Tancar
43810 continguts | Actualització: 26-05-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 20-5-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per M

( 111 > 220 ) de 1155 elements
títol títol original títol en castellà director
La trama The Spanish prisoner La trama Mamet, David
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931) Mamoulian, Rouben
La fira de la vanitat Becky Sharp Mamoulian, Rouben
El regal de l'amor The gift of love Man, Delbert
Abans de la pluja Pred dozhdot Antes de la lluvia Manchevski, Milcho
No odiaràs Non odiare Mancini, Mauro
El codi d'honor School ties Mandel, Robert
El substitut The substitute El sustituto Mandel, Robert
FX: Efectes mortals F/X F/x Mandel, Robert
Una banda de dos Big shots Una banda de dos Mandel, Robert
Reeducant l'Andrew Taming Andrew La mirada de luna Mandelberg, Artie
Atrapada Trapped (2002) Atrapada Mandoki, Luis
Missatge en una ampolla Message in a bottle Mandoki, Luis
Quan un home estima una dona When a man loves a woman Mandoki, Luis
Aprenent de detectiu The detective kid Manduke, Joseph
Els cadells i el codi de Marco Polo Los cachorros y el código de Marco Polo Manfio, Francesco
Manfio, Sergio
Leo da Vinci: Missió Mona Lisa Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa (Leo da Vinci: Missione Monna Lisa) Manfio, Sergio
Per la gràcia rebuda Per grazia ricevuta Las tentaciones de Benedetto Manfredi, Nino
After image After image After image Manganelli, Robert
A les armes, som feixistes All'armi, siam fascisti! Mangini, Cecilia
Fra, Lino del
Miccichè, Lino
A la corda fluixa Walk the line En la cuerda floja Mangold, James
Cop land Cop land Cop land Mangold, James
El tren de les tres i deu 3:10 to Yuma El tren de las 3:10 Mangold, James
Identitat Identity Identidad Mangold, James
Innocència interrompuda Girl interrupted Inocencia interrumpida Mangold, James
La Kate i en Leopold Kate & Leopold Kate & leopold Mangold, James
Alan mor al final de la pel·lícula Alan mor al final de la pel·lícula Manich, Xavier
Iris TV Iris TV Manich, Xavier
L'edèn L'edèn Manich, Xavier
Projecte Cassandra Projecte Cassandra Manich, Xavier
Machete Machete (2010) Machete Maniquis, Ethan
Rodriguez, Robert
Cleopatra Cleopatra Cleopatra Mankiewicz, Joseph L.
De sobte, l'últim estiu Suddenly, last Summer Mankiewicz, Joseph L.
Dones a Venècia The honey pot Mankiewicz, Joseph L.
El dia dels tramposos There was a crooked man El día de los tramposos Mankiewicz, Joseph L.
El fantasma i la senyora Muir The ghost and Mrs. Muir Mankiewicz, Joseph L.
Ells i elles Guys and dolls Ellos y ellas Mankiewicz, Joseph L.
L'americà tranquil The quiet American (1957) Mankiewicz, Joseph L.
La comtessa descalça The barefoot contessa La condesa descalza Mankiewicz, Joseph L.
Tot sobre Eva All about Eve Eva al desnudo Mankiewicz, Joseph L.
Delirant Delirious Delirios Mankiewicz, Tom
Cimarron Cimarron Mann, Anthony
Colorado Jim The naked spur Colorado Jim Mann, Anthony
Desesperat Desperate Mann, Anthony
El Cid El Cid El Cid Mann, Anthony
El gran Flamarion The great Flamarion Mann, Anthony
El llibre negre The black book Mann, Anthony
El petit cementiri God's little acre Mann, Anthony
Els herois de Telemark The heroes of Telemark Los héroes de Telemark Mann, Anthony
Injustícia Raw deal Mann, Anthony
L'home de l'oest Man of the west Mann, Anthony
L'home de Laramie The man from Laramie Mann, Anthony
La caiguda de l'Imperi romà The fall of the Roman Empire La caída del Imperio romano Mann, Anthony
La frontera final The last frontier Mann, Anthony
Sentència per a un dandi A dandy in aspic Mann, Anthony
Winchester 73 Winchester 73 Mann, Anthony
Camí de muntanya The mountain road Mann, Daniel
Exercici per a cinc dits Five fingers exercise Mann, Daniel
Flint, agent secret Our man Flint Flint, agente secreto Mann, Daniel
Trampa al meu marit Who's got the action? Trampa a mi marido Mann, Daniel
Un somni de reis A dream of kings Mann, Daniel
Una dona marcada Butterfield 8 Mann, Daniel
Viatge cap al pànic Journey into fear (1975) Ruta hacia el pánico Mann, Daniel
A dalt de l'escala és fosc The dark at the top of the stairs Mann, Delbert
Compte amb el majordom Fitzwilly Mann, Delbert
David i Catriona Kidnapped David y Catriona Mann, Delbert
Els darrers dies de Patton The last days of Patton Los últimos días de Patton Mann, Delbert
En contra de la seva voluntat Against her will: An incident in Baltimore En contra de su voluntad Mann, Delbert
La nit dels marits The bachelor party Mann, Delbert
Marty Marty Mann, Delbert
Res de nou al front de l'oest All quiet on the western front Sin novedad en el frente Mann, Delbert
Taules separades Separate tables Mann, Delbert
El tallador de gespa 2: Més enllà del ciberespai The lawnmower man 2: Beyond cyberspace El cortador de césped 2: Más allá del ciberespacio Mann, Frahad
Alí Ali Mann, Michael
El dilema The insider El dilema (The insider) Mann, Michael
Enemics públics Public enemies (2009) Enemigos públicos Mann, Michael
Heat Heat Mann, Michael
L'últim dels mohicans The last of the mohicans (1992) El último mohicano Mann, Michael
Lladre Thief Ladrón Mann, Michael
Arena, ring de les galàxies Arena Arena, ring de las galaxias Manoogian, Peter
Els testimonis de Putin Svideteli Putina (Putin's witnesses) Los testigos de Putin Manski, Vitali
Sunrise / Sunset Rassvet/Zakat. Dalai Lama 14 Mansky, Vitali
La bicicleta verda Wadjda La bicicleta verde Mansour, Haifaa al-
Mary Shelley Mary Shelley Mary Shelley Mansour, Haifaa al-
Amor embruixat Un amour de sorcière Amor embrujado Manzor, René
S'ha acabat el joc 36.15: Code Père Nöel Game over, se acabó el juego Manzor, René
Clara Campoamor, la dona oblidada Clara Campoamor, la dona oblidada Mañá, Laura
Concepción Arenal, la visitadora de presons Concepción Arenal, la visitadora de cárceles Mañá, Laura
La vida comença avui La vida empieza hoy Mañá, Laura
Morir a San Hilario Morir en San Hilario Mañá, Laura
T'estimo, imbècil Te quiero, imbecil Mañá, Laura
Foxtrot Foxtrot Maoz, Samuel
Don Gat i els seus amics Top Cat Don Gato y su pandilla Mar, Alberto
Hotel Bombai Hotel Mumbai Hotel Bombay Maras, Anthony
Enjoiats Bejewelled Marcel, Terry
Hawk i l'espasa màgica Hawk the slayer Marcel, Terry
L'última seducció 2 The last seduction 2 Marcel, Terry
El sacrifici de les esclaves L'eroe di Babilonia El sacrificio de las esclavas Marcellini, Siro
La gran fanfarronada The big bounce March, Alex
Lleó de paper Paper lion March, Alex
La veu d'en Gabriel Escuchando a Gabriel March, José Enrique
Blocao Blocao March, Pere
Assumptes pendents 36, quai des Orfèvres Asuntos pendientes Marchal, Olivier
Les lyonnais Les lyonnais Marchal, Olivier
MR 73 MR 73 MR 73 Marchal, Olivier
La presa del poder Takeover Marchand, Robert
El màgic dels somnis El màgic dels somnis Marcian, Francisco
Vacances de Nadal d'una boja família americana 2 National lampoon's Christmas vacation 2: Eddie's island adventure Marck, Nick
11:14 11:14 11:14, destino fatal Marcks, Greg
La collita The harvest La cosecha Marconi, David

( 111 > 220 ) de 1155 elements

Segueix-nos a...