act Dos caraduras y un plan Miller, Randal
Un toc de seducció Marilyn Hotchkiss' ballroom dancing & charm school Un toque de seducción Miller, Randal
Angela Angela Miller, Rebecca
Les vides privades de Pippa Lee The private lives of Pippa Lee La vida privada de Pippa Lee Miller, Rebecca
Brenda starr Brenda starr Miller, Robert Ellis
Falcons Hawks Jóvenes halcones Miller, Robert Ellis
L'altre amant The other lover Miller, Robert Ellis
La garlanda The buttercup chain Miller, Robert Ellis
La noia de Petrovka The girl from Petrovka Miller, Robert Ellis
Qualsevol dimecres Any Wednesday Miller, Robert Ellis
Sense escrúpols No good deed (2014) Sin escrúpulos Miller, Sam
Plaers Pleasures Miller, Sharron
Els Robinson de Beverly Hills Beverly Hills family Robinson Miller, Troy
Jack Frost Jack Frost Jack Frost Miller, Troy
L'home de les claus The keyman Millican, Daniel
Thumbsucker Thumbsucker Thumbsucker Mills, Mike
Apetit Appetite Appetite Milton, George
El mariner rebel Chubasco Miner, Allen H.
El llibre de les estrelles The book of stars El libro de las estrellas Miner, Michael
Divendres 13 2 Friday the 13th 2 Viernes 13 (II) Miner, Steve
Divendres 13 3 Friday the 13th 3 Viernes 13 (III) Miner, Steve
El gran trapella Big bully Miner, Steve
El pare, un heroi My father, the hero Mi padre, ¡qué ligue! Miner, Steve
Eternament jove Forever young (1992) Eternamente joven Miner, Steve
Mandíbules Lake placid Mandíbulas Miner, Steve
Una casa al·lucinant House House, una casa alucinante Miner, Steve
The other side Louisiana (The other side) Minervini, Roberto
El forat Dong The hole, el agujero Ming-liang, Tsai
El sabor de la síndria Tian bian yi duo yun El sabor de la sandía Ming-liang, Tsai
Cold mountain Cold mountain Minghella, Anthony
El pacient anglès The english patient El paciente inglés Minghella, Anthony
L'enginyós senyor Ripley The talented Mr. Ripley El talento de Mr. Ripley Minghella, Anthony
Un fantasma enamorat Truly, madly, deeply Minghella, Anthony
Un marit per a la meva dona Mr. Wonderful Un marido para mi mujer Minghella, Anthony
La batalla del porro La batalla del porro La batalla del porro Minguell, Joan
Benvinguts al sud Benvenuti al sud Bienvenidos al sur Miniero, Luca
Atracament per duplicat Flypaper Atraco por duplicado Minkoff, Rob
El regne prohibit The forbidden kingdom El reino prohibido Minkoff, Rob
Stuart Little Stuart Little Stuart Little Minkoff, Rob
Stuart Little 2 Stuart Little 2 Stuart Little 2 Minkoff, Rob
Adeu, Charlie Goodbye, Charlie Adiós, Charlie Minnelli, Vincente
Amb ell va arribar l'escàndol Home from the hill Con él llegó el escándalo Minnelli, Vincente
Castells a la sorra The sandpiper Castillos en la arena / sonrisa amarga Minnelli, Vincente
Com un torrent Some came running Como un torrente Minnelli, Vincente
Dues setmanes en una altra ciutat Two weeks in another town Minnelli, Vincente
El festeig del pare de l'Eddie The courtship of Eddie's father El noviazgo del padre de Eddie Minnelli, Vincente
El pare de la núvia Father of the bride (1950) Minnelli, Vincente
El pirata The pirate El pirata Minnelli, Vincente
Els quatre genets de l'apocalipsi The four horsemen of the apocalypse Los cuatro jinetes del apocalipsis Minnelli, Vincente
Gigí Gigi Gigi Minnelli, Vincente
Iolanda i el lladre Yolanda and the thief Minnelli, Vincente
Melodies de Broadway The Band Wagon Melodías de Broadway Minnelli, Vincente
Nina, una qüestió de temps A matter of time Minnelli, Vincente
Te i simpatia Tea and sympathy Té y simpatía Minnelli, Vincente
Un americà a París An American in Paris Un americano en París Minnelli, Vincente
Van Gogh, la passió de viure Lust for life El loco del pelo rojo Minnelli, Vincente
A tota potència Full blast Mintz, E. S.
Stella cadente Stella cadente Miñarro, Lluís
Que no parin els assassinats! You can't stop the murders Mir, Anthony
Lo mejor que le puede pasar a un cruasán Lo mejor que le puede pasar a un cruasán Lo mejor que le puede pasar a un cruasán Mir, Paco
Daniya Daniya Mira, Carles
Karnabal Karnabal Mira, Carles
Que nos quiten lo bailao Que nos quiten lo bailao Que nos quiten lo bailao Mira, Carles
Agnòsia Agnosia Mira, Eugenio
Grand Piano Grand Piano Grand Piano Mira, Eugenio
The birthday The birthday Mira, Eugenio
Darrere la façana Derrière la façade Mirande, Yves
A la frontera On the border En el límite Misiorowski, Bob
Pànic a l'aire Panic Air panic Misiorowski, Bob
Sense control Derailed Sin control Misiorowski, Bob
Shark attack (Tauró assassí) Shark attack Shark attack Misiorowski, Bob
Mentides que expliquem Lies we tell Misra, Mitu
Truca'm Call me Llámame Mitchel, Sollace
La màquina de matar The killing machine Mitchell, David
Màscara mortal Mask of death Mask of death Mitchell, David
Rendició impossible Last to surrender Last to surrender Mitchell, David
Shrek, feliços per sempre Shrek. The Final Chapter Shrek, felices para siempre Mitchell, Mike
Trolls Trolls Mitchell, Mike
Dohrn, Walt
La Lego pel·lícula 2 The Lego movie 2: The second part La Lego película 2 Mitchell, Mike
Gum, Trisha
El preu de la llibertat Row your boat El precio de la libertad Mitchell, Sollace
La cara mortal de l'amor The deadly look of love La apariencia mortal del amor Mitchell, Sollace
Madame Butterfly Madame Butterfly (1995) Mitterrand, Frédéric
Com vaig celebrar la fi del món Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii Cómo celebré el fin del mundo Mitulescu, Catalin
One Piece: Gold One Piece: Gold One Piece: Gold Miyamoto, Hiroaki

( 771 > 880 ) de 1147 elements

Segueix-nos a...