Tancar
44007 continguts | Actualització: 03-07-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 29-6-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per C

( 991 > 1070 ) de 1070 elements
títol títol original títol en castellà director
El somni d'una nit de Sant Joan El sueño de una noche de San Juan El sueño de una noche de San Juan Cruz, Ángel de la
Gómez, Manolo
Lancelot: Guardià del temps Lancelot, guardian of time Lancelot, guardián del tiempo Cruz, Rubiano
A l'ombra dels molls I cover the waterfront A la sombra de los muelles Cruze, James
El gran Gabbo The great Gabbo El otro yo Cruze, James
El rei del dissabte a la nit Mr. Saturday Night El showman de los sábados Crystal, Billy
Oblidar París Forget Paris Olvídate de París Crystal, Billy
El secret de l'última lluna The secret of Moonacre El secreto de la última luna (Moonacre) Csupo, Gabor
Immigrants (L. A. Dolce Vita) Immigrants. Jóska menni Amerika Inmigrantes (L. A. Dolce Vita) Csupó, Gábor
Un pont cap a Terabithia Bridge to Terabithia Un puente hacia Terabithia Csupó, Gábor
El cor de la terra El corazón de la tierra Cuadri, Antonio
Ets el meu heroi Eres mi héroe Eres mi héroe Cuadri, Antonio
La bona veu La buena voz Cuadri, Antonio
Gravity Gravity Gravity Cuarón, Alfonso
Harry Potter i el pres d'Azkaban Harry Potter and the prisoner of Azkaban Harry Potter y el prisionero de Azkabán Cuarón, Alfonso
La princeseta A little princess La princesita Cuarón, Alfonso
L'oportunitat de la meva vida La chance de ma vie La oportunidad de mi vida Cuche, Nicolas
Matar el missatger Kill the messenger Matar al mensajero Cuesta, Michael
Destins encreuats Bhowani junction Cruce de destinos Cukor, George
El multimilionari Let's make love El multimillonario Cukor, George
El pecat virtuós The virtuous sin Cukor, George
El pistoler de Cheyenne Heller in pink tights Cukor, George
El preu de Hollywood What price Hollywood? Cukor, George
El sopar és a les vuit Dinner at eight Cukor, George
La dona de les dues cares Two-faced woman Cukor, George
La gran aventura de Sylvia Sylvia Scarlett La gran aventura de Sylvia Cukor, George
La Pat i en Mike Pat and Mike La impetuosa Cukor, George
Les Girls Les Girls Cukor, George
My Fair Lady My Fair Lady Cukor, George
Nascuda ahir Born yesterday Nacida ayer Cukor, George
Riques i famoses Rich and famous Ricas y famosas Cukor, George
Viatges amb la meva tia Travels with my aunt Viajes con mi tía Cukor, George
Assumptes criminals Criminal affairs Asuntos criminales Cullinane, Jeremiah
Art and Craft Art and Craft Art and Craft Cullman, Sam
Grausman, Jennifer
Hickey i Boggs Hickey and Boggs Culp, Robert
Caçadors caçats Sprung Cundieff, Rusty
Fins a veure la llum Até ver a luz Hasta ver la luz Cunha, Basil da
Tot per la Grace Running for Grace Todo por Grace Cunningham, David l.
Divendres 13 Friday the 13th Viernes 13 Cunningham, Sean S.
Quines vacances! Spring break Cunningham, Sean S.
Con express Con express Con express Cunningham, Terry
Efecte global Global effect Efecto global Cunningham, Terry
El vel pintat The painted veil El velo pintado Curran, John
L'escàndol Ted Kennedy Chappaquiddick El escándalo Ted Kennedy Curran, John
Stone Stone Stone Curran, John
Amor, mentida i traïció Love, chet and steal Amor, mentiras y traición Curran, William
Rurangi Rurangi Currie, Max
Gridlock'd Gridlock'd Gridlock'd Curtis-hall, Vondie
Els llargs dies de l'estiu The long days of summer Curtis, Dan
La carta d'amor The love letter Curtis, Dan
Quan cada dia era 4 de juliol When every day was the fourth July Curtis, Dan
El vagó llit The sleeping car Curtis, Douglas
Love actually Love actually Love actually Curtis, Richard
Ràdio encoberta The boat that rocked Radio encubierta Curtis, Richard
La dama d'or Woman in gold La dama de oro Curtis, Simon
La meva setmana amb Marilyn My week with Marilyn Mi semana con Marilyn Curtis, Simon
Això és l'exèrcit This is the army Curtiz, Michael
Camí de Santa Fe The Santa Fe trail Camino de Santa Fe Curtiz, Michael
Casablanca Casablanca Casablanca Curtiz, Michael
Dodge City Dodge City Curtiz, Michael
El capità Blood Captain Blood El capitán Blood Curtiz, Michael
El cas de l'assassinat al Club Caní The kennel murder case Curtiz, Michael
El falcó del mar The sea hawk El halcón del mar Curtiz, Michael
El rebel orgullós The proud rebel Curtiz, Michael
Els comanxers The comancheros Los comancheros Curtiz, Michael
La càrrega de la Brigada lleugera The charge of the light Brigade La carga de la Brigada ligera Curtiz, Michael
La vida amb el pare Life with father Curtiz, Michael
Les aventures de Robin Hood The adventures of Robin Hood Robin de los bosques Curtiz, Michael
Nadal blanc White Christmas Curtiz, Michael
Nit i dia Night and day Curtiz, Michael
Or, amor i sang Virginia city Odio, amor y sangre Curtiz, Michael
Passatge a Marsella Passage to Marseille Pasaje para Marsella Curtiz, Michael
Sinuhé, l'egipci The egyptian Sinuhé el egipcio Curtiz, Michael
Un home atrapat The man in the net Curtiz, Michael
Babaouo Babaouo Cussó-Ferrer, Manuel
Entreacte Entreacte Entreacto Cussó-Ferrer, Manuel
L'última frontera L'última frontera Cussó-Ferrer, Manuel
Si decideixo quedar-me If I stay Si decido quedarme Cutler, R. J.
Alpha Alpha Cutrina, Joan
El príncep i jo 3: Una lluna de mel reial The prince & me 3: A royal honeymoon El príncipe y yo 3: La luna de miel Cyran, Catherine
Punys d'asfalt Fighting Fighting: Puños de asfalto Czapsky, Stefan

( 991 > 1070 ) de 1070 elements

Segueix-nos a...