Filmoteca: títols de pel·lícules

Informació:

• Com es consulta? Marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
• Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
• Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes.
  • Si no s'indica res, la pel·lícula ha estat doblada.
  • Si porta la marca VOSC, ha estat subtitulada però no doblada en el moment d'introduir-la a la base de dades.

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Efecte global	Global effect	Efecto global	Cunningham, Terry
El vel pintat	The painted veil	El velo pintado	Curran, John
L'escàndol Ted Kennedy	Chappaquiddick	El escándalo Ted Kennedy	Curran, John
Stone	Stone	Stone	Curran, John
Amor, mentida i traïció	Love, chet and steal	Amor, mentiras y traición	Curran, William
Rurangi	Rurangi		Currie, Max
Gridlock'd	Gridlock'd	Gridlock'd	Curtis-hall, Vondie
Els llargs dies de l'estiu	The long days of summer		Curtis, Dan
La carta d'amor	The love letter		Curtis, Dan
Quan cada dia era 4 de juliol	When every day was the fourth July		Curtis, Dan
El vagó llit	The sleeping car		Curtis, Douglas
Love actually	Love actually	Love actually	Curtis, Richard
Ràdio encoberta	The boat that rocked	Radio encubierta	Curtis, Richard
La dama d'or	Woman in gold	La dama de oro	Curtis, Simon
La meva setmana amb Marilyn	My week with Marilyn	Mi semana con Marilyn	Curtis, Simon
Això és l'exèrcit	This is the army		Curtiz, Michael
Camí de Santa Fe	The Santa Fe trail	Camino de Santa Fe	Curtiz, Michael
Casablanca	Casablanca	Casablanca	Curtiz, Michael
Dodge City	Dodge City		Curtiz, Michael
El capità Blood	Captain Blood	El capitán Blood	Curtiz, Michael
El cas de l'assassinat al Club Caní	The kennel murder case		Curtiz, Michael
El falcó del mar	The sea hawk	El halcón del mar	Curtiz, Michael
El rebel orgullós	The proud rebel		Curtiz, Michael
Els comanxers	The comancheros	Los comancheros	Curtiz, Michael
La càrrega de la Brigada lleugera	The charge of the light Brigade	La carga de la Brigada ligera	Curtiz, Michael
La vida amb el pare	Life with father		Curtiz, Michael
Les aventures de Robin Hood	The adventures of Robin Hood	Robin de los bosques	Curtiz, Michael
Nadal blanc	White Christmas		Curtiz, Michael
Nit i dia	Night and day		Curtiz, Michael
Or, amor i sang	Virginia city	Odio, amor y sangre	Curtiz, Michael
Passatge a Marsella	Passage to Marseille	Pasaje para Marsella	Curtiz, Michael
Sinuhé, l'egipci	The egyptian	Sinuhé el egipcio	Curtiz, Michael
Un home atrapat	The man in the net		Curtiz, Michael
Babaouo	Babaouo		Cussó-Ferrer, Manuel
Entreacte	Entreacte	Entreacto	Cussó-Ferrer, Manuel
L'última frontera	L'última frontera		Cussó-Ferrer, Manuel
Si decideixo quedar-me	If I stay	Si decido quedarme	Cutler, R. J.
La gran festa del bosc	The scarecrows' wedding		Cutler, Samantha Jaspaert, Jeroen
Bill i Janet i altres cròniques marcianes	The Smeds and the Smoos		Cutler, Samantha Snaddon, Daniel
Alpha	Alpha		Cutrina, Joan
Una casa als afores	A deadly view		Cymec, Andrew
El príncep i jo 3: Una lluna de mel reial	The prince & me 3: A royal honeymoon	El príncipe y yo 3: La luna de miel	Cyran, Catherine
El príncep i jo 4: Una princesa al paradís	The prince & me 4: The elephant adventure	El príncipe y yo 4: Una princesa en el paraíso	Cyran, Catherine
Matar un home	Tuer un homme		Czajka, Isabelle
Punys d'asfalt	Fighting	Fighting: Puños de asfalto	Czapsky, Stefan