Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El Futbol Club de les Feres 2	Die Wilden Kerle 2	Las Fieras Fútbol Club / La panda del patio 2	Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 3	Die Wilden Kerle 3	Las Fieras Fútbol Club: El ataque de las vampiresas	Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 4	Die Wilden Kerle 4	Las Fieras Fútbol Club 4: El ataque de las luces plateadas	Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 5	Die Wilden Kerle 5	Las Fieras Fútbol Club 5	Masannek, Joachim
La petita trapella	Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer		Masannek, Joachim
Topical Spanish	Topical Spanish	Topical Spanish	Masats, Ramon
Funerària independent	Funerària independent	Funeraria independiente	Mascaró, Miquel Hernández, Josep
La sospita	Il sospetto		Maselli, Francesco
Mata'm de pressa... tinc fred!	Fai in fretta ad uccidermi... ho freddo!		Maselli, Francesco
Les paraules de la Vero	Les paraules de la Vero		Masia, Octavi
Sense tu	Sense tu		Masllorens, Raimon
Ni un pam de net	Ni un pam de net		Masllorens, Raimond
Orígens	Origens		Masllorens, Raimond
Un intrús a la festa	Party crasher		Mason, Mark
Domino	Domino	Domino	Massetti, Ivana
Perill a la pista	Vértigo en la pista	Vértigo en la pista	Massi, Stelvio
Policia sense por	Polizziotto senza paura		Massi, Stelvio
Gossos assassins	The breed (2006)	Aullidos	Mastandrea, Nicholas
Hot boyz	Hot boyz	Chicos buenos	Master P
Arctic blue	Arctic blue	Artic blue	Masterson, Peter
La meva única emoció	The only thrill	The only thrill. No te mueras sin decirme adiós / Mi única emoción	Masterson, Peter
Partit de nit	Night game		Masterson, Peter
Sang vermella	Blood red		Masterson, Peter
Viatge a Bountiful	The trip to bountiful		Masterson, Peter
Distorsions	Distortions		Mastroianni, Armand
La Sra. Washington torna a la universitat	Mrs. Washington goes to Smith		Mastroianni, Armand
Dolç assassinat	Sweet killing	Dulce asesinato	Matalon, Eddy
Isaac	Isaac		Matamoros, David Hernández, Ángeles
Amb les hores comptades	D.O.A. (1950)		Mate, Rudolph
Aquells anys difícils	The rawhide years		Mate, Rudolph
Homes violents	The violent men		Mate, Rudolph
Horitzons blaus	The far horizons	Horizontes azules	Mate, Rudolph
La llei dels forts	Three violent people		Mate, Rudolph
Marcat a foc	Branded		Mate, Rudolph
Paula	Paula		Mate, Rudolph
Perseguida	Second chance	Perseguida	Mate, Rudolph
Port Àfrica	Port afrique		Mate, Rudolph
Bêtes blondes	Bêtes blondes		Matray, Maxime Walther, Alexia
Queen i Slim	Queen & Slim	Queen & Slim	Matsoukas, Melina
La senyora Lambert recorda l'amor	Mrs. Lambert remembers love		Matthau, Charles
Àfrica	Africa ("TV movie")		Matthews, Paul
Àngels encaputxats	Hooded angels		Matthews, Paul
El petit unicorn	The little unicorn		Matthews, Paul
Un conte de fades	The fairy king of Ar	Un cuento de hadas	Matthews, Paul
Dues nits amb Cleopatra	Due notti con Cleopatra	Noches de Cleopatra	Mattoli, Mario
El metge de bojos	Il medico dei pazzi		Mattoli, Mario
Misèria i noblesa	Misseria e nobilità		Mattoli, Mario
La caputxa de l'assassí	Mask of murder		Mattsson, Arne
Que no quedin marques	Zeby nie bylo sladów		Matuszynski, Jan P.
Corre, Jack	Jack be nimble		Maxwell, Garth
Submergits en la foscor	Plunge into darkness		Maxwell, Peter
Assassinats rituals	Mortal sins	Asesinato ritual	May, Bradford
Gel	Ed McBain's 87th precinct: Ice		May, Bradford
La ma encantada	Dol bonner		May, Bradford
El trencacors	The heartbreak kid		May, Elaine
Ishtar	Ishtar		May, Elaine
Un lloc per viure-hi	A place to call home		Mayberry, Russ
El límit de l'amor	The edge of love	En el límite del amor	Maybury, John
The jacket	The jacket	The jacket	Maybury, John
La noia de les espècies	Mistress of spices	La joven de las especias	Mayeda Berges, Paul
Cigars	Sticks		Mayer, Brett
Els malfactors	The marauders		Mayer, Gerald
Una casa a la fi del món	A home at the end of the world	Una casa en el fin del mundo	Mayer, Michael
De lladre a policia	Blue streak	De ladrón a policía	Mayfield, Les
El cap	The man (2005)	El jefe	Mayfield, Les
L'home de Califòrnia	Encino man		Mayfield, Les
Intriga a la platja	The riddle of the sands	Intriga en la playa	Maylam, Tony
L'últim segon (1a emissió: Segon sanguinari)	Split second (1992)	Segundo sangriento	Maylam, Tony
El diable i jo	Angel on my shoulder		Mayo, Archie
Les aventures de Marco Polo	The adventures of Marco Polo	Las aventuras de Marco Polo	Mayo, Archie
Nit rere nit	Night after night		Mayo, Archie
Svengali	Svengali		Mayo, Archie
Fum-li canya, que és francesa	Slap her, she's French	Dale caña, que es francesa!	Mayron, Melanie
Un divendres boig	Freaky Friday		Mayron, Melanie
Superhero movie	Superhero movie	Superhero movie	Mazin, Craig
Bypass	Bypass	Bypass	Mazo, Aitor Tellería, Patxo
El suïcida	Crackerjack	Destrucción total	Mazo, Michael
Perseguit pel seu passat	Time runner	Perseguido por su pasado	Mazo, Michael
Bob, Carol, Ted i Alice	Bob and Carol and Ted and Alice	Bob y Carol, Ted y Alice	Mazursky, Paul
El cogombre	The pickle	El pepinillo	Mazursky, Paul
Fidelment teva	Faithful	Fielmente tuya	Mazursky, Paul
Moscou-Nova York	Moscow on the Hudson		Mazursky, Paul
Una dona separada	An unmarried woman		Mazursky, Paul
Base lunar	Moonbase	Moonbase	Mazzucato, Paolo
Mambar Pierrette	Mambar Pierrette		Mbakam, Rosine Mfetgo
Màgia a les sabates	The cobbler	Con la magia en los zapatos	Mc Carthy, Tom
Una altra classe d'amor	Snakes and ladders	Otra clase de amor	McAdam, Trish
Síria: una història d'amor	A Syrian love story		McAllister, Sean
Les aventures de Rocky i Bullwinkle	The adventures of Rocky and Bullwinkle	Las aventuras de Rocky y Bullwinkle	McAnuff, Des
La visió de la Lisa	The haunting of Lisa		McBrearty, Don
Les edats del sexe	Sex and the single mom	Las edades del sexo	McBrearty, Don
Luna: L'ànima de la balena	Luna: Spirit of the whale		McBrearty, Don
Més sexe i la mare sola	More sex and a single mom		McBrearty, Don
Gran bola de foc	Great balls of fire	Gran bola de fuego	McBride, Jim
La taula de Flandes	Uncovered	La tabla de Flandes	McBride, Jim
Sense alè	Breathless	Sin aliento	McBride, Jim
Outlander	Outlander	Outlander	McCain, Howard
Cita d'amor	Love affair		McCarey, Leo
La Via Làctia	The Milky Way		McCarey, Leo
Lluna de mel	Once upon a honeymoon		McCarey, Leo