COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Únic supervivent | The quiet earth | Único superviviente | Murphy, Geoff |
| Per amor o per diners? | The Revenger: an unromantic comedy | ¿Por amor o por dinero? | Murphy, Mark |
| Moguda a la platja | Exchange lifeguards | Misión en la playa | Murphy, Maurice |
| El despertar | The awakening | La maldición de Rookford | Murphy, Nick |
| Nora | Nora | Nora | Murphy, Pat |
| La llarga cavalcada | Riding tall | Murphy, Patrick J. | |
| Capità pirata | Captain pirate | Bandera negra | Murphy, Ralph |
| Menja, resa, estima | Eat pray love | Come, reza, ama | Murphy, Ryan |
| Retalls de la meva vida | Running with scissors | Recortes de mi vida | Murphy, Ryan |
| Amb la poli als talons | Quick change | Con la poli en los talones | Murray, Bill Franklin, Howard |
| Temporada de canvi | Season of change | Murray, Robin P. | |
| 300: El naixement d'un imperi | 300: Rise of an empire | 300: El origen de un imperio | Murro, Noam |
| 42 segons | 42 segundos | Murrull, Àlex Orden, Dani de la | |
| Cartes per a la Jenny | Cartas para Jenny | Musak, Diego | |
| It | It | It | Muschietti, Andy |
| Mama | Mamá | Muschietti, Andy | |
| Evasió | Macon County jail | Evasión | Muspratt, Victoria |
| Les aventures del llop blanc | White wolves 3: Cry of the white wolf | Muspratt, Victoria | |
| Els llaços del cor | Les liens du coeur | Los lazos del corazón | Musset, Régis |
| En Shin Chan i el filet impossible | Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo | Shin Chan y el chuletón imposible | Mutô, Yûji |
| Shin Chan: A ritme de samba | Shin Chan desetsu wo yobu odore! Amigo! | Shin Chan a ritmo de samba | Mutô, Yûji |
| Shin Chan: El meu gos és la bomba | Kureyon Shinchan Shin Chan: Arashi wo yobu utau ketsu dake bakudan!Arashi o Yobu: Utau Ketsudake Bakudan! | Shin Chan: Mi perro es la bomba | Mutô, Yûji |
| Shin Chan: Tres minuts... per salvar el món | Crayon Shin Chan: Densetsu o Yobu - Buri Buri Sanpun Pokkiri Daishingeki | Shin Chan: 3 minutos (para salvar el mundo) | Mutô, Yûji |
| Aloha Bobby i Rose | Aloha Bobby and Rose | Mutrux, Floyd | |
| Aquella és la meva noia | There goes my baby | Ahí va mi chica | Mutrux, Floyd |
| Els cavallers de Hollywood | The Hollywood knights | Mutrux, Floyd | |
| Rock and roll per sempre! | American hot wax | Mutrux, Floyd | |
| Els àngels del bulevard | Malu tianshi | Muzhi, Yuan | |
| Flicka | Flicka | Flicka | Myer, Michael |
| El blues del cementiri de cotxes | Steelyard blues | Material americano | Myerson, Alan |
| Terror a Beverly Hills | Terror in Beverly Hills | Terror en Beverly Hills | Myhers, John |
| Un cop de sort | The big white | Un golpe de suerte | Mylod, Mark |
| El projecte de la bruixa de Blair | The Blair witch project | El proyecto de la bruja de Blair | Myrick, Daniel Sanchez, Eduardo |
