COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Passatge a Marsella | Passage to Marseille | Pasaje para Marsella | Curtiz, Michael |
| Sinuhé, l'egipci | The egyptian | Sinuhé el egipcio | Curtiz, Michael |
| Un home atrapat | The man in the net | Curtiz, Michael | |
| Babaouo | Babaouo | Cussó-Ferrer, Manuel | |
| Entreacte | Entreacte | Entreacto | Cussó-Ferrer, Manuel |
| L'última frontera | L'última frontera | Cussó-Ferrer, Manuel | |
| Si decideixo quedar-me | If I stay | Si decido quedarme | Cutler, R. J. |
| Bill i Janet i altres cròniques marcianes | The Smeds and the Smoos | Cutler, Samantha Snaddon, Daniel | |
| Alpha | Alpha | Cutrina, Joan | |
| Una casa als afores | A deadly view | Cymec, Andrew | |
| El príncep i jo 3: Una lluna de mel reial | The prince & me 3: A royal honeymoon | El príncipe y yo 3: La luna de miel | Cyran, Catherine |
| El príncep i jo 4: Una princesa al paradís | The prince & me 4: The elephant adventure | El príncipe y yo 4: Una princesa en el paraíso | Cyran, Catherine |
| Punys d'asfalt | Fighting | Fighting: Puños de asfalto | Czapsky, Stefan |
