Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El regne prohibit	The forbidden kingdom	El reino prohibido	Minkoff, Rob
Stuart Little	Stuart Little	Stuart Little	Minkoff, Rob
Stuart Little 2	Stuart Little 2	Stuart Little 2	Minkoff, Rob
Adeu, Charlie	Goodbye, Charlie	Adiós, Charlie	Minnelli, Vincente
Amb ell va arribar l'escàndol	Home from the hill	Con él llegó el escándalo	Minnelli, Vincente
Castells a la sorra	The sandpiper	Castillos en la arena / sonrisa amarga	Minnelli, Vincente
Com un torrent	Some came running	Como un torrente	Minnelli, Vincente
Dues setmanes en una altra ciutat	Two weeks in another town		Minnelli, Vincente
El festeig del pare de l'Eddie	The courtship of Eddie's father	El noviazgo del padre de Eddie	Minnelli, Vincente
El pare de la núvia	Father of the bride (1950)		Minnelli, Vincente
El pirata	The pirate	El pirata	Minnelli, Vincente
Els quatre genets de l'apocalipsi	The four horsemen of the apocalypse	Los cuatro jinetes del apocalipsis	Minnelli, Vincente
Gigí	Gigi	Gigi	Minnelli, Vincente
Iolanda i el lladre	Yolanda and the thief		Minnelli, Vincente
Melodies de Broadway	The Band Wagon	Melodías de Broadway	Minnelli, Vincente
Nina, una qüestió de temps	A matter of time		Minnelli, Vincente
Te i simpatia	Tea and sympathy	Té y simpatía	Minnelli, Vincente
Un americà a París	An American in Paris	Un americano en París	Minnelli, Vincente
Van Gogh, la passió de viure	Lust for life	El loco del pelo rojo	Minnelli, Vincente
A tota potència	Full blast		Mintz, E. S.
Assassinats a Cotentin	Meurtres en Cotentin		Minui, Jérémy
Stella cadente	Stella cadente		Miñarro, Lluís
Que no parin els assassinats!	You can't stop the murders		Mir, Anthony
Lo mejor que le puede pasar a un cruasán	Lo mejor que le puede pasar a un cruasán	Lo mejor que le puede pasar a un cruasán	Mir, Paco
Daniya	Daniya		Mira, Carles
Karnabal	Karnabal		Mira, Carles
Que nos quiten lo bailao	Que nos quiten lo bailao	Que nos quiten lo bailao	Mira, Carles
Agnòsia	Agnosia		Mira, Eugenio
Grand Piano	Grand Piano	Grand Piano	Mira, Eugenio
The birthday	The birthday		Mira, Eugenio
Darrere la façana	Derrière la façade		Mirande, Yves
A la frontera	On the border	En el límite	Misiorowski, Bob
Pànic a l'aire	Panic	Air panic	Misiorowski, Bob
Sense control	Derailed	Sin control	Misiorowski, Bob
Shark attack (Tauró assassí)	Shark attack	Shark attack	Misiorowski, Bob
Mentides que expliquem	Lies we tell		Misra, Mitu
Truca'm	Call me	Llámame	Mitchel, Sollace
La màquina de matar	The killing machine		Mitchell, David
Màscara mortal	Mask of death	Mask of death	Mitchell, David
Rendició impossible	Last to surrender	Last to surrender	Mitchell, David
Shrek, feliços per sempre	Shrek. The Final Chapter	Shrek, felices para siempre	Mitchell, Mike
Trolls	Trolls		Mitchell, Mike Dohrn, Walt
La Lego pel·lícula 2	The Lego movie 2: The second part	La Lego película 2	Mitchell, Mike Gum, Trisha
Kung Fu Panda 4	Kung Fu Panda 4	Kung Fu Panda 4	Mitchell, Mike Stine, Stephanie
El preu de la llibertat	Row your boat	El precio de la libertad	Mitchell, Sollace
La cara mortal de l'amor	The deadly look of love	La apariencia mortal del amor	Mitchell, Sollace
Petita flor	Petite fleur	Pequeña flor	Mitre, Santiago
El detectiu Conan: La núvia de Halloween	Meitantei Conan: Halloween no hanayome		Mitsunaka, Susumu
Haikyu!! Batalla als contenidors	Gekijôban Haikyû!! Gomi Suteba no Kessen		Mitsunaka, Susumu
Madame Butterfly	Madame Butterfly (1995)		Mitterrand, Frédéric
Com vaig celebrar la fi del món	Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii	Cómo celebré el fin del mundo	Mitulescu, Catalin
One Piece: Gold	One Piece: Gold	One Piece: Gold	Miyamoto, Hiroaki
El punt vermell	Der rote punkt	El punto rojo	Miyayama, Marie
El castell al cel	Tenkû no shiro Rapyuta	El castillo en el cielo	Miyazaki, Hayao
El castell ambulant	Hauru no ugoku shiro	El castillo ambulante	Miyazaki, Hayao
El castell de Cagliostro	Rupan sansei: Kariosutoro no shiro		Miyazaki, Hayao
El meu veí Totoro	Tonari no Totoro	Mi vecino Totoro	Miyazaki, Hayao
El noi i l’ocell	Kimitachi wa dô ikiru ka (The boy and the heron)	El chico y la garza	Miyazaki, Hayao
El vent s'aixeca	Kaze tachinu	El viento se levanta	Miyazaki, Hayao
El viatge de Chihiro	Sen to Chihiro no kamikakushi	El viaje de Chihiro	Miyazaki, Hayao
Kiki, l'aprenent de bruixa	Majo no takkyubin	Nicky, la aprendiz de bruja	Miyazaki, Hayao
La Ponyo al penya-segat	Gake no ue no Ponyo	Ponyo en el acantilado	Miyazaki, Hayao
La princesa Mononoke	Mononoke-hime	La princesa Mononoke	Miyazaki, Hayao
Nausicaä de la Vall del Vent	Kaze no tami no Naushika	Nausicaa del Valle del Viento	Miyazaki, Hayao
Porco rosso	Kurenai no buta	Porco rosso	Miyazaki, Hayao
Els contes de la lluna pàl·lida després de la pluja	Kenji Mizoguchi	Cuentos de la luna pálida	Mizoguchi, Kenji
Amor i guerra	War and love		Mizrahi, Moshe
La casa del carrer Chelouche	Bayit berechov Chelouche, ha		Mizrahi, Moshe
Menjaclaus	Mangeclous		Mizrahi, Moshe
Sempre ens diem adeu	Every time we say goodbye		Mizrahi, Moshe
T'estimo, Rosa	I love you, Rosa		Mizrahi, Moshe
Li deien Shin Chan	Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Yuhi no Kasukabe Boys	Le llamaban Shin Chan	Mizushima, Tsutomu
Dos fills	Deux fils		Moati, Félix
Amor 14	Amore 14	Carolina se enamora	Moccia, Federico
Perdona si et dic amor	Scusa ma ti chiamo amore	Perdona si te llamo amor	Moccia, Federico
Perdona, però vull casar-me amb tu	Scusa ma ti voglio sposare	Perdona pero quiero casarme contigo	Moccia, Federico
L'alçament de la favela	Favela rising		Mochary, Matt ,Zimbalist, Jeff
Kimagure: M'agradaria tornar a aquell dia	Kimagure Orange Road		Mochizuki, Omomi
Amistat sinistra	The stray	Siniestra amistad	Mock, Kevin
Mina i la ràdio dels presos	Mina og røverne (Mina and the radio bandits)		Moe, Kari Anne
Cors trencats	Break of hearts	Corazones rotos	Moeller, Philip
El perdó	Ghasideyeh gave sefid	El perdón	Moghadam, Maryam Sanaeeha, Behtash
L'ostatge	Hostage (1987)	El rehén	Mohr, Hanro
La noia del llac	La ragazza del lago	No mires atrás	Molaioli, Andrea
La rosa d'Alexandria	La rosa d'Alexandria		Moleón, Rafael
L'última aposta	The runner	Runner, la última apuesta	Moler, Ron
Five days to dance	Five days to dance		Molés, Rafa Andreu, Pepe
Elio	Elio		Molina, Adrian Sharafian, Madeline Shi, Domee
Diari d'una nimfòmana	Diario de una ninfómana		Molina, Christian
Sang vermella	Sang vermella	Rojo sangre	Molina, Christian
Estació de l'oblit	Estació de l'oblit		Molina, Christian Serna, Sandra
Somni d'escuma	Rêve de mousse		Molina, Elena
Ostatge	Dusting cliff seven	Rehén	Molina, William H.
Arsène Lupin contra Arsène Lupin	Arsène Lupin contre Arsène Lupin	Arsenio Lupin contra Arsenio Lupin	Molinaro, Édouard
Casa de boges	La cage aux folles	La jaula de las locas	Molinaro, Édouard
Casa de boges 2	La cage aux folles 2	La jaula de las locas 2	Molinaro, Édouard
Hibernatus	Hibernatus	Hibernatus, el abuelo congelado	Molinaro, Édouard
Òscar, una maleta, dues maletes, tres maletes	Oscar (1967)	Óscar, una maleta, dos maletas, tres maletas	Molinaro, Édouard
El monjo	Le moine	El monje	Moll, Dominik
La nit del 12	La nuit du 12	La noche del 12	Moll, Dominik