Tancar
44848 continguts | Actualització: 03-12-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 25-11-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per M

( 221 > 330 ) de 1166 elements
títol títol original títol en castellà director
Vacances de Nadal d'una boja família americana 2 National lampoon's Christmas vacation 2: Eddie's island adventure Marck, Nick
11:14 11:14 11:14, destino fatal Marcks, Greg
La collita The harvest La cosecha Marconi, David
L'escala de diamants L'escala de diamants Marcos, Jordi
Divendres 13: Jason a l'infern Jason goes to hell: The final Friday Jason va al infierno Marcus, Adam
La conspiració del silenci Conspiracy La conspiración del silencio Marcus, Adam
Que nevi! Let it snow Marcus, Adam
Un noi anomenat Odi A boy called Hate Un chico llamado Odio Marcus, Mitch
Atrapada The break up Atrapada Marcus, Paul
L'escena del crim: L'estratagema del cavall blanc Murder rooms: The white knight stratagem Marcus, Paul
L'escena del crim: La cadira del fotògraf Murder rooms: The photographer's chair Marcus, Paul
Whisky i fantasmes Whiskey and ghosts Whisky y fantasmas Margheriti, Antonio
Els bojos de l'ambulància Paramedics Los locos de la ambulancia Margolin, Stuart
El comissari Maigret: L'ombra xinesa El comissari Maigret: L'ombra xinesa Maria, Renato de
Foc Fuego Fuego Marías, Luis
Guernica sota les bombes Guernica bajo las bombas Marías, Luis
Lluna plena Luna llena Marías, Luis
El cas de la núvia dividida El cas de la núvia dividida Marimon, Joan
L'enigma Giacomo L'enigma Giacomo Marimon, Joan
Pactar amb el gat Pactar amb el gat Marimon, Joan
Canadian Pacific Canadian Pacific Marin, Edwin L.
Colt 45 Colt 45 Marin, Edwin L.
El bandoler de les planures Fighting man of the plains Marin, Edwin L.
El carrer de la cursa Race street Marin, Edwin L.
Ell i la seva enemiga Tall in the saddle Él y su enemiga Marin, Edwin L.
Fort Worth Fort worth Marin, Edwin L.
Johnny Angel Johnny Angel Marin, Edwin L.
La pista del caribú The cariboo trail Marin, Edwin L.
La senyoreta Annie Rooney Miss Annie Rooney Quiero ser mujer Marin, Edwin L.
Un cavaller a la nit A gentleman after dark Marin, Edwin L.
Una senyora afortunada Lady luck Marin, Edwin L.
Fe i llibertat Nun of your business Marinic Kragic, Ivana
Immunitat diplomàtica Diplomatic immunity Maris, Peter
Les obsessions maten Obsession kills Maris, Peter
El destí de Sissí Sissi, Schicksalsjahre eine Kaiserin El destino de Sissí Marischka, Ernst
La fornera i l'emperador Die Deutschmeister La panadera y el emperador Marischka, Ernst
La joventut d'una reina Mädchenjahre einer königin Los jóvenes años de una reina Marischka, Ernst
Sissí Sissi Sissí Marischka, Ernst
Sissí, emperadriu Sissi, die junge kaiserin Sissí emperatriz Marischka, Ernst
Bat 21 Bat 21 Bat 21 Markle, Peter
Caravana a l'est Wagons East Caravana al este Markle, Peter
Codi d'honor Faith of my fathers Código de honor Markle, Peter
El vol 93 Flight 93 Flight 93 Markle, Peter
Intimitats d'un separat The personals Markle, Peter
Persecució a l'oest El diablo Markle, Peter
Youngblood Youngblood Markle, Peter
El gran Gatsby The great Gatsby El gran Gatsby Markowitz, Robert
Lluny de casa A long way home Markowitz, Robert
El barri és nostre Monkey hustle Marks, Arthur
Friday Foster Friday Foster Marks, Arthur
Homenatge Homage Marks, Ross Kagan
Storm Storm (2005) Storm Marlind, Mans
Shelter Shelter La sombra de los otros Marlind, Mans
Stein, Björn
Underworld 4: El despertar Underworld awakening Underworld 4: El despertar Marlind, Mans
Stein, Björn
El segon ha de morir Second to die Un segundo para morir Marlowe, Brad
L'última lliçó L'heure de la sortie La última lección Marnier, Sébastien
Al límit de la sospita Jagged Edge Al filo de la sospecha Marquand, Richard
El llegat The legacy Marquand, Richard
El retorn del Jedi Star Wars. Episode VI: Return of the Jedi El retorno del Jedi Marquand, Richard
Fins al setembre Until September Un amante francés Marquand, Richard
L'ull de l'agulla Eye of the needle El ojo de la aguja Marquand, Richard
10.000 km 10.000 km 10.000 km Marques-Marcet, Carlos
Els dies que vindran Els dies que vindran Marques-Marcet, Carlos
Terra ferma Tierra firme Marques-Marcet, Carlos
Tensió a Table Rock Tension at Table Rock Marquis Warren, Charles
Doomsday: El dia del judici Doomsday Doomsday: El día del juicio Marsahll, Neil
El sorprenent capità Nemo The amazing captain Nemo Marsh, Alex
Agent doble Shadow Dancer Agente doble Marsh, James
Man on wire Man on wire Man on wire Marsh, James
Projecte NiM Project NiM Proyecto NiM Marsh, James
Aracnofòbia Arachnophobia Marshall, Frank
Viuen Alive Viven Marshall, Frank
El dia de Sant Valentí Valentine's day Historias de San Valentín Marshall, Garry
Els bojos del bisturí Young doctors in love Los locos del bisturí Marshall, Garry
Frankie i Johnny Frankie and Johnny (1991) Frankie y Johnny Marshall, Garry
Ho diu la Georgia Georgia rule Lo dice Georgia Marshall, Garry
Home a l'aigua Overboard Marshall, Garry
La nit de Cap d'Any New year's eve Noche de fin de año Marshall, Garry
Res en comú Nothing in common Nada en común Marshall, Garry
Així neix una fantasia The goldwyn follies Así nace una fantasía Marshall, George
El gran Houdini Houdini Marshall, George
El pescador pescat Hook, line and sinker El pescador pescado Marshall, George
El recluta The sad sack Marshall, George
El salvatge The savage (1952) Marshall, George
L'últim xantatge The happy thieves El último chantaje Marshall, George
La dàlia blava The blue dahlia Marshall, George
La noia de varietats Variety girl Marshall, George
La rossa dels cabells de foc Incendiary blonde Marshall, George
Les proeses de Paulina The perils of Pauline Marshall, George
Més enllà de Mombasa Beyond Mombasa Marshall, George
Plorar d'alegria Cry for happy La casa de las tres geishas Marshall, George
Quina equivocació tan ximple! Boy, did i get a wrong number Marshall, George
Quina vida! Never a dull moment Marshall, George
Texas Texas Marshall, George
L'avi de la criatura Pack up your troubles Marshall, George
McCarey, Ray
Dog soldiers Dog soldiers Dog soldiers Marshall, Neil
El gran rugit Roar El gran rugido Marshall, Noel
Big Big Big Marshall, Penny
Despertar Awakenings Despertares Marshall, Penny
Elles donen el cop A league of their own Ellas dan el golpe Marshall, Penny
Els nois de la meva vida Riding in cars with boys Los chicos de mi vida Marshall, Penny
Jumpin' Jack Flash Jumpin' Jack Flash Jumpin' Jack Flash Marshall, Penny
La dona del predicador The preacher's wife La mujer del predicador Marshall, Penny
Un poeta entre reclutes Renaissance man Un poeta entre reclutas Marshall, Penny
Memòries d'una geisha Memoirs of a geisha Memorias de una geisha Marshall, Rob
Nine Nine Nine Marshall, Rob
No gaire catòlic Pas très catholique Marshall, Tonie
Una nit a Casablanca Una nit a Casablanca Martí, Antoni
Fi de curs Fin de curso Martí, Miguel
Sexykiller Sexykiller Sexykiller Martí, Miguel

( 221 > 330 ) de 1166 elements

Segueix-nos a...