|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per C
( 441 > 550 ) de 1083 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Tots els abandonats estan perduts |
Ogni lasciato è perso |
|
Chiambretti, Piero |
| Carinyo, jo soc tu |
L'un dans l'autre |
Cariño, yo soy tú |
Chiche, Bruno |
| Neu i els arbres màgics |
Neige et les arbres magiques |
|
Chieux, Benoît
Conversat, Chaïtane
Aronova, Yulia
Lanciaux, Antoine
Roze, Sophie |
| Perfecte amor equivocat |
Perfecto amor equivocado |
|
Chijona, Gerardo |
| Free Solo |
Free Solo |
|
Chin, Jimmy
Vasarhelyi, Elizabeth Chai |
| Massa cansat per morir |
Too tired to die |
Demasiado cansado para morir |
Chin, Wonsuk |
| Les entranyes de la bèstia |
Belly of the beast |
Las entrañas de la bestia |
Ching, Siu-tung |
| Assassins |
Amsal |
Asesinos |
Choi Dong-hoon |
| El gran cop |
Dodookdeul |
El gran golpe |
Choi Dong-hoon |
| Woochi, caçador de dimonis |
Woochi |
Woochi, cazador de demonios |
Choi Dong-hoon |
| Els nois estan bé |
The kids are all right |
Los chicos están bien |
Cholodenko, Lisa |
| El rei dels crancs |
King crab |
|
Chomsky, Marvin J. |
| L'afer Nairobi |
Nairobi affair |
|
Chomsky, Marvin J. |
| Gook |
Gook |
|
Chon, Justin |
| Un parell de penques |
Cheech'n Chong's nice dreams |
|
Chong, Thomas |
| Els germans corsos |
The corsican brothers (1985) |
|
Chong, Thomas
Sharp, Ian |
| Amor perillós |
The danger of love |
|
Chopra, Joyce |
| La Molly: Una noia americana a la rereguarda |
Molly: An American girl on the home front |
|
Chopra, Joyce |
| Les Lemon Sisters |
The Lemon Sisters |
Las Lemon Sisters |
Chopra, Joyce |
| Les flors d'en Harrison |
Les fleurs d'Harrison |
Las flores de Harrison |
Chouraqui, Elie |
| Oh Jerusalem |
O Jerusalem |
Oh Jerusalem |
Chouraqui, Elie |
| CJ7 |
Cheung Gong 7 hou |
CJ7 |
Chow, Stephen |
| Kung-fu-sió |
Kung fu (cinema) |
Kung Fu-sion |
Chow, Stephen |
| Fanfan la Tulipa |
Fanfan la Tulipe (1951) |
Fanfán el invencible |
Christian-Jaque |
| Madame Du Barry |
Madame Du Barry |
|
Christian-Jaque |
| L'últim segon |
The final cut (1995) |
El último segundo |
Christian, Robert |
| Camp de batalla: la Terra |
Battlefield Earth |
Campo de batalla: la Tierra |
Christian, Roger |
| Nostradamus |
Nostradamus |
|
Christian, Roger |
| Underworld |
Underworld (1997) |
Underworld |
Christian, Roger |
| The roommate |
The roommate |
The roommate |
Christiansen, Christian E. |
| Cinquanta i fora |
Out in fifty |
|
Christopher, Bojesse
Leet, Scott |
| Ara em veus 2 |
Now you see me 2 |
Ahora me ves 2 |
Chu, Jon M. |
| La frontera de Tong |
The border of Tong |
|
Chu, Michael |
| Ciutat de vida i mort |
Nanjing! Nanjing! |
Ciudad de vida y muerte |
Chuan, Lu |
| Kekexili |
Kekexili |
|
Chuan, Lu |
| L'atac dels dòbermans |
The daring dobermans |
|
Chudnow, Byron Ross |
| La banda dels Dobermans |
The Doberman gang |
El clan de los Doberman |
Chudnow, Byron Ross |
| Els cinc guerrers |
The five warriors |
|
Chung, David |
| Wanted: viu o mort |
Wanted |
Wanted: vivo o muerto |
Chung, Hung Soon |
| Minari: Història de la meva família |
Minari |
Minari: Historia de mi familia |
Chung, Lee Isaac |
| Dels Apenins als Andes |
From the Apennines to the Andes |
De los apeninos a los Andes |
Chung, Soo-yung |
| Dos anys de vacances a l'espai |
The two year vacation in space |
Dos años de vacaciones en el espacio |
Chung, Soo-yung |
| El joc de la poma |
Uvadi hra o jablko |
|
Chytilova, Vera |
| Les margarides |
Sedmikrásky |
Las margaritas |
Chytilova, Vera |
| Blue Valentine |
Blue Valentine |
Blue Valentine |
Cianfrance, Derek |
| Cruïlla de camins |
The place beyond the pines |
Cruce de caminos |
Cianfrance, Derek |
| La llum entre els oceans |
The light between oceans |
La luz entre los océanos |
Cianfrance, Derek |
| Taxi de Chicago |
Chicago cab |
Chicago cab |
Cibulsky, Mary
Tintori, John |
| París, França |
Paris, France |
París, francia |
Ciccoritti, Gerard |
| Entre elles |
Faut pas lui dire |
Entre ellas |
Cicurel, Solange |
| La marca de la papallona |
Butterfly |
La marca de la mariposa |
Cimber, Matt |
| 37 hores desesperades |
Desperate hours |
37 horas desesperadas |
Cimino, Michael |
| El caçador |
The deer hunter |
El cazador |
Cimino, Michael |
| La porta del cel |
Heaven's gate |
La puerta del cielo |
Cimino, Michael |
| Manhattan sud |
The year of the dragon |
Manhattan sur |
Cimino, Michael |
| Un botí de 500.000 dòlars |
Thunderbolt and lightfoot |
Un botín de 500.000 dólares |
Cimino, Michael |
| Testimoni en perill |
Witness run |
|
Cino, Beppe |
| El meu germà persegueix dinosaures |
Mi hermano persigue dinosaurios |
|
Cipani, Stefano |
| L'endemà |
L'endemà |
|
Cirici, Hug
Passola, Isona |
| Tom i Jerry: Els petits ajudants de Santa Claus |
Tom and Jerry: Santa's little helpers |
|
Citters, Darrell van |
| Contes immorals |
Storie scellerate |
Cuentos inmorales |
Citti, Sergio |
| Els mags extraviats |
I magi randagi |
|
Citti, Sergio |
| M'he casat amb una bruixa |
I married a witch |
|
Citti, Sergio |
| Ostia |
Ostia |
|
Citti, Sergio |
| No juris mai res |
Il ne faut jurer... de rien! |
Nunca digas nunca |
Civanyan, Eric |
| Les Rachels |
The Rachels |
|
Civille, Michael |
| Catorze de juliol |
Quatorze Juillet |
Catorce de julio |
Clair, René |
| El milió |
Le million |
El millón |
Clair, René |
| El silenci és d'or |
Le silence est d'or |
|
Clair, René |
| L'últim milionari |
Le dernier milliardaire |
|
Clair, René |
| Les maniobres de l'amor |
Les grandes manoeuvres |
|
Clair, René |
| Porta dels lilàs |
Porte des lilas |
|
Clair, René |
| Tot l'or del món |
Tout l'or du monde |
|
Clair, René |
| Visca la llibertat! |
À nous la liberté |
Viva la libertad! |
Clair, René |
| Assassinat per decret |
Murder by decree |
Asesinato por decreto |
Clark, Bob |
| Coses de família |
It runs in the family |
Sucede en las mejores familias |
Clark, Bob |
| Dos polis guillats |
Loose cannons |
Un tiro por la culata |
Clark, Bob |
| Els superbebès |
Super Babies: Baby geniuses 2 |
Los Superbabies |
Clark, Bob |
| Porky's |
Porky's |
Porky's |
Clark, Bob |
| Hammer |
Hammer |
|
Clark, Bruce |
| La galàxia del terror |
Galaxy of terror |
La galaxia del terror |
Clark, Bruce |
| Blue suede shoes |
Blue suede shoes |
|
Clark, Curtis |
| El vell roure |
Family tree |
El viejo roble |
Clark, Duane |
| Lambada |
The forbidden dance |
|
Clark, Greydon |
| Flipper |
Flipper (1963) |
|
Clark, James B. |
| Manicomi |
Madhouse (1974) |
|
Clark, Jim |
| Kids |
Kids |
Kids |
Clark, Larry |
| Un altre dia al paradís |
Another day in paradise |
Otro día en el paraíso / Al final del edén |
Clark, Larry |
| Idil·li a l'Orient Express |
Romance on the Orient Express |
|
Clark, Lawrence Gordon |
| Al límit de la legalitat |
Inside edge |
En los límites de la legalidad |
Clark, Warren
Tannen, William |
| Falsa amistat |
New best friend |
Falsa amistad |
Clarke-Williams, Zoe |
| Escòria |
Scum |
|
Clarke, Alan |
| Rita, Sue i també Bob |
Rita, Sue and Bob too |
Rita, Sue y también Bob |
Clarke, Alan |
| El caçador d'ocells |
The birdcatcher |
El cazador de pájaros |
Clarke, Ross |
| Disbauxa a l'institut |
Blurred |
Desmadre en la escuela |
Clarry, Evan |
| Abans del fred hivern |
Avant l'hiver |
Antes del frío invierno |
Claudel, Philippe |
| Fa molt de temps que t'estimo |
Il y a longtemps que je t'aime |
Hace tiempo que te quiero |
Claudel, Philippe |
| Silenci d'amor |
Tous les soleils |
Silencio de amor |
Claudel, Philippe |
| Beatriz / Barcelona |
Beatriz / Barcelona |
|
Claudio Zulian |
| El príncep dels lladres |
The thief lord |
El príncipe de los ladrones |
Claus, Richard |
| Ainbo: La guerrera de l'Amazones |
Ainbo: Spirit of the Amazon |
Ainbo: La guerrera del Amazonas |
Claus, Richard
Zelada, Jose |
| Els crims de l'amor: El domàs carmesí |
Les crimes de l'amour: Le rideau cramoisi |
|
Clavel, Maurice
Astruc, Alexandre |
| Rebel·lió a les aules |
To sir, with love |
Rebelión en las aulas |
Clavell, James |
| La cobra |
Jaws of satan |
|
Claver, Bob |
| Electroshock |
Electroshock |
|
Claver, Juan Carlos |
| Intrusos en Manasés |
Intrusos en Manasés |
|
Claver, Juan Carlos |
| L'encreuament |
L'encreuament |
|
Claver, Juan Carlos |
| Sprint especial |
Sprint especial |
|
Claver, Juan Carlos |
| La llei dels sense llei |
Law of the lawless |
La ley de los sin ley |
Claxton, William |
| La solitària passió de Judith Hearne |
The lonely passion of Judith Hearne |
La solitaria pasión de Judith Hearne |
Clayton, Jack |
( 441 > 550 ) de 1083 elements
|
