Tancar
44007 continguts | Actualització: 03-07-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 29-6-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per C

( 331 > 440 ) de 1070 elements
títol títol original títol en castellà director
Doble vida À double tour Chabrol, Claude
El cavall de l'orgull Le cheval d'orgueil El caballo del orgullo Chabrol, Claude
L'inspector Lavardin L'inspecteur Lavardin Chabrol, Claude
La comèdia del poder L'ivresse du pouvoir Borrachera de poder Chabrol, Claude
La flor del mal La fleur du mal La flor del mal Chabrol, Claude
La noia tallada en dues La fille coupée en deux Una chica cortada en dos Chabrol, Claude
La profecia d'un crim Les magiciens Chabrol, Claude
La sang dels altres Le sang des autres Chabrol, Claude
Llaços de sang Les liens de sang Laberinto mortal Chabrol, Claude
Màscares Masques Chabrol, Claude
Bodes i prejudicis Bride and prejudice Bodas y prejuicios Chadha, Gurinder
L'últim virrei de l'Índia Viceroy's House El último virrey de la India Chadha, Gurinder
Les germanes Bolena The other Boleyn girl (cinema) Las hermanas Bolena Chadwick, Justin
Mandela, el llarg camí a la llibertat Mandela: Long walk to freedom Mandela: Del mito al hombre Chadwick, Justin
Criatures oblidades pel món Creatures the world forgot Chaffey, Don
Fa un milió d'anys One million years b.c. Hace un millón de años Chaffey, Don
Jàson i els argonautes Jason and the argonauts Jasón y los argonautas Chaffey, Don
Un parany de sorra A twist of sand Chaffey, Don
Nina Nina Chajdas, Olga
40 graus latitud sud Les quarantièmes rugissantes Arrecife peligroso Chalonge, Christian de
Seth's Dominion Seth's Dominion Chamberland, Luc
Els meus sis amors My six loves Champion, Gower
Un robatori molt boig The bank shot Loco loco asalto a un banco Champion, Gower
Mateu-me, si us plau Short time Asesíneme, por favor! Champion, Gregg
Gen-Y cops Gen-Y cops Experimento letal Chan, Benny
New police story Xin jing cha gu shi New police story Chan, Benny
Robin B Hood Bo bui gai wak 2 ladrones y medio Chan, Benny
El medalló The medallion El poder del talismán Chan, Gordon
Primera opció Fei hu Represalia Chan, Gordon
Armes invencibles Police story Armas invencibles Chan, Jackie
El tresor de la Xina "A" gai waak juk jaap Los tesoros del mar de China Chan, Jackie
Els pirates dels mars de la Xina Project a Piratas en los mares de China Chan, Jackie
L'armadura de Déu The armour of God La armadura de Dios Chan, Jackie
L'armadura de Déu 2: Operació Còndor Fei ying gai wak La armadura de Dios 2: Operación Cóndor Chan, Jackie
Miracles Miracles (1989) Chan, Jackie
Superpolicia en dificultats Police story 2 Superpolicía en apuros Chan, Jackie
Wu Xia Wu Xia Dragon Chan, Peter
Espia per accident Te wu mi cheng Espía por accidente Chan, Teddy
L'any més violent A most violent year El año más violento Chandor, J. C.
Margin call Margin call Margin call Chandor, J. C.
Club Disbauxa Club Dread Club Desmadre Chandrasekhar, Jay
Dos sonats i molts revolts The Dukes of Hazzard (cinema) Dos chalados y muchas curvas Chandrasekhar, Jay
La Festa de la Cervesa Beerfest La Fiesta de la Cerveza Chandrasekhar, Jay
El regne de les granotes: Missió a l'Àrtic The frog kingdom 2: Sub-zero mission El reino de las ranas: Misión en el Ártico Chang, Guangxi
El príncep de les tenebres: L'autèntica història de Dràcula Dark prince: The true story of Dracula Chapelle, Joe
Halloween: La maledicció de Michael Myers Halloween: The curse of Michael Myers Halloween, La maldición de MIichael Myers Chapelle, John
La comtessa de Hong Kong A countess from Hong Kong La condesa de Hong Kong Chaplin, Charles
La quimera de l'or The gold rush La quimera del oro Chaplin, Charles
Praderia de foc Standoff Pradera de fuego Chapman, Andrew
Cor de mitjanit Heart of midnight Corazón de medianoche Chapman, Matthew
Una qualsevol Hussy Chapman, Matthew
Goosed Goosed Todos eran mis hombres Chappelle, Aleta
Fantasmes Phantoms Phantoms Chappelle, Joe
Doctrina: El pecat original i la reinserció Doctrina: El pecat original i la reinserció Doctrina: El pecado original y la reinserción Charansonnet, Joan Frank
Terra de telers Terra de telers Charansonnet, Joan Frank
Joc assassí The watcher Juego asesino (The watcher) Charbanic, Joe
Dolphin Man Dolphin Man Charitos, Lefteris
Borat: Aprenentatges culturals a Amèrica per fer contribució a la gloriosa nació del Kazakhstan Borat: Cultural learnings of America for make benefit glorious nation of Kazakhstan Borat Charles, Larry
Brüno Brüno (2009) Brüno Charles, Larry
Cors engabiats Caged hearts Enjauladas Charr, Henri
Petits grans herois Little heroes 3 Pequeños héroes 3 Charr, Henri
Petits herois Little heroes Pequeños héroes Charr, Henri
Petits herois 2 Little heroes 2 Pequeños héroes 2 Charr, Henri
L'americà perfecte American perfekt American perfekt Chart, Paul
Les aventures de Cristòfor Colom Christophe Colomb Chatel, T.
Confiança cega La confiance règne Confianza ciega Chatiliez, Étienne
Tanguy: què en fem, del nen? Tanguy Tanguy, ¿qué hacemos con el niño? Chatilliez, Étienne
La marca del tigre Tiger warsaw Chaudhri, Amin Q.
Els seductors L'arnacoeur Los seductores Chaumeil, Pascal
Millor un altre dia A long way down Mejor otro día Chaumeil, Pascal
Porta'm a la lluna Un plan parfait Llévame a la luna Chaumeil, Pascal
Amb els braços oberts À bras ouverts Con los brazos abiertos Chauveron, Philippe de
Déu meu, però què t'hem fet? Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu? Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? Chauveron, Philippe de
Déu meu, però què t'hem fet... ara? Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu? Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora? Chauveron, Philippe de
A un dios desconocido A un dios desconocido A un dios desconocido Chávarri, Jaime
Bearn o la sala de les nines Bearn o la sala de les nines Bearn o la sala de las muñecas Chávarri, Jaime
Dedicatoria Dedicatoria Dedicatoria Chávarri, Jaime
El desencanto El desencanto El desencanto Chávarri, Jaime
L'any del diluvi L'any del diluvi Chávarri, Jaime
Al jardí Al jardí Chavarrías, Antonio
Dictat Dictado Chavarrías, Antonio
L'enfonsament del Titanic L'enfonsament del Titanic Chavarrías, Antonio
L'escollit The chosen El elegido Chavarrías, Antonio
Les vides de Cèlia Las vidas de Celia Chavarrías, Antonio
Manila (La nit és meva) Manila (La nit és meva) Chavarrías, Antonio
Susanna Susanna Chavarrías, Antonio
Al sostre del món Tout en haut du monde En el techo del mundo Chayé, Rémi
Whiplash Whiplash Whiplash Chazelle, Damien
Els avantatges de ser un marginat The perks of being a wallflower Las ventajas de ser un marginado Chbosky, Stephen
Wonder Wonder Wonder Chbosky, Stephen
Vacances de Nadal d'una boja família americana National lampoon's Christmas vacation S.O.S., ya es Navidad Chechik Jeremiah S.
Benny i Joon Benny & Joon Benny y Joon, el amor de los inocentes Chechik, Jeremiah
Diabòliques Diabolique Diabólicas Chechik, Jeremiah
El dia del teu casament The right kind of wrong El día de tu boda Chechik, Jeremiah
Els venjadors The avengers Los vengadores Chechik, Jeremiah
Escolteu la meva cançó Hear my song Algún día te encontraré Chelsom, Peter
Un món a la seva mida The mighty Un mundo a su medida Chelsom, Peter
Retrats de família Ilo Ilo Retratros de familia Chen, Anthony
Tardor a Nova York Autumn in New York Otoño en Nueva York Chen, Joan
Xiu Xiu: la noia desplaçada Tian Yu Xiu Xiu Chen, Joan
Lluna temptadora Feng yue Luna tentadora Chen, Kaige
Manducàlia Chihuo Yuzhou Chen, Liaoyu
Victor-Lifton, Paulette
Si les parets parlessin If these walls could talk Si las paredes hablaran Cher
Savoca, Nancy
La reina Margot La reine Margot La reina Margot Chereau, Patrice
La tija de l'orquídia La chair de l'orchidée La carne de la orquídea Chereau, Patrice
Son Frère Son Frère Su hermano Chereau, Patrice
Tots els abandonats estan perduts Ogni lasciato è perso Chiambretti, Piero
Carinyo, jo soc tu L'un dans l'autre Cariño, yo soy tú Chiche, Bruno
Neu i els arbres màgics Neige et les arbres magiques Chieux, Benoît
Conversat, Chaïtane
Aronova, Yulia
Lanciaux, Antoine
Roze, Sophie
Perfecte amor equivocat Perfecto amor equivocado Chijona, Gerardo

( 331 > 440 ) de 1070 elements

Segueix-nos a...