Tancar
44132 continguts | Actualització: 18-08-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 27-7-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per C

( 441 > 550 ) de 1074 elements
títol títol original títol en castellà director
Carinyo, jo soc tu L'un dans l'autre Cariño, yo soy tú Chiche, Bruno
Neu i els arbres màgics Neige et les arbres magiques Chieux, Benoît
Conversat, Chaïtane
Aronova, Yulia
Lanciaux, Antoine
Roze, Sophie
Perfecte amor equivocat Perfecto amor equivocado Chijona, Gerardo
Free Solo Free Solo Chin, Jimmy
Vasarhelyi, Elizabeth Chai
Massa cansat per morir Too tired to die Demasiado cansado para morir Chin, Wonsuk
Les entranyes de la bèstia Belly of the beast Las entrañas de la bestia Ching, Siu-tung
Assassins Amsal Asesinos Choi Dong-hoon
El gran cop Dodookdeul El gran golpe Choi Dong-hoon
Woochi, caçador de dimonis Woochi Woochi, cazador de demonios Choi Dong-hoon
Els nois estan bé The kids are all right Los chicos están bien Cholodenko, Lisa
El rei dels crancs King crab Chomsky, Marvin J.
L'afer Nairobi Nairobi affair Chomsky, Marvin J.
Gook Gook Chon, Justin
Un parell de penques Cheech'n Chong's nice dreams Chong, Thomas
Els germans corsos The corsican brothers (1985) Chong, Thomas
Sharp, Ian
Amor perillós The danger of love Chopra, Joyce
La Molly: Una noia americana a la rereguarda Molly: An American girl on the home front Chopra, Joyce
Les Lemon Sisters The Lemon Sisters Las Lemon Sisters Chopra, Joyce
Les flors d'en Harrison Les fleurs d'Harrison Las flores de Harrison Chouraqui, Elie
Oh Jerusalem O Jerusalem Oh Jerusalem Chouraqui, Elie
CJ7 Cheung Gong 7 hou CJ7 Chow, Stephen
Kung-fu-sió Kung fu (cinema) Kung Fu-sion Chow, Stephen
Fanfan la Tulipa Fanfan la Tulipe (1951) Fanfán el invencible Christian-Jaque
Madame Du Barry Madame Du Barry Christian-Jaque
L'últim segon The final cut (1995) El último segundo Christian, Robert
Camp de batalla: la Terra Battlefield Earth Campo de batalla: la Tierra Christian, Roger
Nostradamus Nostradamus Christian, Roger
Underworld Underworld (1997) Underworld Christian, Roger
The roommate The roommate The roommate Christiansen, Christian E.
Cinquanta i fora Out in fifty Christopher, Bojesse
Leet, Scott
Ara em veus 2 Now you see me 2 Ahora me ves 2 Chu, Jon M
La frontera de Tong The border of Tong Chu, Michael
Ciutat de vida i mort Nanjing! Nanjing! Ciudad de vida y muerte Chuan, Lu
Kekexili Kekexili Chuan, Lu
L'atac dels dòbermans The daring dobermans Chudnow, Byron Ross
La banda dels Dobermans The Doberman gang El clan de los Doberman Chudnow, Byron Ross
Els cinc guerrers The five warriors Chung, David
Wanted: viu o mort Wanted Wanted: vivo o muerto Chung, Hung Soon
Minari: Història de la meva família Minari Minari: Historia de mi familia Chung, Lee Isaac
Dels Apenins als Andes From the Apennines to the Andes De los apeninos a los Andes Chung, Soo-yung
Dos anys de vacances a l'espai The two year vacation in space Dos años de vacaciones en el espacio Chung, Soo-yung
El joc de la poma Uvadi hra o jablko Chytilova, Vera
Les margarides Sedmikrásky Las margaritas Chytilova, Vera
Blue Valentine Blue Valentine Blue Valentine Cianfrance, Derek
Cruïlla de camins The place beyond the pines Cruce de caminos Cianfrance, Derek
La llum entre els oceans The light between oceans La luz entre los océanos Cianfrance, Derek
Taxi de Chicago Chicago cab Chicago cab Cibulsky, Mary
Tintori, John
París, França Paris, France París, francia Ciccoritti, Gerard
Entre elles Faut pas lui dire Entre ellas Cicurel, Solange
La marca de la papallona Butterfly La marca de la mariposa Cimber, Matt
37 hores desesperades Desperate hours 37 horas desesperadas Cimino, Michael
El caçador The deer hunter El cazador Cimino, Michael
La porta del cel Heaven's gate La puerta del cielo Cimino, Michael
Manhattan sud The year of the dragon Manhattan sur Cimino, Michael
Un botí de 500.000 dòlars Thunderbolt and lightfoot Un botín de 500.000 dólares Cimino, Michael
Testimoni en perill Witness run Cino, Beppe
El meu germà persegueix dinosaures Mi hermano persigue dinosaurios Cipani, Stefano
L'endemà L'endemà Cirici, Hug
Passola, Isona
Tom i Jerry: Els petits ajudants de Santa Claus Tom and Jerry: Santa's little helpers Citters, Darrell van
Contes immorals Storie scellerate Cuentos inmorales Citti, Sergio
Els mags extraviats I magi randagi Citti, Sergio
M'he casat amb una bruixa I married a witch Citti, Sergio
Ostia Ostia Citti, Sergio
No juris mai res Il ne faut jurer... de rien! Nunca digas nunca Civanyan, Eric
Les Rachels The Rachels Civille, Michael
Catorze de juliol Quatorze Juillet Catorce de julio Clair, René
El milió Le million El millón Clair, René
El silenci és d'or Le silence est d'or Clair, René
L'últim milionari Le dernier milliardaire Clair, René
Les maniobres de l'amor Les grandes manoeuvres Clair, René
Porta dels lilàs Porte des lilas Clair, René
Tot l'or del món Tout l'or du monde Clair, René
Visca la llibertat! À nous la liberté Viva la libertad! Clair, René
Assassinat per decret Murder by decree Asesinato por decreto Clark, Bob
Coses de família It runs in the family Sucede en las mejores familias Clark, Bob
Dos polis guillats Loose cannons Un tiro por la culata Clark, Bob
Els superbebès Super Babies: Baby geniuses 2 Los Superbabies Clark, Bob
Porky's Porky's Porky's Clark, Bob
Hammer Hammer Clark, Bruce
La galàxia del terror Galaxy of terror La galaxia del terror Clark, Bruce
Blue suede shoes Blue suede shoes Clark, Curtis
El vell roure Family tree El viejo roble Clark, Duane
Lambada The forbidden dance Clark, Greydon
Flipper Flipper (1963) Clark, James B.
Manicomi Madhouse (1974) Clark, Jim
Kids Kids Kids Clark, Larry
Un altre dia al paradís Another day in paradise Otro día en el paraíso / Al final del edén Clark, Larry
Idil·li a l'Orient Express Romance on the Orient Express Clark, Lawrence Gordon
Al límit de la legalitat Inside edge En los límites de la legalidad Clark, Warren
Tannen, William
Falsa amistat New best friend Falsa amistad Clarke-Williams, Zoe
Escòria Scum Clarke, Alan
Rita, Sue i també Bob Rita, Sue and Bob too Rita, Sue y también Bob Clarke, Alan
Disbauxa a l'institut Blurred Desmadre en la escuela Clarry, Evan
Abans del fred hivern Avant l'hiver Antes del frío invierno Claudel, Philippe
Fa molt de temps que t'estimo Il y a longtemps que je t'aime Hace tiempo que te quiero Claudel, Philippe
Silenci d'amor Tous les soleils Silencio de amor Claudel, Philippe
Beatriz / Barcelona Beatriz / Barcelona Claudio Zulian
El príncep dels lladres The thief lord El príncipe de los ladrones Claus, Richard
El príncep dels lladres The Thief Lord (Herr der Diebe) El príncipe de los ladrones Claus, Richard
Ainbo: La guerrera de l'Amazones Ainbo: Spirit of the Amazon Ainbo: La guerrera del Amazonas Claus, Richard
Zelada, Jose
Els crims de l'amor: El domàs carmesí Les crimes de l'amour: Le rideau cramoisi Clavel, Maurice
Astruc, Alexandre
Rebel·lió a les aules To sir, with love Rebelión en las aulas Clavell, James
La cobra Jaws of satan Claver, Bob
Electroshock Electroshock Claver, Juan Carlos
Intrusos en Manasés Intrusos en Manasés Claver, Juan Carlos
L'encreuament L'encreuament Claver, Juan Carlos
Sprint especial Sprint especial Claver, Juan Carlos
La llei dels sense llei Law of the lawless La ley de los sin ley Claxton, William
La solitària passió de Judith Hearne The lonely passion of Judith Hearne La solitaria pasión de Judith Hearne Clayton, Jack
Un lloc a dalt de tot Room at the top Un lugar en la cumbre Clayton, Jack

( 441 > 550 ) de 1074 elements

Segueix-nos a...