Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Escola de genis	Real genius		Coolidge, Martha
Not a pretty picture	Not a pretty picture		Coolidge, Martha
Prohibit estimar	Lost in yonkers	Prohibido querer	Coolidge, Martha
Tres desitjos	Three wishes	Tres deseos	Coolidge, Martha
Si les parets parlessin 2	If these walls could talk 2		Coolidge, Martha Anderson, Jane Heche, Anne
L'empleat del mes	Employee of the month	El empleado del mes	Coolridge, Greg
Ha nascut una estrella	A star is born	Ha nacido una estrella	Cooper, Bradley
Aixeca't i endavant	Stand up and be counted		Cooper, Jackie
Els últims dies de Pompeia	The last days of Pompeii	Los últimos días de Pompeya	Cooper, Merian C. Schoedsack, Ernest
King Kong	King Kong (1933)	King Kong	Cooper, Merian C. Schoedsack, Ernest
Black mass	Black mass	Black mass. Estrictamente criminal / Pacto criminal	Cooper, Scott
Caiguda mortal	Deadfall	El riesgo del vértigo	Coppola, Christopher
La balada d'un pistoler	Gunfighter		Coppola, Christopher
París pot esperar	Paris can wait	París puede esperar	Coppola, Eleanor
Apocalypse now	Apocalypse now	Apocalypse now	Coppola, Francis Ford
Apocalypse now redux	Apocalypse now redux	Apocalyse now redux	Coppola, Francis Ford
Ara ja ets tot un home	You're a big boy now		Coppola, Francis Ford
Cotton Club	The Cotton Club	Cotton Club	Coppola, Francis Ford
Dràcula de Bram Stoker	Bram Stoker's Dracula	Drácula de Bram Stoker	Coppola, Francis Ford
El padrí	The godfather	El padrino	Coppola, Francis Ford
El padrí 2	The godfather part 2	El padrino 2	Coppola, Francis Ford
El padrí 3	The godfather part 3	El padrino 3	Coppola, Francis Ford
Gent de pluja	The rain people	Llueve sobre mi corazón	Coppola, Francis Ford
Història d'amor	One from the heart	Corazonada	Coppola, Francis Ford
Jack	Jack	Jack	Coppola, Francis Ford
Jardins de pedra	Gardens of stone	Jardines de piedra	Coppola, Francis Ford
La conversa	The conversation		Coppola, Francis Ford
La vall de l'arc iris	Finian's rainbow		Coppola, Francis Ford
Peggy Sue es va casar	Peggy Sue got married	Peggy Sue se casó	Coppola, Francis Ford
Rebels	The outsiders		Coppola, Francis Ford
Tucker: L'home i el seu somni	Tucker: The man and his dream	Tucker, un hombre y su sueño	Coppola, Francis Ford
Maria Antonieta	Marie Antoinette (2006)	María Antonieta	Coppola, Sofia
Somewhere	Somewhere	Somewhere	Coppola, Sofia
The bling ring: lladres de famosos	The bling ring		Coppola, Sofia
Combat a mort	Death match	Combate a muerte	Coppoleta, Joe
Assassinats al Mont-Saint-Michel	Meurtres au Mont-Saint-Michel	Asesinatos en el Monte Saint-Michel	Copti, Marie-Hélène
La noia del bosc	La fille dans les bois		Copti, Marie-Hélène
Click	Click	Click	Coraci, Frank
El guarda del zoo	Zookeeper	Zooloco	Coraci, Frank
El noi ideal	The wedding singer	El chico ideal	Coraci, Frank
Junts i barrejats	Blended	Juntos y revueltos	Coraci, Frank
La volta al món en 80 dies	Around the world in 80 days (2004)	La vuelta al mundo en 80 días	Coraci, Frank
Covards	Cobardes		Corbacho, Jose Cruz, Juan
Incidències	Incidencias		Corbacho, Jose Cruz, Juan
Tapes	Tapas		Corbacho, Jose Cruz, Juan
Control	Control (2007)	Control	Corbijn, Anton
Aladí	Aladdin		Corbucci, Bruno
Contes de Boccaccio	Boccaccio racconta		Corbucci, Bruno
Jo no trenco... destrosso	Io non spezzo... rompo		Corbucci, Bruno
El gran silenci	Il grande silenzio		Corbucci, Sergio
Johnny Or	Johnny Oro	Johnny Oro	Corbucci, Sergio
Navajo Joe	Navajo Joe		Corbucci, Sergio
Seducció brutal	Dancing in the dark	Bailando en la oscuridad	Corcoran, Bill
Un somni és un desig del cor	A dream is a wish your heart makes: The Annette Funicello story		Corcoran, Bill
Ratas, ratones y rateros	Ratas, ratones y rateros		Cordero, Sebastián
El tresor del far	Treasure	El tesoro del faro	Cording, Robert
Frankie i Johnny	Frankie and Johnny (1966)		Cordova, Frederick de
Lliçons d'amor a Suècia	I'll take Sweden		Cordova, Frederick de
Les dues cares de l'assassí	Angel's dance	Las dos caras del asesino	Corley, David L.
Cinc revòlvers a l'oest	Five guns West	Cinco pistolas	Corman, Roger
El corb	The raven		Corman, Roger
El palau encantat	The haunted palace		Corman, Roger
El pou i el pèndol	The pit and the pendulum		Corman, Roger
El terror	The terror		Corman, Roger
El viatge	The trip	El viaje	Corman, Roger
Els àngels de l'infern	The wild angels	Los ángeles del infierno	Corman, Roger
Frankenstein desencadenat	Frankenstein unbound	La resurrección de Frankenstein	Corman, Roger
Gas	Gas-s-s-s		Corman, Roger
Històries de terror	Tales of terror		Corman, Roger
Invasió secreta	The secret invasion		Corman, Roger
Jo, gàngster	I, mobster		Corman, Roger
L'enterrament prematur	The premature burial		Corman, Roger
L'home amb raigs X als ulls	X, the man with X-ray eyes		Corman, Roger
L'últim vol del Baró Roig	Von Richthofen and Brown	El Barón Rojo	Corman, Roger
La botiga dels horrors	The little shop of horrors (1960)		Corman, Roger
La marshal d'Oracle	Gunslinger		Corman, Roger
La màscara de la mort vermella	The masque of the red death		Corman, Roger
La tomba de Ligeia	The tomb of Ligeia		Corman, Roger
La torre de Londres	Tower of London		Corman, Roger
Maleïda mare	Bloody mama		Corman, Roger
Una galleda de sang	A bucket of blood		Corman, Roger
La caiguda de la casa Usher	The fall of the house of Usher	La caída de la casa Usher	Corman, Roger Birkinshaw, Alan
Alegria, tristesa	Alegría, tristeza		Cormenzana, Ibon
El cim	La cima		Cormenzana, Ibon
Els Totenwackers	Los Totenwackers		Cormenzana, Ibon
Fort Saganne	Fort Saganne		Corneau, Alain
L'amenaça	La ménace		Corneau, Alain
Policia Python 357	Police Python 357		Corneau, Alain
Tots els matins del món	Tous les matins du monde	Todas las mañanas del mundo	Corneau, Alain
La Geneviève	Genevieve	Genoveva	Cornelius, Henry
Soc una càmera	I am a camera	Soy una cámara	Cornelius, Henry
Punt de pressió	Pressure point		Cornfield, Hubert
Els colors de l'incendi	Couleurs de l'incendie	Los colores del incendio	Cornillac, Clovis
Exorcisme a Connecticut	The haunting Connecticut	Exorcismo en Connecticut	Cornwell, Peter
Carrers mortals	Killing streets	Zorros del desierto	Cornwell, Stephen
L'experiment Filadèlfia 2	The Philadelphia experiment 2	El experimento Filadelfia 2	Cornwell, Stephen
La llei del marshall	Marshall law	Ley de emergencia	Cornwell, Stephen
Flor del desert	Desert bloom		Corr, Eugene
La boja patrulla d'esquí	Ski patrol	La disparatada patrulla de esquí	Correll, Richard
American Buffalo	American Buffalo	American Buffalo	Corrente, Michael