Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Venus era dona	One touch of venus		Seiter, William A.
Kit Carson	Kit Carson		Seitz, George B.
L'últim dels mohicans	The last of the Mohicans (1936)		Seitz, George B.
La cicatriu	Hollow triumph		Sekely, Steve
La venjança dels zombis	Revenge of the zombies		Sekely, Steve
El pacificador de pobles	Town tamer		Selander, Lesley
Emboscada a Arizona	Arizona bushwackers		Selander, Lesley
Fort Algiers	Fort Algiers		Selander, Lesley
L'estrella trencada	The broken star		Selander, Lesley
La destral de guerra	The yellow tomahawk		Selander, Lesley
La filla de Belle Starr	Belle Starr's daughter		Selander, Lesley
La línia del telègraf	Overland telegraph		Selander, Lesley
Revolta al Fort Laramie	Revolt at Fort Laramie		Selander, Lesley
Coraline	Coraline	Los mundos de Coraline	Selick, Henry
Malson abans de Nadal	The nightmare before Christmas	Pesadilla antes de Navidad	Selick, Henry
Box 27	Box 27	Vivir sin hogar	Sélignac, Arnaud
La prova d'amor	L'épreuve d'amour		Sélignac, Arnaud
On t'amagues?	Où es-tu maintenant?	Dónde te escondes?	Sélignac, Arnaud
Vulnerables	Vulnérables		Sélignac, Arnaud
El gabinet del doctor Ramírez	The cabinnet of Dr. Ramirez	El gabinete del doctor Ramírez	Sellars, Peter
El camí de Nadal	The Christmas path	Un ángel navideño	Selzman, Bernard
Els ossos amorosos	The care bears movie	Los osos amorosos	Selznick, Anna
Madame Brouette	L'extraordinaire destin de Madame Brouette	Madame Brouette	Sena Absa, Moussa
En temps de bruixes	Season of the witch	En tiempo de brujas	Sena, Dominic
Kalifornia	Kalifornia	Kalifornia	Sena, Dominic
Operació Swordfish	Swordfish	Operación Swordfish	Sena, Dominic
Whiteout	Whiteout		Sena, Dominic
9 mesos	Keeper	9 meses	Senez, Guillaume
El comissari i la nena	Der kommissar und das Kind		Senn, Andreas
Lifi, una gallina tocada de l’ala	Madangeul Naon Amtak (Leafie, a hen into the wild)		Seong-yun Oh
El senyor de la ciutat	Lord of the city	El señor de la ciudad	Seplow, Evan
La bona guerra	Texas 46	The good war / La buena guerra	Serafini, Giorgio
El secret de Villa Sabrini	Die Gärten der Villa Sabrini	El secreto de Villa Sabrini	Serafini, Marco
Homeboy	Homeboy	Homeboy	Seresin, Michael
Els fills del vent	Les fils du vent	El retorno de los Yamakasi: Los Hijos del viento	Seri, Julien
Els pintors de Pont-Aven	Les galettes de pont-aven		Seria Joel
L'osset panda i els amics del bosc	Panda's adventures	Aventuras de panda	Serikawa, Yugo
Patufella	Thumbelina	Pulgarcita	Serikawa, Yugo
El jovenet Einstein	Young Einstein	El jovencito Einstein	Serious, Yahoo
Respira	Breathe	Una razón para vivir	Serkis, Andy
El cant dels ocells	El cant dels ocells		Serra, Albert
Història de la meva mort	Història de la meva mort		Serra, Albert
Honor de cavalleria	Honor de cavalleria		Serra, Albert
La mort de Lluís XIV	La mort de Louis XIV	La muerte de Luis XIV	Serra, Albert
Liberté	Liberté		Serra, Albert
Pacifiction	Pacifiction		Serra, Albert
The backwoods	The backwoods		Serra, Koldo
L'edat imminent	L'edat imminent (The imminent age)		Serrano Llorens, Clara Simó Gimeno, Gerard
La crisi	La crise	La crisis	Serreau, Coline
Mama, hi ha un home blanc al teu llit	Romuald et Juliette	Mamá, hay un hombre blanco en tu cama	Serreau, Coline
Pelegrins	Saint-Jacques... La Mecque	Peregrinos	Serreau, Coline
Tres solters i un biberó: 18 anys després	18 ans après	Tres solteros y un biberón: 18 años después	Serreau, Coline
El senyor Frost	Mr. Frost	Mr. Frost	Setbon, Philippe
Companys de gresca	Sons of the desert		Setter, William A.
Operació Globus	Operació Globus		Seuba, Ariadna
Comissari Dupin: Resplendor bretona	Kommissar Dupin - Bretonisches leuchen		Seume, Dagmar
Més enllà del Nord. Estònia	Nord bei Nordwest	Estonia	Seume, Dagmar
Sempre feliç	Sykt lykkelig	Siempre feliz	Sewitsky, Anne
La madame	The happy hooker		Sgarro, Nicholas
Continuo com Déu	Evan almighty	Sigo como Dios	Shadyac, Tom
El professor guillat	The nutty professor (1996)	El profesor chiflado	Shadyac, Tom
Mentider compulsiu	Liar liar	Mentiroso compulsivo	Shadyac, Tom
El camí de Sagebrush	Sagebrush trail		Shaefer, Armand
Dones de metges	Doctor's wives		Shaefer, George
L'enemic del poble	An enemy of the people		Shaefer, George
Shalimar	Shalimar		Shah, Frishna
Oxygen	Oxygen		Shah, Shoib Nikash
Retrat d'una obsessió	Fur: An imaginary portrait of Diane Arbus	Retrato de una obsesión	Shainberg, Steven
Cut Bank	Cut Bank		Shakman, Matt
El malson	Nightmare	Noche de pesadilla	Shane, Maxwell
L'altra banda del riu	City across the river		Shane, Maxwell
El vincle dels amants	Lover's knot		Shaner, Pete
Waz	Waz	Waz	Shankland, Tom
Hairspray	Hairspray (2007)	Hairspray	Shankman, Adam
Plans de boda	The wedding planner	Planes de boda	Shankman, Adam
Una passejada per recordar	A walk to remember	Un paseo para recordar	Shankman, Adam
El dubte	Doubt	La duda	Shanley, John Patrick
Joe contra el volcà	Joe versus the volcano	Joe contra el volcán	Shanley, John Patrick
Wild mountain thyme	Wild mountain thyme	Una canción irlandesa	Shanley, John Patrick
Flipper	Flipper (1996)	Flipper	Shapiro, Alan
L'estel de Nadal	The Christmas star		Shapiro, Alan
La llegenda d'en Crying Ryan	The legend of Cryin' Ryan		Shapiro, Deanna St. Claire, Julie
Dolors de part	Labor pains (2009)	Un trabajo embarazoso	Shapiro, Lara
Lluna de mel mortal	Deadly honeymoon	Luna de miel mortal	Shapiro, Paul
Petit tresor	Little treasure		Sharp, Alan
Callan	Callan		Sharp, Don
El rostre de Fu Manxú	The face of Fu Manchu	El regreso de Fu Manchú	Sharp, Don
Els pirates del "diablo"	The devil ship pirates		Sharp, Don
Els trenta-nou esglaons	The thirty-nine steps (1978)	Los treinta y nueve escalones	Sharp, Don
Hennessy	Hennessy, the most dangerous man alive		Sharp, Don
L'illa de l'Os	Bear Island	Operación: Isla del Oso	Sharp, Don
Les núvies de Fu Manxú	The brides of Fu Manchu	Las novias de Fu Manchú	Sharp, Don
Les quatre plomes	The four feathers ("TV movie")	Las cuatro plumas	Sharp, Don
Mr. Wain	Mr. Wain (The electrical life of Louis Wain)	Mr. Wain	Sharpe, Will
Dumbo	Dumbo	Dumbo	Sharpsteen, Ben
Abans de tu	Me before you	Antes de ti	Sharrock, Thea
Star Trek V: L'última frontera	Star Trek V: The final frontier	Star Trek V: La última frontera	Shatner, William
Teus, meus i nostres	Yours, mine and ours (1968)		Shavelson, Mel
Capri	It started in naples	Capri	Shavelson, Melville
Família barrejada	Mixed company		Shavelson, Melville