Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La Haru al regne dels gats	Neko no ongaeshi	Haru en el reino de los gatos	Morita, Hiroyuki
Freedom Project	Freedom Project	Freedom	Morita, Shuhei
Mentiders	Made men	Made men, tipos duros	Morneau, Louis
Ratpenats	Bats	Bats, murciélagos	Morneau, Louis
Four lions	Four lions	4 lions	Morris, Christopher
La noia de Jersey	Jersey girl		Morris, David Burton
Patti Rocks	Patti Rocks		Morris, David Burton
Seducció d'una cangur	The babysitter's seduction		Morris, David Burton
La font de la vida	Land before time 3: The time of the great giving	En busca del valle encantado 3: La fuente de la...	Morris, Graham Smith, Roy
Rififí a l'americana	Who's minding the mint?		Morris, Howard
Lucky Luke: La balada dels Dalton	Lucky Luke: La ballade des Dalton		Morris
Constance	Constance		Morrison, Bruce
23 passejos	23 walks	23 paseos	Morrison, Paul
Sense límits	Sense límits		Morrison, Paul
Un home anomenat Sledge	A man called Sledge		Morrow, Vic
Les filles de Satanàs	Daughters of Satan		Morse, Hollingsworth
Falling	Falling		Mortensen, Viggo
Mort en arribar	D.O.A. (1988)		Morton, Rocky Jankel, Annabel
Super Mario Bros	Super Mario Bros	Super Mario Bros	Morton, Rocky Jankel, Annabel
Un bon americà	A good american		Moser, Friedrich
Estafadors	The prime gig	Estafadores	Mosher, Gregory
Emergències 911	Dispatch	Emergencias 9-1-1	Moss, Craig
La infermera	Nightmare nurse	La enfermera	Moss, Craig
L'últim diumenge	The last best Sunday		Most, Don
Breakdown	Breakdown	Breakdown	Mostow, Jonathan
El vol de l'àngel negre	Flight of black angel	El vuelo del ángel negro	Mostow, Jonathan
Terminator 3: La rebel·lió de les màquines	Terminator 3: Rise of the machines	Terminator 3	Mostow, Jonathan
U-571	U-571	U-571	Mostow, Jonathan
Supersortits	Superbad	Supersalidos	Mottola, Greg
Crònica d'un amor efímer	Chronique d'une liaison passagère	Crónica de un amor efímero	Mouret, Emmanuel
Polletllebre i el secret de la marmota	Hopper et le secret de la marmotte		Mousquet, Benjamin
El sopar	The dinner	La cena	Moverman, Oren
El joc de la venjança	The revengers' comedies	El juego de la venganza	Mowbray, Malcolm
Funció privada	A private function	Función privada	Mowbray, Malcolm
A través dels ulls	Through naked eyes		Moxey, John Llewellyn
El misteri del santuari	Father Brown detective		Moxey, John Llewellyn
Gènesis II	Genesis II		Moxey, John Llewellyn
La reina del crim	Lady mobster		Moxey, John Llewellyn
Rebel·lió a les ones	Pump up the volume	Rebelión en las ondas	Moyle, Allan
Xchange	Xchange		Moyle, Allan
De pares a filles	Fathers and daughters	De padres a hijas	Muccino, Gabriele
L'últim petó	L'ultimo bacio	El último beso	Muccino, Gabriele
La recerca de la felicitat	The pursuit of happyness	En busca de la felicidad	Muccino, Gabriele
Set ànimes	Seven pounds	Siete almas	Muccino, Gabriele
Un bon partit	Playing for keeps (2012)	Un buen partido	Muccino, Gabriele
Parlami d'amore	Parlami d'amore	Háblame de amor	Muccino, Silvio
L'assassinat de Richard Nixon	The assassination of Richard Nixon	El asesinato de Richard Nixon	Mueller, Niels
El llegat	Lies we tell	El legado	Mulcahy, Lisa
El batalló perdut	The lost battalion	Batallón perdido	Mulcahy, Russell
Els immortals	Highlander	Los inmortales	Mulcahy, Russell
Els immortals 2: El desafiament	Highlander 2: The quickening	Los inmortales 2	Mulcahy, Russell
Extremadament perillosa	The real McCoy	Extremadamente peligrosa	Mulcahy, Russell
Resident evil: Extinció	Resident evil: Extinction	Resident evil 3: Extinción	Mulcahy, Russell
Resurrecció	Resurrection	Resurrección	Mulcahy, Russell
Ricochet	Ricochet	Ricochet	Mulcahy, Russell
Seducció perillosa	Blue ice	Seducción peligrosa	Mulcahy, Russell
Soldat	Silent trigger	Soldado	Mulcahy, Russell
No educats i delinqüents. Neds	Neds	Neds	Mullan, Peter
Conspiració Wander	Wander	Conspiración Wander	Mullen, April
Zog i els doctors voladors	Zog and the flying doctors	Zog y los médicos voladores	Mullen, Sean
Retrobament a l'abadia de Rose	Rosamunde Pilcher: Wiedersehen in Rose Abbey	Reencuentro en Rose Abbey	Müller, Karen
Ara més que mai	Aber jetzt erst recht		Müllerschön, Nikolai
Mesures desesperades	Desperate measures (1995)		Müllerschön, Nikolai
Buscant la felicitat	The pursuit of happiness		Mulligan, Robert
Escala prohibida	Up the down staircase		Mulligan, Robert
Estiu del 42	Summer of '42	Verano del 42	Mulligan, Robert
L'estiu de la meva vida	The man in the moon (1991)	Verano en louisiana	Mulligan, Robert
La nit dels gegants	The stalking moon	La noche de los gigantes	Mulligan, Robert
La rebel	Inside Daisy Clover		Mulligan, Robert
Perduts a la gran ciutat	The rat race	Perdidos en la gran ciudad	Mulligan, Robert
Quan arriba setembre	Come September		Mulligan, Robert
Stone, sang calenta	Bloodbrothers		Mulligan, Robert
Els Elfkins	Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen	Los Elfkins	Münchow-Pohl, Ute von
Els Súper Elfkins	Die Heinzels: Neue Mützen, Neue Mission (The Super Elfkins)	Los Súper Elfkins	Münchow-Pohl, Ute von
Rabbit School: Els guardians de l'ou d'or	Die Häschenschule: Jagd nach dem goldenen		Münchow-Pohl, Ute von
Impuls irresistible	Irresistible impulse		Mundhra, Jag
L'últim avís	Last call (1990)		Mundhra, Jag
Ombres de sospita	Shades of gray		Mundhra, Jag
Passions mortals	Tainted love		Mundhra, Jag
Provoked	Provoked: A true story	Provoked: Una historia real	Mundhra, Jag
Els exàmens	Bacalaureat	Los exámenes	Mungiu, Cristian
TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants	TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles	TMNT: Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes	Munroe, Kevin
Coses que passen	Coses que passen		Munt, Sílvia
El cafè de la Marina	El cafè de la Marina		Munt, Sílvia
La Granja del Pas	La Granja del Pas	La Granja del Paso	Munt, Sílvia
Les bones companyies	Las buenas compañías		Munt, Sílvia
Les filles de Mohamed	Les filles de Mohamed	Las hijas de Mohamed	Munt, Sílvia
Mar de plàstic	Mar de plástico		Munt, Sílvia
Mentiders	Mentiders		Munt, Sílvia
Meublé. La Casita Blanca	Meublé. La Casita Blanca		Munt, Sílvia
Pretextos	Pretextos		Munt, Sílvia
Quia	Quia		Munt, Sílvia
Sota el mateix cel	Sota el mateix cel		Munt, Sílvia
Calabria, màfia del sud	Anime nere	Calabria, mafia del sur	Munzi, Francesco
Garum	Garum		Muñoz, Tomàs
Batalla més enllà de les estrelles	Battle beyond the stars	Los siete magníficos del espacio	Murakami, Jimmy T.
Conte de Nadal	Christmas carol: The movie	Cuento de navidad	Murakami, Jimmy T.
Quan bufa el vent	When the wind blows	Cuando el viento sopla	Murakami, Jimmy T.
Assassinats a Bastia	Tensions sur le Cap Corse		Murat, Stephanie
L'alquimista d'acer	Hagane no renkinjutsushi: Mirosu no seinaru hoshi	Fullmetal Alchemist: La estrella sagrada de Milos	Murata, Kazuya