Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Bagatela	Bagatela		Caballero Ramos, Jorge
Els que morirem aviat	We who are about to die		Cabanne, Christy
Pares adoptius	Beaux-parents	Padres adoptivos	Cabello Reyes, Héctor
La doble vida del faquir	La doble vida del faquir		Cabeza, Elisabet Riambau, Esteve
Apareguts	Aparecidos		Cabezas, Paco
Carn de neó	Carne de neón		Cabezas, Paco
Sense sostre	Sense sostre		Cabot, Xesc Garrido, Pep
Gàbia	Gàbia		Cabotá, Marcos
Barcelona sud	Barcelona sud	Barcelona sur	Cadena, Jordi
Els passos perduts	Els passos perduts		Cadena, Jordi
És quan dormo que hi veig clar	És quan dormo que hi veig clar	Al dormir lo veo claro	Cadena, Jordi
L'obscura història de la cosina Montse	L'obscura història de la cosina Montse	La oscura historia de la prima Montse	Cadena, Jordi
La por	La por		Cadena, Jordi
La senyora	La senyora	La señora	Cadena, Jordi
Nexe	Nexe		Cadena, Jordi
Només per tu	Només per tu		Cadena, Jordi
Elisa K	Elisa K		Cadena, Jordi Colell, Judith
Desitjant llibertat	Chasing liberty	Deseando libertad	Cadiff, Andy
Baby	Baby		Caetano, Marcelo
Robotia	Robotia	Robotia	Cagide, Diego Lucero, Diego
El rei de Califòrnia	King of California	El rey de California	Cahill, Mike
Armes, noies i gàngsters	Guns, girls and gangsters		Cahn, Edward L.
Batuda contra el vici	Vice raid		Cahn, Edward L.
Cinc pistolers cap a Tombstone	Five guns to Tombstone		Cahn, Edward L.
Dins la màfia	Inside the mafia		Cahn, Edward L.
El carrer de les pistoles	Gun street		Cahn, Edward L.
El jugador duia pistola	The gambler wore a gun		Cahn, Edward L.
El moll 5 de l'Havana	Pier 5, Havana		Cahn, Edward L.
El noi del maletí de música	The music box kid		Cahn, Edward L.
El terror de més enllà de l'espai	It! the terror from beyond space		Cahn, Edward L.
Els invasors invisibles	Invisible invaders		Cahn, Edward L.
Els pistolers d'Abilene	Gunfighters of Abilene		Cahn, Edward L.
Els quatre cranis de Jonathan Drake	The four skulls of Jonathan Drake		Cahn, Edward L.
La bella i la bèstia	Beauty and the beast	La bella y la bestia	Cahn, Edward L.
Operació Coll d'Ampolla	Operation bottleneck		Cahn, Edward L.
Revolta a la frontera	Frontier uprising		Cahn, Edward L.
Super Wings: Màxima velocitat	Geugjangpan Syupeo Wingseu: Maegsimeom Seupideu		Cai, Xiaoqing
Un conte d'Orient	Tian yan chuan qi	Un cuento de Oriente	Cai, Zhizhong
Les pistoles no discuteixen	Las pistolas no discuten	Las pistolas no discuten	Caiano, Mario
Somiant despert	Daredreamer		Caillier, Barry
Allà on el riu es torna negre	Where the river runs black		Cain, Christopher
Anem a pescar	Gone fishin'		Cain, Christopher
Ara és diferent	That was then... this is now	Vientos de tempestad	Cain, Christopher
Arma jove	Young guns	Arma joven	Cain, Christopher
El nou Karate Kid	The next karate kid		Cain, Christopher
El rector	The principal	El rector	Cain, Christopher
La decisió d'un pare	A father's choice	La elección de un padre	Cain, Christopher
La gran aventura dels pandes	The amazing panda adventure		Cain, Christopher
Rose Hill	Rose Hill	Rose Hill	Cain, Christopher
Cors silenciosos	Nowhere to go		Caire, John
Marie and Bruce	Marie and Bruce		Cairns, Tom
El llibre de l'amor	Book of love		Cal y Mayor, Analeine
El meu germà Jack	My brother Jack	My brother Jack (Mi hermano Jack)	Caldarella, Anthony
Wolfgang (extraordinari)	Wolfgang (extraordinario)	Wolfgang (extraordinario)	Caldera, Javier Ruiz
No siguis gaire exigent amb l'amor	Don't ask too much of love		Calvert, Fred
2 rivals quasi iguals	2 rivales casi iguales		Calvo Buttini, Miquel Ángel
La llamada	La llamada		Calvo, Javier Ambrossi, Javier
El partit	El partido		Calvo, Juan
Elsa	Elsa		Calzada, Gonzalo
Els anells del poder	The power within	Los anillos del poder	Camacho, Art
Retrocés	Recoil	Recoil	Camacho, Art
Trastorn	Trastorno		Cámara, Fernando
Ulisses	Ulyses		Camerini, Mario
Via Margutta	Via Margutta		Camerini, Mario
Pluja de mandonguilles 2	Cloudy with a chance of meatballs 2	Lluvia de albóndigas 2	Cameron, Cody Pearn, Kris
Aliens	Aliens	Aliens, el regreso	Cameron, James
Avatar: El sentit de l'aigua	Avatar: The way of water	Avatar: El sentido del agua	Cameron, James
Avatar: Foc i cendra	Avatar: Fire and ash	Avatar: Fuego y ceniza	Cameron, James
Piranya 2	Piranha 2: Flying killers	Piraña 2	Cameron, James
Terminator	The terminator	Terminator	Cameron, James
Terminator 2	Terminator 2: Judgment day	Terminator 2: El jucio final	Cameron, James
Petits i grans secrets	Secret men's business	Pequeños y grandes secretos	Cameron, Ken
El petit mag	El pequeño mago	El pequeño mago	Cameselle, Roque
El llarg hivern	El llarg hivern		Camino, Jaime
Els nens de Rússia	Els nens de Rússia		Camino, Jaime
Les llargues vacances del 36	Las largas vacaciones del 36		Camino, Jaime
Llums i ombres	Llums i ombres		Camino, Jaime
Un hivern a Mallorca	Un invierno en Mallorca		Camino, Jaime
El blanc de l'ull	White of the eye		Cammel, Donald
Monstre mecànic	Demon seed	Engendro mecánico	Cammell, Donald
God Is the bigger Elvis	God Is the bigger Elvis		Cammisa, Rebecca
Love happens	Love happens (2009)	Love happens	Camp, Brandon
A pèl de camell	Hawmps		Camp, Joe
Benji	Benji	Benji	Camp, Joe
Benji es fa estimar	For the love of Benji		Camp, Joe
Un gos diví	Oh, heavenly dog!		Camp, Joe
El germà que va venir del futur	Brother future		Campanella II, Roy
I l'amor va arribar	Love walked in	Y llegó el amor	Campanella, Juan J.
En Rupert Patterson vol ser un superheroi	Rupert Patterson wants to be a super hero		Campbell, Brooks
Atrapat pel futur	The tomorrow man	Atrapado por el futuro	Campbell, Doug
Atrapats	Trapped: Buried alive	Atrapados	Campbell, Doug
Cupido	Cupid		Campbell, Doug
Inundació fatal: L'esfondrament de la presa	Killer flood: The day the dam broke	La presa	Campbell, Doug
Triangle fatal	An American murder	Triángulo fatal	Campbell, Doug
Assassinat en primer grau	Murder one	Asesinos	Campbell, Graeme
De la mateixa sang	Blood relations		Campbell, Graeme
L'assassí artista	A.k. art killer		Campbell, Graeme
La desaparició de la Vonnie	The disappearance of Vonnie		Campbell, Graeme
La llegenda del cau del llop	Into the fire	La leyenda de la guarida del lobo	Campbell, Graeme
Nico, l'unicorn	Nico the unicorn	Nico el unicornio	Campbell, Graeme