Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Fantasmes de Mart	Ghosts of Mars	Fantasmas de Marte / Fantasmas de Marte de John Carpenter	Carpenter, John
Fuga de Nova York	Escape from New York		Carpenter, John
Halloween	Halloween	La noche de Halloween	Carpenter, John
La boira	The fog (1979)		Carpenter, John
Memòries d'un home invisible	Memoirs of an invisible man	Memorias de un hombre invisible	Carpenter, John
Starman	Starman		Carpenter, John
Vampirs de John Carpenter	Vampires	Vampiros / Vampiros de John Carpenter	Carpenter, John
Fugint de la foscor	Soul survivors	Escapando de la oscuridad	Carpenter, Stephen
Les ambicions equivocades	Le ambizioni sbagliate		Carpi, Fabio
Dr. Dolittle 2	Dr. Dolittle 2	Dr. Dolittle 2	Carr, Steve
Papa cangur	Daddy day care	Papá canguro	Carr, Steve
Paul Blart: El superpoli del centre comercial	Paul Blart: Mall cop	Superpoli de centro comercial	Carr, Steve
Quin divendres!	The next Friday	A tope en viernes	Carr, Steve
Rebot	Rebound	Rebote	Carr, Steve
Una casa potes enlaire	Are we done yet?	Una casa patas arriba	Carr, Steve
Una llarga ombra	Cast a long shadow		Carr, Thomas
Operació Bikini	Operation Bikini		Carras, Anthony
Flors negres	Flores negras		Carreras, David
Hipnos	Hipnos		Carreras, David
Quito	Quito		Carreras, David
La maledicció de la tomba de la mòmia	The curse of the mummy's tomb		Carreras, Michael
Maníac	Maniac (1963)		Carreras, Michael
La noia en la boira	La ragazza nella nebbia	La chica en la niebla	Carrisi, Donato
Primer	Primer	Primer	Carruth, Shane
Lladres de ments	Unstoppable	Ladrones de mentes	Carson, David
Brigada de rescat	Police rescue		Carson, Michael
Fatwa	Fatwa	Fatwa	Carter, John
La cúspide	High point	La cúspide	Carter, Peter
Les aventures de Jack London	Klondike fever	Las aventuras de Jack London	Carter, Peter
Rebels del swing	Swing kids	Rebeldes del swing	Carter, Thomas
Unes mans miraculoses	Gifted hands	El mundo en sus manos	Carter, Thomas
Capone	Capone	Capone	Caruer, Steve
El mar de Salton	The Salton sea	The Salton sea	Caruso, D. J.
Vides alienes	Taking lives	Vidas ajenas	Caruso, D. J.
Big bad mama	Big bad mama	Mamá sangrienta	Carver, Steve
Drum	Drum		Carver, Steve
McQuade, el llop solitari	Lone wolf McQuade		Carver, Steve
Ull per ull	An eye for an eye	Golpe por golpe	Carver, Steve
Llops bruts	Lobos sucios	Lobos sucios	Casal de Miguel, Simón
Barolo Boys. Storia di una Rivoluzione	Barolo Boys. Storia di una Rivoluzione		Casalis, Paolo Gaia, Tiziano
No et tallis ni un pèl	No et tallis ni un pèl		Casanova, Francesc
Un bany propi	Un bany propi	Un baño propio	Casañ Rodríguez, Lucía
El rei del campus	Campus man	El chico del año	Casden, Ron
El canyó de la desolació	Desolation canyon		Cass, David S.
L'àngel venjador	Avenging angel (2007)		Cass, David S.
Glòria	Gloria		Cassavetes, John
L'assassinat d'un corredor d'apostes xinès	The killing of a Chinese bookie		Cassavetes, John
Nit d'estrena	Opening night		Cassavetes, John
Ombres	Shadows	Sombras	Cassavetes, John
Un gran embolic	Big trouble		Cassavetes, John
Un nen espera	A child is waiting	Ángeles sin paraíso	Cassavetes, John
Una dona ofuscada	A woman under the influence		Cassavetes, John
Alpha dog	Alpha dog	Alpha dog	Cassavetes, Nick
Atrapada entre dos homes	She's so lovely	Atrapada entre dos hombres	Cassavetes, Nick
El quadern d'en Noah	The notebook	El diario de Noa	Cassavetes, Nick
La decisió de l'Anne	My sister's keeper	La decisión de Anne	Cassavetes, Nick
Tornar a viure	Unhook the stars	Volver a vivir	Cassavetes, Nick
L'amor és a l'aire	Amour & turbulences	El amor está en el aire	Castagnetti, Alexandre
Quilòmetre 31	Kilómetro 31	Kilómetro 31	Castañeda, Rigoberto
Cendres	Cenizas		Castañer, Llorenç
A home in progress film: The film	A home in progress film: The film		Castañer, Rafa Meneses, Pepon Ginès, Laura
Tranquil, només és sexe	Relax... it's just sex	Tu tranqui... es sólo sexo	Castellaneta, P. J.
Final de temporada	Una breve stagione		Castellani, Renato
Diabla, la senyora del llac	Diabla	Diabla	Castellari, Enzo G.
Els amors de Scaramouche	Avventure e amore di Scaramouche	Aventuras y amores de Scaramouche	Castellari, Enzo G.
Els guerrers del Bronx	1990: I guerrieri del Bronx	1990: Los guerreros del Bronx	Castellari, Enzo G.
Keoma	Keoma		Castellari, Enzo G.
La gran extorsió	The big racket		Castellari, Enzo G.
La policia deté, la llei jutja	La polizia incrimina, la legge assolve	La policía detiene, la ley juzga	Castellari, Enzo G.
Tuareg	Tuareg	Tuareg	Castellari, Enzo G.
El dia del Cobra	Il giorno del Cobra	El día del Cobra	Castellari, Enzo
Una llibreria a París	Il materiale emotivo (A bookshop in Paris)	Una librería en París	Castellitto, Sergio
El pacte dels estudiants	Historias de leyenda: El pacto de los estudiantes		Castillo, Juan Miguel del
La dama del quadre	Historias de leyenda: La dama del cuadro		Castillo, Juan Miguel del
El traficant d'armes	The gunrunner		Castillo, Nardo
Daniel, el trapella	Dennis the menace	Daniel el travieso	Castle, Nick
El cel no pot esperar	Delivering Milo		Castle, Nick
El guerrer de les galàxies	The last starfighter	Starfighter, la aventura comienza	Castle, Nick
La guerra de Connors	Connors' war	La guerra de Connors	Castle, Nick
Més enllà de la realitat	The boy who could fly	Más allá de la realidad	Castle, Nick
Tap dancing	Tap	Tap dancing	Castle, Nick
Duel al Mississipi	Duel on the Mississippi		Castle, William
El baró Sardonicus	Mr. Sardonicus		Castle, William
El cas de Lucy Harbin	Strait-jacket	El caso de Lucy Harbin	Castle, William
El cas Houston	The Huston story		Castle, William
El fusell que va conquerir l'Oest	The gun that won the West		Castle, William
El guant de ferro	The iron glove		Castle, William
Fort Ti	Fort Ti		Castle, William
Homicides	Homicidal		Castle, William
Jugant amb la mort	I saw what you did		Castle, William
La batalla del riu Rogue	The battle of Rogue River		Castle, William
La casa vella i fosca	The old dark house		Castle, William
La conquesta d'en Cochise	Conquest of Cochise		Castle, William
La força de la por	The tingler		Castle, William
La llei contra Billy el Nen	The law vs. Billy the Kid		Castle, William
La serp del Nil	Serpent of the nile		Castle, William
Masterson, el de Kansas	Masterson of Kansas		Castle, William
Tambors de Tahití	Drums of Tahiti		Castle, William
Una espia accidental	13 frightened girls		Castle, William
Viatgers nocturns	The night walker		Castle, William