|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per C
( 331 > 440 ) de 1083 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Dies tranquils a Clichy |
Giorni felici a Clichy |
Días tranquilos en Clichy |
Chabrol, Claude |
| Doble vida |
À double tour |
|
Chabrol, Claude |
| El cavall de l'orgull |
Le cheval d'orgueil |
El caballo del orgullo |
Chabrol, Claude |
| L'inspector Lavardin |
L'inspecteur Lavardin |
|
Chabrol, Claude |
| La comèdia del poder |
L'ivresse du pouvoir |
Borrachera de poder |
Chabrol, Claude |
| La flor del mal |
La fleur du mal |
La flor del mal |
Chabrol, Claude |
| La noia tallada en dues |
La fille coupée en deux |
Una chica cortada en dos |
Chabrol, Claude |
| La profecia d'un crim |
Les magiciens |
|
Chabrol, Claude |
| La sang dels altres |
Le sang des autres |
|
Chabrol, Claude |
| Llaços de sang |
Les liens de sang |
Laberinto mortal |
Chabrol, Claude |
| Màscares |
Masques |
|
Chabrol, Claude |
| Bodes i prejudicis |
Bride and prejudice |
Bodas y prejuicios |
Chadha, Gurinder |
| L'últim virrei de l'Índia |
Viceroy's House |
El último virrey de la India |
Chadha, Gurinder |
| Les germanes Bolena |
The other Boleyn girl (cinema) |
Las hermanas Bolena |
Chadwick, Justin |
| Mandela, el llarg camí a la llibertat |
Mandela: Long walk to freedom |
Mandela: Del mito al hombre |
Chadwick, Justin |
| Criatures oblidades pel món |
Creatures the world forgot |
|
Chaffey, Don |
| Fa un milió d'anys |
One million years b.c. |
Hace un millón de años |
Chaffey, Don |
| Jàson i els argonautes |
Jason and the argonauts |
Jasón y los argonautas |
Chaffey, Don |
| Un parany de sorra |
A twist of sand |
|
Chaffey, Don |
| Nina |
Nina |
|
Chajdas, Olga |
| 40 graus latitud sud |
Les quarantièmes rugissantes |
Arrecife peligroso |
Chalonge, Christian de |
| Seth's Dominion |
Seth's Dominion |
|
Chamberland, Luc |
| Els meus sis amors |
My six loves |
|
Champion, Gower |
| Un robatori molt boig |
The bank shot |
Loco loco asalto a un banco |
Champion, Gower |
| Mateu-me, si us plau |
Short time |
Asesíneme, por favor! |
Champion, Gregg |
| Gen-Y cops |
Gen-Y cops |
Experimento letal |
Chan, Benny |
| New police story |
Xin jing cha gu shi |
New police story |
Chan, Benny |
| Robin B Hood |
Bo bui gai wak |
2 ladrones y medio |
Chan, Benny |
| El medalló |
The medallion |
El poder del talismán |
Chan, Gordon |
| Primera opció |
Fei hu |
Represalia |
Chan, Gordon |
| Armes invencibles |
Police story |
Armas invencibles |
Chan, Jackie |
| El tresor de la Xina |
"A" gai waak juk jaap |
Los tesoros del mar de China |
Chan, Jackie |
| Els pirates dels mars de la Xina |
Project a |
Piratas en los mares de China |
Chan, Jackie |
| L'armadura de Déu |
The armour of God |
La armadura de Dios |
Chan, Jackie |
| L'armadura de Déu 2: Operació Còndor |
Fei ying gai wak |
La armadura de Dios 2: Operación Cóndor |
Chan, Jackie |
| Miracles |
Miracles (1989) |
|
Chan, Jackie |
| Superpolicia en dificultats |
Police story 2 |
Superpolicía en apuros |
Chan, Jackie |
| Wu Xia |
Wu Xia |
Dragon |
Chan, Peter |
| Espia per accident |
Te wu mi cheng |
Espía por accidente |
Chan, Teddy |
| L'any més violent |
A most violent year |
El año más violento |
Chandor, J. C. |
| Margin call |
Margin call |
Margin call |
Chandor, J. C. |
| Club Disbauxa |
Club Dread |
Club Desmadre |
Chandrasekhar, Jay |
| Dos sonats i molts revolts |
The Dukes of Hazzard (cinema) |
Dos chalados y muchas curvas |
Chandrasekhar, Jay |
| La Festa de la Cervesa |
Beerfest |
La Fiesta de la Cerveza |
Chandrasekhar, Jay |
| El regne de les granotes: Missió a l'Àrtic |
The frog kingdom 2: Sub-zero mission |
El reino de las ranas: Misión en el Ártico |
Chang, Guangxi |
| El príncep de les tenebres: L'autèntica història de Dràcula |
Dark prince: The true story of Dracula |
|
Chapelle, Joe |
| Halloween: La maledicció de Michael Myers |
Halloween: The curse of Michael Myers |
Halloween, La maldición de MIichael Myers |
Chapelle, John |
| La comtessa de Hong Kong |
A countess from Hong Kong |
La condesa de Hong Kong |
Chaplin, Charles |
| La quimera de l'or |
The gold rush |
La quimera del oro |
Chaplin, Charles |
| Praderia de foc |
Standoff |
Pradera de fuego |
Chapman, Andrew |
| Cor de mitjanit |
Heart of midnight |
Corazón de medianoche |
Chapman, Matthew |
| Una qualsevol |
Hussy |
|
Chapman, Matthew |
| Goosed |
Goosed |
Todos eran mis hombres |
Chappelle, Aleta |
| Fantasmes |
Phantoms |
Phantoms |
Chappelle, Joe |
| Doctrina: El pecat original i la reinserció |
Doctrina: El pecat original i la reinserció |
Doctrina: El pecado original y la reinserción |
Charansonnet, Joan Frank |
| Terra de telers |
Terra de telers |
|
Charansonnet, Joan Frank |
| Joc assassí |
The watcher |
Juego asesino (The watcher) |
Charbanic, Joe |
| Dolphin Man |
Dolphin Man |
|
Charitos, Lefteris |
| Borat: Aprenentatges culturals a Amèrica per fer contribució a la gloriosa nació del Kazakhstan |
Borat: Cultural learnings of America for make benefit glorious nation of Kazakhstan |
Borat |
Charles, Larry |
| Brüno |
Brüno (2009) |
Brüno |
Charles, Larry |
| Cors engabiats |
Caged hearts |
Enjauladas |
Charr, Henri |
| Petits grans herois |
Little heroes 3 |
Pequeños héroes 3 |
Charr, Henri |
| Petits herois |
Little heroes |
Pequeños héroes |
Charr, Henri |
| Petits herois 2 |
Little heroes 2 |
Pequeños héroes 2 |
Charr, Henri |
| L'americà perfecte |
American perfekt |
American perfekt |
Chart, Paul |
| Les aventures de Cristòfor Colom |
Christophe Colomb |
|
Chatel, T. |
| Confiança cega |
La confiance règne |
Confianza ciega |
Chatiliez, Étienne |
| Tanguy: què en fem, del nen? |
Tanguy |
Tanguy, ¿qué hacemos con el niño? |
Chatilliez, Étienne |
| La marca del tigre |
Tiger warsaw |
|
Chaudhri, Amin Q. |
| Els seductors |
L'arnacoeur |
Los seductores |
Chaumeil, Pascal |
| Millor un altre dia |
A long way down |
Mejor otro día |
Chaumeil, Pascal |
| Porta'm a la lluna |
Un plan parfait |
Llévame a la luna |
Chaumeil, Pascal |
| Amb els braços oberts |
À bras ouverts |
Con los brazos abiertos |
Chauveron, Philippe de |
| Déu meu, però què t'hem fet? |
Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu? |
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? |
Chauveron, Philippe de |
| Déu meu, però què t'hem fet... ara? |
Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu? |
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora? |
Chauveron, Philippe de |
| A un dios desconocido |
A un dios desconocido |
A un dios desconocido |
Chávarri, Jaime |
| Bearn o la sala de les nines |
Bearn o la sala de les nines |
Bearn o la sala de las muñecas |
Chávarri, Jaime |
| Dedicatoria |
Dedicatoria |
Dedicatoria |
Chávarri, Jaime |
| El desencanto |
El desencanto |
El desencanto |
Chávarri, Jaime |
| L'any del diluvi |
L'any del diluvi |
|
Chávarri, Jaime |
| Al jardí |
Al jardí |
|
Chavarrías, Antonio |
| Dictat |
Dictado |
|
Chavarrías, Antonio |
| L'enfonsament del Titanic |
L'enfonsament del Titanic |
|
Chavarrías, Antonio |
| L'escollit |
The chosen |
El elegido |
Chavarrías, Antonio |
| Les vides de Cèlia |
Las vidas de Celia |
|
Chavarrías, Antonio |
| Manila (La nit és meva) |
Manila (La nit és meva) |
|
Chavarrías, Antonio |
| Susanna |
Susanna |
|
Chavarrías, Antonio |
| Al sostre del món |
Tout en haut du monde |
En el techo del mundo |
Chayé, Rémi |
| Whiplash |
Whiplash |
Whiplash |
Chazelle, Damien |
| Els avantatges de ser un marginat |
The perks of being a wallflower |
Las ventajas de ser un marginado |
Chbosky, Stephen |
| Wonder |
Wonder |
Wonder |
Chbosky, Stephen |
| Vacances de Nadal d'una boja família americana |
National lampoon's Christmas vacation |
S.O.S., ya es Navidad |
Chechik Jeremiah S. |
| Benny i Joon |
Benny & Joon |
Benny y Joon, el amor de los inocentes |
Chechik, Jeremiah |
| Diabòliques |
Diabolique |
Diabólicas |
Chechik, Jeremiah |
| El dia del teu casament |
The right kind of wrong |
El día de tu boda |
Chechik, Jeremiah |
| Els venjadors |
The avengers |
Los vengadores |
Chechik, Jeremiah |
| Escolteu la meva cançó |
Hear my song |
Algún día te encontraré |
Chelsom, Peter |
| Un món a la seva mida |
The mighty |
Un mundo a su medida |
Chelsom, Peter |
| La bellesa de la vida |
Xiang zhe ming liang na fang (To the bright side) |
|
Chen Chen |
| Retrats de família |
Ilo Ilo |
Retratros de familia |
Chen, Anthony |
| Tardor a Nova York |
Autumn in New York |
Otoño en Nueva York |
Chen, Joan |
| Xiu Xiu: la noia desplaçada |
Tian Yu |
Xiu Xiu |
Chen, Joan |
| Lluna temptadora |
Feng yue |
Luna tentadora |
Chen, Kaige |
| Manducàlia |
Chihuo Yuzhou |
|
Chen, Liaoyu
Victor-Lifton, Paulette |
| Si les parets parlessin |
If these walls could talk |
Si las paredes hablaran |
Cher
Savoca, Nancy |
| La reina Margot |
La reine Margot |
La reina Margot |
Chereau, Patrice |
| La tija de l'orquídia |
La chair de l'orchidée |
La carne de la orquídea |
Chereau, Patrice |
| Son Frère |
Son Frère |
Su hermano |
Chereau, Patrice |
| La gran aventura suïssa |
Suvorov: Velikoye puteshestviye |
|
Chertkov, Boris |
| Escola de cinturons negres |
Black belt angels |
|
Chi Kim |
( 331 > 440 ) de 1083 elements
|
