Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Casa de boges 2	La cage aux folles 2	La jaula de las locas 2	Molinaro, Édouard
Hibernatus	Hibernatus	Hibernatus, el abuelo congelado	Molinaro, Édouard
Òscar, una maleta, dues maletes, tres maletes	Oscar (1967)	Óscar, una maleta, dos maletas, tres maletas	Molinaro, Édouard
El monjo	Le moine	El monje	Moll, Dominik
La nit del 12	La nuit du 12	La noche del 12	Moll, Dominik
La nuit du 12	La nuit du 12		Moll, Dominik
88	88	88	Mollá, Jordi
Les cròniques de Fabulàndia	De Fabeltjeskrant & De Grote Dierenbos-spelen		Moller, Jens Quartier, Freek
London Boulevard	London Boulevard	London Boulevard	Monahan, William
Els límits de la veritat	The trials of Cate McCall	Los límites de la verdad (El engaño)	Moncrieff, Karen
The dead girl	The dead girl	The dead girl	Moncrieff, Karen
El batec	The beat	Beat	Mones, Paul
Franklin i el tresor del llac	Franklin et le trésor du lac	Franklin y el tesoro del lago	Monfery, Dominique
Kérity: La casa dels contes	Kérity: La maison des contes	Kérity: La casa de los cuentos	Monféry, Dominique Heidsieck, Henri
L'anglès que va pujar un turó però va baixar una muntanya	The Englisman Who Went up a Hill but Came Down a Mountain	El inglés que subió una colina pero bajo una montaña	Monger, Christopher
Simplement Geraldine	Just like a woman	Simplemente Geraldine	Monger, Christopher
Amics meus	Amici miei		Monicelli, Mario
Amics meus 2	Amici miei, atto 2		Monicelli, Mario
Apassionada	Romanzo popolare	Apasionada	Monicelli, Mario
La gran guerra	La grande guerra	La gran guerra	Monicelli, Mario
Rufufú	I soliti ignoti	Rufufú	Monicelli, Mario
Totó busca casa	Totó cerca casa		Monicelli, Mario
Un viatge amb l'Anita	Viaggio con Anita	Viaje con Anita	Monicelli, Mario
Vida de gossos	Vita de cani		Monicelli, Mario
Volem els coronels	Vogliamo i colonnelli		Monicelli, Mario
Ningú és una illa	No man is an island	El último superviviente	Monks, John
El cònsol de Sodoma	El cónsul de Sodoma		Monleón, Sigfrid
L'illa de l'Holandès	L'illa de l'Holandès		Monleón, Sigfrid
Síndrome laboral	Síndrome laboral		Monleón, Sigfrid
Fill de Caín	Fill de Caín	Hijo de Caín	Monllaó, Jesús
Alerta: Segrest	Cyber case	Alerta: Secuestro	Monroe, Steven R.
L'alumne	The student	El alumno	Monroe, Steven R.
Una veritat amagada	Hidden truth	Verdad oculta	Monroe, Steven R.
El meu últim estiu amb Marian	El meu últim estiu amb Marian		Monsonís, Vicente
Vida robada	Vida robada	Vida robada	Monsonís, Vicente
Un home amb la meva cara	The man with my face		Montagne, Edward
El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set	El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set	El Teatro-Museo Dalí se cierra a las siete	Montalat, Josep
Diamants a dojo	Diamantes a gogó	Diamantes a gogó	Montaldo, Giuliano
Giordano Bruno	Giordano Bruno		Montaldo, Giuliano
L'home de les ulleres d'or	Gli occhiali d'oro	El hombre de las gafas de oro	Montaldo, Giuliano
Temps de matar	Tempo di uccidere		Montaldo, Giuliano
Júlia i Júlia	Giulia e Giulia	Julia y Julia	Monte, Peter del
El pont del temps	Bridge of time	El puente del tiempo	Montesi, Jorge
Mare, em deixes dormir amb un assassí?	Mother, may I sleep with danger?	Durmiendo con el peligro	Montesi, Jorge
Quan la meva preciositat dorm	While my pretty one sleeps		Montesi, Jorge
Turbulències 3: Heavy metal	Turbulence 3: Heavy metal	Turbulence 3	Montesi, Jorge
Visitants nocturns	Night visitors		Montesi, Jorge
Cordes	Cordes		Montesinos, José Luis
1.000 maneres de menjar-se un ou	1.000 maneres de menjar-se un ou		Montesinos, Rafa
Violetes	Violetes		Montesinos, Rafa
Cabrini	Cabrini		Monteverde, Alejandro
Perseguida	While she was out	Perseguida	Montford, Susan
El seu testimoni	Your witness		Montgomery, Robert
Moments de valor	The gallant hours		Montgomery, Robert
Memòries de Queens	A guide to recognizing your saints	Memorias de Queens	Montiel, Dito
La caixa Kovak	La caja Kovak		Monzón, Daniel
Les lleis de la frontera	Las leyes de la frontera	Las leyes de la frontera	Monzón, Daniel
Mamut	Mammoth	Mamut	Moodysson, Lukas
I am woman	I am woman		Moon, Unjoo
Soc dona	I am woman		Moon, Unjoo
La fórmula de la felicitat	Better living through chemistry	La fórmula de la felicidad	Moore, Geoff Posamentier, David
El sastre de la màfia	The outfit	El sastre de la mafia	Moore, Graham
Donant la nota	Pitch perfect (2012)	Dando la nota	Moore, Jason
El vol del Fènix	Flight of the Phoenix	El vuelo del Fénix	Moore, John
La profecia	The omen	La profecía (The omen)	Moore, John
Capitalisme: Una història d'amor	Capitalism: A love story	Capitalismo: Una historia de amor	Moore, Michael
Fahrenheit 11/9	Fahrenheit 11/9		Moore, Michael
La pell dels forts	Buckskin		Moore, Michael
Sicko	Sicko	Sicko	Moore, Michael
Consentida	Wild child	Megapetarda	Moore, Nick
En Ralph, el destructor	Wreck-It Ralph	¡Rompe Ralph!	Moore, Rich
Un cadàver per postres	Murder by death	Un cadáver a los postres	Moore, Robert
Males mares	Bad moms	Malas madres	Moore, Scott Lucas, Jon
Al terrat	Up on the roof		Moore, Simon
L'ombra de la sospita	Under suspicion (1991)	El silencio de la sospecha	Moore, Simon
I si tenim un fill?	Maybe baby ("TV movie")		Moore, Tom
La cançó del mar	Song of the sea	La canción del mar	Moore, Tomm
El secret de Kells	The secret of Kells		Moore, Tomm Twomey, Nora
Heretaràs la terra	A thousand acres	Heredarás la tierra	Moorhouse, Jocelyn
La modista	The dressmaker	La modista	Moorhouse, Jocelyn
Dolça meva	Mi dulce		Mora, Jesús
Comunió	Communion	Communion	Mora, Philippe
Jaciment lunar	Precious find	Yacimiento lunar	Mora, Philippe
La bèstia interior	The beast within		Mora, Philippe
Soldat de lloguer	Thick and thin	Soldado de alquiler	Mora, Philippe
Una segona oportunitat	Joseph's gift	Odio entre hermanos	Mora, Philippe
Els immortals 3: La dimensió final	Highlander 3: The final dimension	Los inmortales 3	Morahan, Andy
Naina	Naina	Naina	Morakhia, Shripal
Els ulls de la Júlia	Los ojos de Julia		Morales, Guillem
L'habitant incert	El habitante incierto		Morales, Guillem
Esmorza amb mi	Esmorza amb mi	Desayuna conmigo	Morales, Iván
Graceland	Graceland		Morales, Ron
Ells	Ils	Ellos	Moreau, David Palud, Xavier
Caça a l'assassí	The gunman	Caza al asesino	Morel, Pierre
Des de París amb amor	From Paris with love	Desde París con amor	Morel, Pierre
Venjança	Taken	Venganza	Morel, Pierre
Corto Maltès (La cort secreta dels arcans)	Corto Maltese: La cour secrète des Arcanes	Corto Maltés: la película	Morelli, Pascal
Maria Rosa	Maria Rosa		Moreno, Armand
El cigronet valent	Garbancito de la Mancha	Garbancito de la Mancha	Moreno, Arturo
Perro come perro	Perro come perro		Moreno, Carlos