COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| La puta del rei | The king's whore | La puta del rey | Corti, Axel |
| El senyor de les bèsties | The beastmaster | El señor de las bestias | Coscarelli, Don |
| Escola de supervivència | Survival quest | Escuela de supervivencia | Coscarelli, Don |
| Fantasma | Phantasm | Phantasma | Coscarelli, Don |
| Fantasma, el retorn | Phantasm 2 | Phantasma : El regreso 2 | Coscarelli, Don |
| John dies at the end | John dies at the end | Coscarelli, Don | |
| El gegant gran i bo | The BFG | Bag, el buen amigo gigante | Cosgrove, Brian |
| Cobra | Cobra | Cobra | Cosmatos, George Pan |
| Conspiració a l'ombra | Shadow conspiracy | Conspiración en la sombra | Cosmatos, George Pan |
| El pas de Cassandra | The Cassandra crossing | Cosmatos, George Pan | |
| Evasió a Atenea | Escape to Athena | Evasión en Atenea | Cosmatos, George Pan |
| L'amant | Sin | Cosmatos, George Pan | |
| Rambo 2 | Rambo 2 | Rambo 2 | Cosmatos, George Pan |
| Represàlia | Rappresaglia | Muerte en roma | Cosmatos, George Pan |
| Tombstone | Tombstone | Tombstone, la leyenda de Wyatt Earp | Cosmatos, George Pan |
| L'heroi del coco | Coconut hero | Cossen, Florian | |
| Consell de família | Conseil de famille | Consejo de familia | Costa-Gavras |
| El camí de la traïció | Betrayed (1988) | El sendero de la traición | Costa-Gavras |
| El capital | Le capital | El capital | Costa-Gavras |
| La capsa de música | Music box | La caja de música | Costa-Gavras |
| Mare Teresa | Madre Teresa ("TV movie") | Madre Teresa de Calcuta - Teresa de Calcuta | Costa, Fabrizio |
| La tia Mame | Auntie Mame | Costa, Morton Da | |
| El meu fill Artur | Mi hijo Arturo | Mi hijo Arturo | Costa, Pedro |
| Vitalina Varela | Vitalina Varela | Costa, Pedro | |
| Mà morta truca a la porta | Mà morta truca a la porta | Costafreda, Ramon | |
| Més que germans | Más que hermanos | Costafreda, Ramon | |
| Els fills del sol | Os fillos do sol | Costafreda, Ramon Ruiz Claverol, Kiko | |
| Ballant amb llops | Dances with wolves | Bailando con lobos | Costner, Kevin |
| El missatger del futur | The postman | Mensajero del futuro (The postman) | Costner, Kevin |
| Open range | Open range | Costner, Kevin | |
| Boris sense Béatrice | Boris sans Béatrice | Boris sin Béatrice | Côté, Denis |
| Star Kid | Star Kid | Star Kid | Coto, Manny |
| Hèrcules a la conquesta de l'Atlàntida | Ercole alla conquista di Atlantide | La conquista de la Atlántida | Cottafavi, Vittorio |
| La venjança d'Hèrcules | La vendetta di Ercole | Cottafavi, Vittorio | |
| Los cien caballeros | I cento cavalieri | Los cien caballeros | Cottafavi, Vittorio |
| Viure en llibertat | Living free | Couffer, Jack | |
| Recorda'm | Remember me | Recuérdame | Coulter, Allan |
| Happy now | Happy now | Happy now | Cousins, Philippa |
| Meravelles del mar | Wonders of the sea | Las maravillas del mar | Cousteau, Jean-Michel |
| Rondinaire: El conte d'un bruixot | Here comes the Grump | Couturier, Andrés | |
| Americans perduts | American strays | American strays | Covert, Michael |
| Mare de recanvi | Dirt | Covert, Michael Fraim, Trace | |
| L'ombra de la por | Shadow of fear (2004) | La sombra del miedo | Cowan, Rich |
| Sang, suor i llàgrimes | In which we serve | Sangre, sudor y lágrimas | Coward, Noel Lean, David |
| The outlaw Michael Howe | The outlaw Michael Howe | Cowell, Brendan | |
| Blackfish | Blackfish | Blackfish | Cowperthwaite, Gabriela |
| Megan Leavy | Megan Leavy | Cowperthwaite, Gabriela | |
| De dret a l'infern | Straight to hell | Cox, Alex | |
| El guanyador | The winner | Cox, Alex | |
| El patrullero | El patrullero | El patrullero | Cox, Alex |
| El club dels joves multimilionaris | Billionaire Boys Club | El club de los jóvenes multimillonarios | Cox, James |
| Ments turbulentes | Mindstorm | Mentes turbulentas | Cox, Mitchell |
| Cactus | Cactus | Cox, Paul | |
| Innocència | Innocence | Innocence | Cox, Paul |
| La madona de les set llunes | Madonna of the seven moons | Madonna de las siete lunas | Crabtree, Arthur |
| Blacula | Blacula | Crain, William | |
| Desaparicions | Disappearances | Craven, Jay | |
| Amiga mortal | Deadly friend | Craven, Wes | |
| El monstre del pantà | Swamp thing | Craven, Wes | |
| El nou malson | Wes Craven's new nightmare: The real story | La nueva pesadilla de Wes Craven | Craven, Wes |
| L'última casa de l'esquerra | Last house on the left | La última casa a la izquierda | Craven, Wes |
| Malson a Elm Street | A nightmare on Elm Street | Pesadilla en Elm Street | Craven, Wes |
| Música del cor | Music of the hearth | Música del corazón | Craven, Wes |
| Scream | Scream | Scream, vigila quien llama | Craven, Wes |
| Scream 4 | Scream 4 | Scream 4 | Craven, Wes |
| Visions nocturnes | Night visions | Craven, Wes | |
| Vol nocturn | Red eye | Vuelo nocturno | Craven, Wes |
| El receptor | The catcher | The catcher: Muerte en el estadio | Crawford, Guy Hoffman, Yvette |
| Els Croods: Una nova era | The Croods: A new age (The Croods 2) | Los Croods: Una nueva era | Crawford, Joel |
| El gat amb botes: L'últim desig | Puss in boots: The last wish | El gato con botas: El último deseo | Crawford, Joel Mercado, Januel |
| Els déus tornen a estar bojos | U'bejani | Crawford, Wayne | |
| Màgia en família | The sun, the moon & the stars | Creed, Geraldine | |
| Persecució al límit | Collide | Persecución al límite | Creevy, Eran |
| El rei borni | El rei borni | El rey tuerto | Crehuet, Marc |
| Mirall, mirall | Espejo, espejo | Crehuet, Marc | |
| Wild Ocean 3D | Wild Ocean | Cresswell, Luke McNicholas, Steve | |
| El castell de vidre | The glass castle | El castillo de cristal | Cretton, Destin Daniel |
| Les vides de la Grace | Short Term 12 | Las vidas de Grace | Cretton, Destin Daniel |
| Assetjat | The stranger in between | Fugitivo | Crichton, Charles |
| Conflictes sexuals | The battle of the sexes | Crichton, Charles | |
| Un peix anomenat Wanda | A fish called Wanda | Un pez llamado Wanda | Crichton, Charles |
| Ànimes de metall | Westworld | Almas de metal | Crichton, Michael |
| Coma | Coma | Coma | Crichton, Michael |
| Contra tota llei | Physical evidence | Contra toda ley | Crichton, Michael |
| El gran robatori del tren | The great train robbery | Crichton, Michael | |
| Persecució | Pursuit ("TV movie") | Crichton, Michael | |
| Runaway, brigada central | Runaway | Crichton, Michael Katleman, Michael | |
| El conductor | Bumperkleef | El conductor | Crijns, Lodewijk |
| Alícia en terra de meravelles | Alicia en el país de las maravillas | Alicia en el país de las maravillas | Cristofani, Franco |
| Abe Lincoln a Illinois | Abe Lincoln in Illinois | Lincoln in Illinois | Cromwell, John |
| Alger | Algiers | Argel | Cromwell, John |
| Ann Vickers | Ann Vickers | Cromwell, John | |
| Anna i el rei de Siam | Anna and the king of Siam | Ana y el rey de Siam | Cromwell, John |
| Captius del desig | Of human bondage (1934) | Cautivo del deseo | Cromwell, John |
| Carreró sense sortida | Dead reckoning | Callejón sin salida | Cromwell, John |
| El llaç sagrat | Made for each other | Cromwell, John | |
| Entre amics | The company she keeps | Cromwell, John | |
| La brigada contra el vici | The Vice Squad | Cromwell, John | |
| La deessa | The goddess | Cromwell, John | |
| Miracle d'amor | The enchanted cottage | Su milagro de amor | Cromwell, John |
