Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
L'última oportunitat	Her last chance		Colla, Richard A.
Quan els marits són infidels	When husbands cheat		Colla, Richard A.
Roseanne i Tom	Roseanne and Tom: A Hollywood marriage		Colla, Richard A.
Testimoni cec	Blind witness		Colla, Richard A.
Professor a Groenlàndia	Une année polaire	Profesor en Groenlandia	Collardey, Samuel
Respira, mama	Respira, mama		Collazos Sola, Meri
Infern blau	The shallows	Infierno azul	Collet-Serra, Jaume
Jungle Cruise	Jungle Cruise	Jungle Cruise	Collet-Serra, Jaume
L'òrfena	Orphan	La huérfana	Collet-Serra, Jaume
La casa de cera	House of wax (2005)	La casa de cera	Collet-Serra, Jaume
Non-stop	Non-stop	Non-stop	Collet-Serra, Jaume
Sense identitat	Unknown (2011)	Sin identidad	Collet-Serra, Jaume
Una nit per sobreviure	Run all night	Una noche para sobrevivir	Collet-Serra, Jaume
El plor de la Xina	China cry	Dejadme ser libre	Collier, James F.
Cobra Negra	Black Cobra 4		Collins, Bob
El presoner de Zenda	Prisoner of Zenda	El prisionero de Zenda	Collins, Geoff
Collita salvatge	Savage harvest		Collins, Robert
En braços d'un assassí	Tangled web		Collins, Robert
Johnny Ryan	Johnny Ryan		Collins, Robert
La princesa de la màfia	Mafia princess	La princesa de la mafia	Collins, Robert
La Trompeta de Gideon	Gideon's Trumpet		Collins, Robert
Matrimoni a curt termini	Pants on fire	Matrimonio a corto plazo	Collins, Rocky
Deu negrets	And then there were none	Diez negritos	Collinson, Peter
Espectadora innocent	Innocent bystanders		Collinson, Peter
L'escala de cargol	The spiral staircase	La escalera de caracol	Collinson, Peter
La traïció	The sellout		Collinson, Peter
No es pot guanyar sempre	You can't win 'em all	Bajo cualquier bandera	Collinson, Peter
Retorn a la terra	The earthling		Collinson, Peter
Un treball a Itàlia	The Italian job		Collinson, Peter
Els Cap de Drap a la Selva de l’Arc de Sant Martí	La Tropa de Trapo en la Selva del Arcoiris	La Tropa de Trapo en la Selva del Arcoiris	Colls, Àlex
La trena	La tresse	La trenza	Colombani, Laetitia
Només et tinc a tu	À la folie... pas du tout	Sólo te tengo a ti	Colombani, Laetitia
Rivals	Rivales		Colomo, Fernando
Una absència tan llarga	Une aussi longue absence		Colpi, Henri
Infern sense llei	Beretta's island	Infierno sin ley	Columbu, Franco
L'illa de la traïció	Doublecross on Costa's island	La isla de la traición	Columbu, Franco
Harry Potter i la cambra secreta	Harry Potter and the chamber of the secrets	Harry Potter y la cámara secreta	Columbus, Chris
Harry Potter i la pedra filosofal	Harry Potter and the sorcerer's stone	Harry Potter y la piedra filosofal	Columbus, Chris
L'home bicentenari	Bicentennial man	El hombre bicentenario	Columbus, Chris
Nou mesos	Nine months	Nueve meses	Columbus, Chris
Pixels	Pixels	Pixels	Columbus, Chris
Queda't al meu costat	Stepmom	Quédate a mi lado	Columbus, Chris
Sol a casa	Home alone	Solo en casa	Columbus, Chris
Sol a casa 2: Perdut a Nova York	Home alone 2: Lost in New York	Solo en casa 2: Perdido en Nueva York	Columbus, Chris
La meva família italiana	Latin lover	Mi familia italiana	Comencini, Cristina
A cavall d'un tigre	A cavallo della tigre		Comencini, Luigi
Infantesa, vocació i primeres experiències d'en Giacomo Casanova	Infanzia, vocazione e prime esperienze di...		Comencini, Luigi
La bella de Roma	La bella di roma	La bella de roma	Comencini, Luigi
La casa dels embolics	Il gatto	La casa de los desmadres	Comencini, Luigi
Pa, amor i gelosia	Pane, amore e gelosia		Comencini, Luigi
Servei secret a la italiana	Italian secret service		Comencini, Luigi
Tots a casa	Tutti a casa	Todos a casa	Comencini, Luigi
Una finestra sobre Luna Park	Tu es mon fils		Comencini, Luigi
Benny el de les botes altes	High boot Benny		Comerford, Joe
L'altra cara de la lluna	La otra cara de la luna	La otra cara de la luna	Comerón, Lluís Josep
La revolta dels ocells	La revolta dels ocells	La rebelión de los pájaros	Comerón, Lluís Josep
Puzzle	Puzzle	Puzzle	Comerón, Lluís Josep
Un geni amb l'aigua al coll	Un geni amb l'aigua al coll	Un genio en apuros	Comerón, Lluís Josep
Una família decent	Una familia decente	Una familia decente	Comerón, Lluís Josep
L'ombra roja	L'ombre rouge		Comolli, Jean-Louis
Bàrbars	Ravagers		Compton, Richard
Retorn al comtat de Macon	Return to Macon county		Compton, Richard
El cinquè poder	The fifth estate	El quinto poder	Condon, Bill
Kinsey	Kinsey	Kinsey	Condon, Bill
La revenja de Candyman	Candyman, farewell to the flesh	Candyman 2	Condon, Bill
La saga Crepuscle: Albada (1a part)	The Twilight saga: Breaking dawn (part 1)	La saga Crepúsculo: Amanecer (parte 1)	Condon, Bill
La saga Crepuscle: Albada (2a part)	The Twilight saga: Breaking dawn (part 2)	La saga Crepúsculo: Amanecer (parte 2)	Condon, Bill
Mr. Holmes	Mr. Holmes	Mr. Holmes	Condon, Bill
Tintín i el misteri de les taronges blaves	Tintin et les oranges bleues	Tintín y el misterio de las naranjas azules	Condroyer, Philippe
Els sis genets	The little riders		Connor, Kevin
Hart i Hart: Els secrets dels Hart	Hart to Hart: Secrets of the Hart		Connor, Kevin
L'hotel caníbal	Motel hell		Connor, Kevin
La casa del diable	The house where evil dwells		Connor, Kevin
La terra oblidada pel temps	The land that time forgot		Connor, Kevin
Oblidats pel temps	The people that time forgot	Viaje al mundo perdido	Connor, Kevin
Sky Captain i el món del demà	Sky Captain and the world of tomorrow	Sky Captain y el mundo de mañana	Conran, Kerry
El llegat Catalina	Catalina trust	Catalina trust	Conroy, Will
Tiranosaure	Tyrannosaur	Redención	Considine, Paddy
Crits sords	Crits sords		Contel, Raül
Viure dia a dia	Viure dia a dia		Contel, Raül
Hangar 18	Hangar 18		Conway, James L.
Mulan	Mulan	Mulan	Cook, Barry Bancroft, Tony
Caminant amb dinosaures	Walking with dinosaurs (cinema animació)	Caminando entre dinosaurios	Cook, Barry Nightingale, Neil
Arthur Christmas: Operació regal	Arthur Christmas	Arthur Christmas: Operación regalo	Cook, Barry Smith, Sarah
El destí també juga	A big hand for the little lady	El destino también juega	Cook, Fielder
L'amagatall	From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler		Cook, Fielder
Un cas d'amor	A love affaire: The Eleanor and Lou Gehrig story		Cook, Fielder
Una amistat especial	A special friendship	Su única salvación	Cook, Fielder
És com un nen	The mind of Mr. Soames		Cooke, Alan
Nàdia	Nadia		Cooke, Alan
A la platja de Chesil	On Chesil Beach	En la playa de Chesil	Cooke, Dominic
Chesil Beach	On Chesil Beach	Chesil Beach	Cooke, Dominic
I et pensaves que els teus pares eren estranys	And you thought your parents were weird		Cookson, Tony
L'amor existeix	Love happens		Cookson, Tony
Toy Story 4	Toy Story 4	Toy Story 4	Cooley, Josh
Transformers one	Transformers one		Cooley, Josh
Angie	Angie		Coolidge, Martha
El meu estimat rebel	Valley girl		Coolidge, Martha
El preu de l'ambició	Rambling rose	El precio de la ambición	Coolidge, Martha
El príncep i jo	The prince and me		Coolidge, Martha