Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Noblesa obliga	Ruggles of red gap		McCarey, Leo
Tu i jo	An affair to remember	Tú y yo	McCarey, Leo
El noi microscòpic	Micro-mini kids		McCarthy, Bruce
El visitant	The visitor	El visitante	McCarthy, Thomas
Spotlight	Spotlight	Spotlight	McCarthy, Tom
Stillwater	Stillwater	Cuestión de sangre	McCarthy, Tom
A l'altre costat del paradís	Curse of the starving class	Al otro lado del paraíso	McClary, J. Michael
Comando Pitó	Python 2	Comando Pitón	McConnell, Lee
El protector	The protector		McCormick, Bret
El padrastre	The stepfather	El padrastro	McCormick, Nelson
Una nit per morir	Prom night	Una noche para morir	McCormick, Nelson
El desafiament dels set magnífics	The magnificent seven ride	El desafío de los siete magníficos	McCowan, George
Granotes	Frogs		McCowan, George
L'ombra del falcó	Shadow of the hawk		McCowan, George
Les Supernenes	The Powerpuff girls	Las supernenas: La película	McCracken, Craig
Violència a Dodge City	Gunfight at Dodge City		McCrea, Joel Newman, Joseph M.
Compromís romàntic	Romantic undertaking		McCubbin, Peter
Per Nadal, a casa	Home for Christmas		McCubbin, Peter
Baby Mama: Mare de lloguer	Baby Mama	Baby Mama: Mamá de alquiler	McCullers, Michael
Dog Park	Dog Park	De tal perro tal amo	McCulloch, Bruce
El joc dels errors	Comeback season	El juego de los errores	McCulloch, Bruce
Trobada a Aurora	The Aurora encounter	Encuentro en Aurora	McCullough, Jim
Calvary	Calvary		McDonagh, John Michael
Els perdonats	The forgiven	Los perdonados	McDonagh, John Michael
L'irlandès	The guard	El irlandés	McDonagh, John Michael
Amagats a Bruges	In Bruges	Escondidos en Brujas	McDonagh, Martin
Set psicòpates	Seven psychopaths	Siete psicópatas	McDonagh, Martin
Duel a Comanche Creek	Gunfight at Comanche Creek		McDonald, Frank
El llop de mar	The sea wolf	Lobo de mar	McDonald, Gary
Money money	Mo' money	Más pelas	McDonald, Peter
El nucli de la terra	Deep core		McDonald, Rodney
Spider-Man i el repte del drac	Spider-Man and the dragon's challenge	Spider-Man: El desafío del dragón	McDougal, Don
Cor	Heart	Corazón	McDougall, Charles
La fraternitat de Satanàs	The brotherhood of Satan		McEveety, Bernard
Nit de violència	Ride beyond vengeance		McEveety, Bernard
Firecreek	Firecreek		McEveety, Vincent
Misteri de Perry Mason: El cas de la bromista...	Perry Mason mystery: the case of the jealous...	Perry Mason: el caso de la actriz celosa	McEveety, Vincent
Els àngels de Charlie	Charlie's angels (cinema)	Los ángeles de Charlie	McG
Els àngels de Charlie: Al límit	Charlie's angels: Full throttle	Los ángeles de Charlie: Al límite	McG
L'equip Marshall	We are Marshall		McG
Tres dies per matar	3 days to kill	Tres días para matar	McG
Montana story	Montana story		McGehee, Scott Siegel, David
Què fem amb la Maisie?	What Maisie Knew	¿Qué hacemos con Maisie?	McGehee, Scott Siegel, David
Terminator Salvation	Terminator Salvation	Terminator Salvation	McGinty, Joseph
Emma	Emma	Emma	McGrath, Douglas
Història d'un crim	Infamous	Historia de un crimen	McGrath, Douglas
Temptació a Manhattan	I don't know how she does it	Tentación en Manhattan	McGrath, Douglas
Embolic a l'Havana	Company man	Lío en la Habana	McGrath, Douglas Askin, Peter
Els 30 són una edat perillosa	30 is a dangerous age, Cynthia		McGrath, Joe
Digby, el gos més gros del món	Digby, the biggest dog in the world		McGrath, Joseph
El nadó en cap	The boss baby	El bebé jefazo	McGrath, Tom
El nadó en cap: Negocis de família	The boss baby: Family business	El bebé jefazo: Negocios de familia	McGrath, Tom
Pastoral americana	American pastoral	Pastoral americana	McGregor, Ewan
33 graus a l'ombra	92 in the shade		McGuane, Thomas
Escàndol a la redacció	Rag tale	Escándalo en la redacción	McGuckian, Mary
Paraules des de la finestra	Words upon the window pane		McGuckian, Mary
El cas Slevin	Lucky number Slevin	El caso Slevin	McGuigan, Paul
Gangster No. 1	Gangster No. 1	Gángster nº. 1	McGuigan, Paul
Les estrelles de cinema no moren a Liverpool	Film stars don't die in Liverpool	Las estrellas de cine no mueren en Liverpool	McGuigan, Paul
Obsessió	Wicker Park	Obsesión	McGuigan, Paul
Push	Push	Push	McGuigan, Paul
Jason i Lyric	Jason's Lyric	Las pesadillas de Jason	McHenry, Doug
Anticòs	Antibody	Anticuerpo	McIntire, Christian
Viatge sense tornada	Lost voyage	Viaje sin retorno	McIntire, Christian
El reporter	Anchorman: The legend of Ron Burgundy	El reportero: La leyenda de Ron Burgundy	McKay, Adam
El vici del poder	Vice	El vicio del poder	McKay, Adam
Els altres dos	The other guys	Los otros dos	McKay, Adam
Germans per pebrots	Step brothers	Hermanos por pelotas	McKay, Adam
Passat de voltes	Talladega nights: The ballad of Ricky Bobby	Pasado de vueltas	McKay, Adam
Batman: La Lego pel·lícula	The Lego Batman movie	Batman: La Lego película	McKay, Chris
El joc	The game (1988)	Juego de supervivencia	McKay, Cole
Buscant un final feliç	Not another happy ending	Buscando un final feliz	McKay, John
Mentre hi hagi homes	Crush	Mientras haya hombres	McKay, John
Efectes al llac	Lake effects	Efectos en el lago	Mckay, Michael
La passió de Port Talbot	The gospel of us	La pasión de Port Talbot	McKean, Dave
Diners de sang	Blood money (2017)	Misfortune (Blood money)	McKee, Lucky
L'última nit	Last night	La última noche	McKellar, Don
La gran seducció	The grand seduction	La gran seducción	McKellar, Don
Assassins d'elit	Killer elite	Asesinos de élite	McKendry, Gary
Codi blau	Blue heat	Código azul	McKenzie, John
El cònsul honorari	The honorary consul	Cónsul honorario	McKenzie, John
La conspiració de Dallas	Ruby	La conspiración de Dallas	McKenzie, John
Nascuts per la llibertat	Running wild	Nacidos para la libertad	McLachlan, Duncan
Bandolero	Bandolero!	Bandolero	McLaglen, Andrew V.
Chisum	Chisum		McLaglen, Andrew V.
El camí de l'oest	The way west	Camino de Oregón	McLaglen, Andrew V.
Els dotze del patíbul: Una altra missió	The dirty dozen: The next mission	Doce del patíbulo (II)	McLaglen, Andrew V.
Els llops de mar	The sea wolves		McLaglen, Andrew V.
Els últims homes durs	The last hard men	Los últimos hombres duros	McLaglen, Andrew V.
La brigada del diable	The devil's brigade	La brigada del diablo	McLaglen, Andrew V.
La soga de la forca	Cahill, U.S. Marshall	La soga de la horca	McLaglen, Andrew V.
Mitchell	Mitchell		McLaglen, Andrew V.
Setge de foc	Fools parade		McLaglen, Andrew V.
Travis McGee	Travis McGee		McLaglen, Andrew V.
El territori de la bèstia	Rogue	El territorio de la bestia	McLean, Greg
L'experiment Belko	The Belko experiment	El experimento Belko	McLean, Greg
Wolf Creek	Wolf Creek	Wolf Creek	McLean, Greg
L'admiració de Brooklyn	The kid from Brooklyn	El asombro de Brooklyn	McLeod, Norman Z.
La gran nit de Casanova	Casanova's big night		McLeod, Norman Z.
La vida secreta de Walter Mitty	The secret life of Walter Mitty		McLeod, Norman Z.