Tancar
44793 continguts | Actualització: 27-11-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 25-11-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per M

( 331 > 440 ) de 1166 elements
títol títol original títol en castellà director
Verònica l (Una dona al meu jardí) Verònica l (Una dona al meu jardí) Martí, Octavi
Padrós, Antoni
El tresor El tresor Martín Cuenca, Manuel
Codi 60 Codi 60 Martín Ferrera, Carlos
L'any de la plaga El año de la plaga Martín Ferrera, Carlos
Suspicious Minds Suspicious Minds Martín Ferrera, Carlos
Zulo Zulo Martín Ferrera, Carlos
Obsessió no escrita Unwritten obsession Martín Porras, David
A mi m'agrada així I like it like that Martin, Darnell
Cadillac Records Cadillac Records Cadillac Records Martin, Darnell
El setè de cavalleria El séptimo de caballería El séptimo de caballería Martin, Herbert
Atracament en 7 minuts 7 minutes Atraco en 7 minutos Martin, Jay
Air Bud 2: Un davanter molt pelut Air Bud: golden receiver Air Bud 2 Martin, Richard
Caçadors furtius Wounded Wounded Martin, Richard
Tigre blanc White Tiger Tigre blanco Martin, Richard
La filla pròdiga Trust fund Martin, Sandra L.
Invisibles Invisibles Martineau, Patrice
Sara, Sara! Sarahsarà Martinelli, Renzo
Vajont Vajont, la diga del disonore Martinelli, Renzo
Perquè ningú no oblidi el teu nom Perquè ningú no oblidi el teu nom Martínez Heredia, César
Les tretze roses Las 13 rosas Martínez Lázaro, Emilio
Las palabras de Max Las palabras de Max Las palabras de Max Martínez Lazo, Emilio
Les pel·lícules del meu pare Las peliculas de mi padre Martínez Torres, Augusto
La Kasona El kaseron Martínez, Pau
Justa venjança Wake of death Justa venganza Martinez, Philippe
Fins al límit To the limit Martino, Raymond
Casablanca Express Casablanca Express Casablanca Express Martino, Sergio
Charlie Brown i Snoopy Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts movie Carlitos y Snoopy: La película de Peanuts Martino, Steve
Ice Age 4: La formació dels continents Ice Age: Continental Drift Ice Age 4: La formación de los continentes Martino, Steve
Thurmeier, Mike
Com vaig arribar a ser agent de la CIA Mrs. Pollifax-Spy Martinson, Leslie
Patrullera 109 Pt 109 Martinson, Leslie
Per als joves d'esperit For those who think young Martinson, Leslie
Un àngel d'estar per casa The kid with the broken halo Martinson, Leslie
Un noi prodigiós The kid with 2000 i.q. Martinson, Leslie
El diari de la Florentina Pamietnik Florki Martyn, Janusz
Wroblewska-Dzwoniarek, Anna
Ciesla, Dorota
La porta del drac The dragon gate La puerta del dragón Marvin, Mike
Som gent honrada Somos gente honrada Marzoa, Alejandro
Els Cinc i el misteri de la joia amagada Fünf Freunde 2 Los Cinco y el misterio de la joya escondida Marzuk, Mike
Els Cinc i l'illa del tresor Fünf Freunde 3 Los cinco y la isla del tesoro Marzuk, Mike
Els Cinc i la vall dels dinosaures Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier Los Cinco y el valle de los dinosaurios Marzuk, Mike
Les aventures dels Cinc Fünf Freunde Las aventuras de los Cinco Marzuk, Mike
A new way of life A new way of life A new way of life Mas Bilbao, Mikel
Papa Cames Llargues Papacito piernas largas Papacito piernas largas Masakazu, Higuchi
El Futbol Club de les Feres Die Wilden Kerle La panda del patio Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 2 Die Wilden Kerle 2 Las Fieras Fútbol Club / La panda del patio 2 Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 3 Die Wilden Kerle 3 Las Fieras Fútbol Club: El ataque de las vampiresas Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 4 Die Wilden Kerle 4 Las Fieras Fútbol Club 4: El ataque de las luces plateadas Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 5 Die Wilden Kerle 5 Las Fieras Fútbol Club 5 Masannek, Joachim
La petita trapella Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer Masannek, Joachim
Topical Spanish Topical Spanish Topical Spanish Masats, Ramon
Funerària independent Funerària independent Funeraria independiente Mascaró, Miquel
Hernández, Josep
La sospita Il sospetto Maselli, Francesco
Mata'm de pressa... tinc fred! Fai in fretta ad uccidermi... ho freddo! Maselli, Francesco
Les paraules de la Vero Les paraules de la Vero Masia, Octavi
Sense tu Sense tu Masllorens, Raimon
Ni un pam de net Ni un pam de net Masllorens, Raimond
Orígens Origens Masllorens, Raimond
Un intrús a la festa Party crasher Mason, Mark
Domino Domino Domino Massetti, Ivana
Perill a la pista Vértigo en la pista Vértigo en la pista Massi, Stelvio
Policia sense por Polizziotto senza paura Massi, Stelvio
Gossos assassins The breed (2006) Aullidos Mastandrea, Nicholas
Hot boyz Hot boyz Chicos buenos Master P
Arctic blue Arctic blue Artic blue Masterson, Peter
La meva única emoció The only thrill The only thrill. No te mueras sin decirme adiós / Mi única emoción Masterson, Peter
Partit de nit Night game Masterson, Peter
Sang vermella Blood red Masterson, Peter
Viatge a Bountiful The trip to bountiful Masterson, Peter
Distorsions Distortions Mastroianni, Armand
La Sra. Washington torna a la universitat Mrs. Washington goes to Smith Mastroianni, Armand
Dolç assassinat Sweet killing Dulce asesinato Matalon, Eddy
Amb les hores comptades D.O.A. (1950) Mate, Rudolph
Aquells anys difícils The rawhide years Mate, Rudolph
Homes violents The violent men Mate, Rudolph
Horitzons blaus The far horizons Horizontes azules Mate, Rudolph
La llei dels forts Three violent people Mate, Rudolph
Marcat a foc Branded Mate, Rudolph
Paula Paula Mate, Rudolph
Perseguida Second chance Perseguida Mate, Rudolph
Port Àfrica Port afrique Mate, Rudolph
Queen i Slim Queen & Slim Queen & Slim Matsoukas, Melina
La senyora Lambert recorda l'amor Mrs. Lambert remembers love Matthau, Charles
Àfrica Africa ("TV movie") Matthews, Paul
Àngels encaputxats Hooded angels Matthews, Paul
El petit unicorn The little unicorn Matthews, Paul
Un conte de fades The fairy king of Ar Un cuento de hadas Matthews, Paul
Dues nits amb Cleopatra Due notti con Cleopatra Noches de Cleopatra Mattoli, Mario
El metge de bojos Il medico dei pazzi Mattoli, Mario
Misèria i noblesa Misseria e nobilità Mattoli, Mario
La caputxa de l'assassí Mask of murder Mattsson, Arne
Corre, Jack Jack be nimble Maxwell, Garth
Submergits en la foscor Plunge into darkness Maxwell, Peter
Assassinats rituals Mortal sins Asesinato ritual May, Bradford
Gel Ed McBain's 87th precinct: Ice May, Bradford
La ma encantada Dol bonner May, Bradford
El trencacors The heartbreak kid May, Elaine
Ishtar Ishtar May, Elaine
Un lloc per viure-hi A place to call home Mayberry, Russ
El límit de l'amor The edge of love En el límite del amor Maybury, John
The jacket The jacket The jacket Maybury, John
La noia de les espècies Mistress of spices La joven de las especias Mayeda Berges, Paul
Cigars Sticks Mayer, Brett
Els malfactors The marauders Mayer, Gerald
Una casa a la fi del món A home at the end of the world Una casa en el fin del mundo Mayer, Michael
De lladre a policia Blue streak De ladrón a policía Mayfield, Les
El cap The man (2005) El jefe Mayfield, Les
L'home de Califòrnia Encino man Mayfield, Les
Intriga a la platja The riddle of the sands Intriga en la playa Maylam, Tony
L'últim segon (1a emissió: Segon sanguinari) Split second (1992) Segundo sangriento Maylam, Tony
El diable i jo Angel on my shoulder Mayo, Archie
Les aventures de Marco Polo The adventures of Marco Polo Las aventuras de Marco Polo Mayo, Archie

( 331 > 440 ) de 1166 elements

Segueix-nos a...