Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
China O'Brien	China O'Brien	China O'Brien	Clouse, Robert
Cinturó negre	Black belt Jones		Clouse, Robert
Els nois que sabien massa	The kids who knew too much		Clouse, Robert
Joc amb la mort	Game of death	Juego con la muerte	Clouse, Robert
La fúria de Chicago	Battle Creek brawl	La furia de Chicago	Clouse, Robert
La presa d'Amsterdam	The Amsterdam kill	Organización Amsterdam	Clouse, Robert
Nova York, any 2012	The ultimate warrior	Nueva York, año 2012	Clouse, Robert
China O'Brien 2	China O'Brien 2		Clouse, Robert Wakeford, Kent
La veritat	La vérité		Clouzot, Henri-Georges
Le Quai des Orfèvres	Le Quai des Orfèvres		Clouzot, Henri-Georges
La forca	The gallows	La horca	Cluff, Travis
Què hi faig aquí, si demà em caso?	Will I marry tomorrow?	Qué hago yo aquí si mañana me caso?	Clunes, Martin
Encara li deien Trinidad	Continuavano a chiamarlo Trinità		Clutcher, E. B.
Li deien Trinidad	Lo chiamavano Trinità	Le llamaban Ttrinidad	Clutcher, E. B.
La caça de l'Àguila 1	The hunt for Eagle One	La caza del Águila Uno	Clyde, Brian
Operació Rogue	Roger Corman's Operation Rogue	Operación Rogue	Clyde, Brian
El mustang salvatge	The wild stallion		Clyde, Craig
La muntanya del llop	The legend of Wolf Mountain	La montaña del lobo	Clyde, Craig
Star crash, xoc de galàxies	Star crash	Star crash, choque de galaxias	Coates, Lewis
Nois	Boys	Boys	Cochran, Stacy
Els camioners	Truckers		Cockle, Jackie Vose, Francis Taylor, Chris
El testament d'Orfeu	Le testament d'orphée		Cocteau, Jean
Caçador de taurons	Shark hunter	La caza del tiburón	Codd, Matt
Milers de pallassos	A thousand clowns		Coe, Fred
Cremeu-ho després de llegir-ho	Burn after reading	Quemar después de leer	Coen, Ethan Coen, Joel
Un home seriós	A serious man	Un tipo serio	Coen, Ethan Coen, Joel
Arizona baby	Raising Arizona	Arizona baby	Coen, Joel
Barton Fink	Barton fink	Barton fink	Coen, Joel
El gran Lebowski	The big Lebowski	El gran Lebowski	Coen, Joel
El gran salt	The hudsucker proxy	El gran salto	Coen, Joel
Fargo	Fargo	Fargo	Coen, Joel
Mort entre les flors	Miller's crossing	Muerte entre las flores	Coen, Joel
Sang fàcil	Blood simple	Sangre fácil	Coen, Joel
Sang fàcil: El muntatge del director	Blood simple: Director's cut		Coen, Joel
Gru 2: El meu dolent preferit	Despicable me 2	Gru 2: Mi villano favorito	Coffin, Pierre Renaud, Chris
Gru: El meu dolent preferit	Despicable me	Gru: Mi villano favorito	Coffin, Pierre Renaud, Chris
La casa	The house	Casa casino	Cohen, Andrew
El xef	Comme un chef	El chef	Cohen, Daniel
Enveja sana	Le bonheur des uns...	Envidia sana	Cohen, Daniel
Morir dolçament	The soft kill	Morir dulcemente	Cohen, Eli
Un home dur	Get hard	Dale duro	Cohen, Etan
Efectes especials	Special effects		Cohen, Larry
Els arxius secrets de J. Edgar Hoover	The private files of j. Edgar Hoover		Cohen, Larry
És viu	It's alive	Estoy vivo	Cohen, Larry
És viu 2	It lives again		Cohen, Larry
Institut Lluna plena	Full moon high		Cohen, Larry
L'emperador negre	Black caesar		Cohen, Larry
La meva mare és una bruixa	Wicked stepmother	La bruja de mi madre	Cohen, Larry
La misteriosa ambulància	The ambulance	La ambulancia	Cohen, Larry
La substància	The stuff		Cohen, Larry
Il·lusió mortal	Deadly illusion	Ilusión mortal	Cohen, Larry Tannen, William
L'exèrcit del pare	Dad's army		Cohen, Norman
La meva col·laboració en la caiguda d'Adolf Hitler	Adolf Hitler: My part in his downfall		Cohen, Norman
La ment de l'assassí	Alex Cross	En la mente del asesino	Cohen, Rob
La mòmia: La tomba de l'emperador drac	The mummy: Tomb of the Dragon emperor	La momia: La tumba del emperador dragón	Cohen, Rob
Stealth: L'amenaça invisible	Stealth	La amenaza invisible: Stealth	Cohen, Rob
The skulls. Societat secreta	The Skulls	The Skulls. Sociedad secreta	Cohen, Rob
Triple X	XXX	XXX	Cohen, Rob
Assassinats al Cantal	Meurtres dans le Cantal		Cohen, Sandrine
Ombra nocturna	Night shadow		Cohlan, Randolph
El preu de la venjança	Blood for blood	El precio de la venganza	Cohn, Jared
Competència oficial	Competencia oficial		Cohn, Mariano Duprat, Gastón
Blancaneu: La veritable història	Snow white	Snow white, historia de Blancanieves	Cohn, Michael
La setena ombra	When the bough breaks	La séptima sombra	Cohn, Michael
Alcohòlics	Drunks	Drunks	Cohn, Peter
Aprenent a conduir	Learning to drive	Aprendiendo a conducir	Coixet, Isabel
Ayer no termina nunca	Ayer no termina nunca	Ayer no termina nunca	Coixet, Isabel
Coses que no et vaig dir mai	Coses que no et vaig dir mai	Cosas que nunca te dije	Coixet, Isabel
Elegy	Elegy	Elegy	Coixet, Isabel
Elisa i Marcela	Elisa y Marcela		Coixet, Isabel
La llibreria	The bookshop	La librería	Coixet, Isabel
La vida secreta de les paraules	La vida secreta de las palabras		Coixet, Isabel
Mapa dels sons de Tòquio	Map of the sounds of Tokyo	Mapa de los sonidos de Tokio	Coixet, Isabel
Massa vell per morir jove	Massa vell per morir jove		Coixet, Isabel
Ningú no vol la nit	Nobody wants the night	Nadie quiere la noche	Coixet, Isabel
Un amor	Un amor		Coixet, Isabel
Aquell estiu	That Summer		Cokliss, Harley
La lluna negra	Black moon rising	Black moon	Cokliss, Harley
Taller OK	Ok garage	Ok garage	Cole, Brandon
El jardí de l'alegria	Saving Grace	El jardín de la alegría	Cole, Nigel
Pagament just	Made in Dagenham	Pago justo	Cole, Nigel
Si t'he de ser sincer...	2BPerfectlyHonest		Cole, Randel
15 hores	15 horas	15 horas	Colell, Judith
53 dies d'hivern	53 dies d'hivern		Colell, Judith
Dones	Dones	Nosotras	Colell, Judith
Fragments	Fragments		Colell, Judith
L'últim ball de Carmen Amaya	L'últim ball de Carmen Amaya		Colell, Judith
Positius	Positius		Colell, Judith
Radiacions	Radiacions		Colell, Judith
En contra de la seva voluntat	Against her will: the carrie buck story		Coles, John David
El llop de la Sila	Il lupo della sila		Coletti, Duilio
Els quatre bergants	I quattro dell'ave maria		Colizzi, Giuseppe
Vinga, nois, més fort!	Più forte, ragazzi!	¡Más fuerte, muchachos!	Colizzi, Giuseppe
El feixista, la beata i la filla desflorada	El fascista, la beata y su hija desvirgada	El fascista, la beata y su hija desvirgada	Coll Espona, Joaquim
El feixista, la pura i el merder de l'escultura	El feixista, la pura i el merder de l'escultura		Coll Espona, Joaquim
La gran travessa	La gran quiniela	La gran quiniela	Coll Espona, Joaquim
Salve Maria	Salve Maria		Coll, Mar
Tots volem el millor per a ella	Tots volem el millor per a ella	Todos queremos lo mejor para ella	Coll, Mar
Tres dies amb la família	Tres dies amb la família		Coll, Mar
El turbulent districte 87	Fuzz		Colla, Richard A.