Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Conflictes sexuals	The battle of the sexes		Crichton, Charles
Un peix anomenat Wanda	A fish called Wanda	Un pez llamado Wanda	Crichton, Charles
Ànimes de metall	Westworld	Almas de metal	Crichton, Michael
Coma	Coma	Coma	Crichton, Michael
Contra tota llei	Physical evidence	Contra toda ley	Crichton, Michael
El gran robatori del tren	The great train robbery		Crichton, Michael
Persecució	Pursuit ("TV movie")		Crichton, Michael
Runaway, brigada central	Runaway		Crichton, Michael Katleman, Michael
El conductor	Bumperkleef	El conductor	Crijns, Lodewijk
Alícia en terra de meravelles	Alicia en el país de las maravillas	Alicia en el país de las maravillas	Cristofani, Franco
Abe Lincoln a Illinois	Abe Lincoln in Illinois	Lincoln in Illinois	Cromwell, John
Alger	Algiers	Argel	Cromwell, John
Ann Vickers	Ann Vickers		Cromwell, John
Anna i el rei de Siam	Anna and the king of Siam	Ana y el rey de Siam	Cromwell, John
Captius del desig	Of human bondage (1934)	Cautivo del deseo	Cromwell, John
Carreró sense sortida	Dead reckoning	Callejón sin salida	Cromwell, John
El llaç sagrat	Made for each other		Cromwell, John
Entre amics	The company she keeps		Cromwell, John
La brigada contra el vici	The Vice Squad		Cromwell, John
La deessa	The goddess		Cromwell, John
Miracle d'amor	The enchanted cottage	Su milagro de amor	Cromwell, John
Mística i rebel	Spitfire	Mística y rebelde	Cromwell, John
Organització criminal	The racket	El soborno	Cromwell, John
Somio massa	I dream too much		Cromwell, John
Cosmopolis	Cosmopolis		Cronenberg, David
Cromosoma 3	The brood	Cromosoma 3	Cronenberg, David
Inseparables	Dead ringers	Inseparables	Cronenberg, David
La mosca	The fly	La mosca	Cronenberg, David
La zona morta	The dead zone	La zona muerta	Cronenberg, David
Madame Butterfly	M. Butterfly	M. Butterfly	Cronenberg, David
Mapes a les estrelles	Maps to the stars		Cronenberg, David
Promeses de l'est	Eastern promises	Promesas del este	Cronenberg, David
Ràbia	Rabid	Rabia	Cronenberg, David
Scanners	Scanners		Cronenberg, David
Una història de violència	A history of violence	Una historia de violencia	Cronenberg, David
Venen de dintre de...	Shivers, the parasite murders	Vinieron de dentro de...	Cronenberg, David
Alteritats	Alteritats		Cros, Alba Haddad, Nora
Una vida com qualsevol altra	Une vie comme une autre		Cros, Faustine
El codi Omega	The Omega code	Código Omega	Crouch, Paul
Crits de silenci	Cries of silence		Crounse, Avery
Gairebé famosos	Almost famous		Crowe, Cameron
Jerry Maguire	Jerry Maguire	Jerry Maguire	Crowe, Cameron
Solters	Singles	Solteros	Crowe, Cameron
Vanilla Sky	Vanilla Sky	Vanilla Sky	Crowe, Cameron
Saigon	Saigon	Fabricantes de campeones	Crowe, Christopher
El mestre de l'aigua	The water diviner	El maestro del agua	Crowe, Russell
Brooklyn	Brooklyn		Crowley, John
La caça de l'Àguila 1: Punt de xoc	The hunt for Eagle One: Crash point	Crash point	Crum, Henry
L'altra frontera	L'altra frontera	Otra frontera	Cruz Shiraiwa, André
El somni d'una nit de Sant Joan	El sueño de una noche de San Juan	El sueño de una noche de San Juan	Cruz, Ángel de la Gómez, Manolo
Lancelot: Guardià del temps	Lancelot, guardian of time	Lancelot, guardián del tiempo	Cruz, Rubiano
A l'ombra dels molls	I cover the waterfront	A la sombra de los muelles	Cruze, James
El gran Gabbo	The great Gabbo	El otro yo	Cruze, James
El rei del dissabte a la nit	Mr. Saturday Night	El showman de los sábados	Crystal, Billy
Oblidar París	Forget Paris	Olvídate de París	Crystal, Billy
El secret de l'última lluna	The secret of Moonacre	El secreto de la última luna (Moonacre)	Csupo, Gabor
Immigrants (L. A. Dolce Vita)	Immigrants. Jóska menni Amerika	Inmigrantes (L. A. Dolce Vita)	Csupó, Gábor
Un pont cap a Terabithia	Bridge to Terabithia	Un puente hacia Terabithia	Csupó, Gábor
El cor de la terra	El corazón de la tierra		Cuadri, Antonio
Ets el meu heroi	Eres mi héroe	Eres mi héroe	Cuadri, Antonio
La bona veu	La buena voz		Cuadri, Antonio
Gravity	Gravity	Gravity	Cuarón, Alfonso
Harry Potter i el pres d'Azkaban	Harry Potter and the prisoner of Azkaban	Harry Potter y el prisionero de Azkabán	Cuarón, Alfonso
La princeseta	A little princess	La princesita	Cuarón, Alfonso
Desert	Desierto	Desierto	Cuarón, Jonás
L'oportunitat de la meva vida	La chance de ma vie	La oportunidad de mi vida	Cuche, Nicolas
La llengua de les papallones	La lengua de las mariposas	La lengua de las mariposas	Cuerda, José Luis
L'assassí americà	American assassin		Cuesta, Michael
Matar el missatger	Kill the messenger	Matar al mensajero	Cuesta, Michael
Destins encreuats	Bhowani junction	Cruce de destinos	Cukor, George
El multimilionari	Let's make love	El multimillonario	Cukor, George
El pecat virtuós	The virtuous sin		Cukor, George
El pistoler de Cheyenne	Heller in pink tights		Cukor, George
El preu de Hollywood	What price Hollywood?		Cukor, George
El sopar és a les vuit	Dinner at eight		Cukor, George
La dona de les dues cares	Two-faced woman		Cukor, George
La gran aventura de Sylvia	Sylvia Scarlett	La gran aventura de Sylvia	Cukor, George
La Pat i en Mike	Pat and Mike	La impetuosa	Cukor, George
Les Girls	Les Girls		Cukor, George
My Fair Lady	My Fair Lady		Cukor, George
Nascuda ahir	Born yesterday	Nacida ayer	Cukor, George
Riques i famoses	Rich and famous	Ricas y famosas	Cukor, George
Viatges amb la meva tia	Travels with my aunt	Viajes con mi tía	Cukor, George
Assumptes criminals	Criminal affairs	Asuntos criminales	Cullinane, Jeremiah
Art and Craft	Art and Craft	Art and Craft	Cullman, Sam Grausman, Jennifer
Hickey i Boggs	Hickey and Boggs		Culp, Robert
Caçadors caçats	Sprung		Cundieff, Rusty
Fins a veure la llum	Até ver a luz	Hasta ver la luz	Cunha, Basil da
Tot per la Grace	Running for Grace	Todo por Grace	Cunningham, David l.
Divendres 13	Friday the 13th	Viernes 13	Cunningham, Sean S.
Quines vacances!	Spring break		Cunningham, Sean S.
Con express	Con express	Con express	Cunningham, Terry
Efecte global	Global effect	Efecto global	Cunningham, Terry
El vel pintat	The painted veil	El velo pintado	Curran, John
L'escàndol Ted Kennedy	Chappaquiddick	El escándalo Ted Kennedy	Curran, John
Stone	Stone	Stone	Curran, John
Amor, mentida i traïció	Love, chet and steal	Amor, mentiras y traición	Curran, William
Rurangi	Rurangi		Currie, Max
Gridlock'd	Gridlock'd	Gridlock'd	Curtis-hall, Vondie
Els llargs dies de l'estiu	The long days of summer		Curtis, Dan